但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
桑儿对那次重新团聚的喜悦心情是真诚的。
因为爱不是一种毫无关系的情感，它是生命的血液，使分离重新团聚的力量。
For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.
因为爱不是一种无足轻重的情感，它是生命之血，是分离者重新团聚的力量。
One can not be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.
他够出手臂伸向头上的一个广口瓶，我站在一旁看着这一幕身体与视线重新团聚的疯狂场景。
His arms reached toward one of the jars above his head, and I watched the demented reunion between the man's body and his sight.
没有爱，人无法坚强，因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。
One cannot be strong without love. For love isnot an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of theseparated. -----Paul Tillich.
没有爱人，人将无法强大，因为爱不是一种无足轻重的感情：它是生命的血，是分离者重新团聚的力量。
One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion: it is the blood of life, the power of reunion of the separated.
没有爱，人无法坚强，因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。- - -保罗。蒂里希。
One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated. — Paul Tillich.
布什，象在一个在重新团聚的家族中受到挪愚的富舅舅，有点郁 闷地离开了卢森堡的首都，来时受到诚挚 地欢迎，走时受到贬损。
Mr Bush left the Hapsburg capital a bit like a ridiculed rich uncle at a family reunion, welcomed insincerely to his face and belittled behind his back.
她和她的男朋友在亚拉巴马州的奥扎克汽车站重新团聚了。
She was reunited with her boyfriend in the bus depot of Ozark, Alabama.
它会让你家人团聚，让你感受到从未有过的爱与重视，和多年未联系的朋友熟人重新取得联系。
It will bring all of your family together. You will feel loved and appreciated like never before and reconnect to friends and acquaintances you haven't heard from in years.
在过去的两年中，泰勒为与如今已六岁的女儿重新团聚而付出了全力。
Taylor has spent the last two years doing everything in her power to be reunited with her now six-year-old daughter.
我们还将继续承受巨大的精神上和感情上的痛苦，但是令我们感到无比幸运的是我们又重新获得了自由并且与家人团聚了。
We continue to cope with tremendous mental and emotional anguish, but we feel incredibly fortunate to be free and reunited with our families.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
幸运的是，他的父母也在别人的帮助下脱离了险境，战后一家人又重新团聚，并举家搬往了加拿大。
His parents were saved by others, and they were reunited after the war before immigrating to Canada.
不久，他们重新团聚起来的家就发生了第一次突破。
Later came the first break in their restored home circle. The dovecote.
调研表明，在一些地区，电子商务已帮助逆转了劳动力的外流、让家人重新团聚。
The research has indicated that e-commerce in some areas has helped reverse the labour drain and brought families back together.
所以，当我们明天团聚在一起的时候，也让我们利用这个时刻重新宣誓，去建造一个更加和平，更加繁荣的每一个美国家庭都能享有的未来吧！
So when we gather tomorrow, let us also use the occasion to renew our commitment to building a more peaceful and prosperous future that every American family can enjoy.
我们不可能使已经分散的家庭重新团聚起来。
We'll never turn back the clock to keep families from scattering.
圣诞节时，父亲马奇从战场上回来了。不久，他们重新团聚起来的家就发生了第一次突破。
At Christmas, Father March came home from the war. Later came the first; Break in their restored home circle.
今天，莱弥与她的女儿重新团聚。
故事结局灰姑娘和王子重新团聚在一起的时刻是整部芭蕾舞剧中最富表现力的一幕。
The moment when Cinderella and the prince reunited at the end of the story was one of the most expressive moments in the ballet.
冬奥会奖牌获得者美国人托比道森终于在分别二十年后的今天和他的亲生父亲重新团聚。
US Olympic medalist Toby Dawson was reunited with his biological father today, their first meeting in more than 20 years.
冬奥会奖牌获得者美国人托比道森终于在分别二十年后的今天和他的亲生父亲重新团聚。
US Olympic medalist Toby Dawson was reunited with his biological father today, their first meeting in more than 20 years.
应用推荐