中央气象台最新实况监测显示，未来一周四川、重庆、甘肃南部、陕西西南部等地震灾区将有三次雷雨或阵雨。
Three thunderstorms are forecast to hit the earthquake-stricken areas in Sichuan, Chongqing, southern Gansu and southwestern Shaanxi, according to the Central Meteorological Observatory.
2006年12月23日，长安福特马自达将在重庆抽取120名幸运顾客，每人获得一台佳能数码相机。
CFMA will draw out 120 lucky customers on Dec 23rd, 2006 in Chongqing. Each of them will get a Cannon digital camera.
含重庆电视台在内，玛雅视觉成为多家企业活动的指定摄影服务机构。
Including television, including Chongqing, Mayan vision to become the designated number of business activities, photography services.
《雾都夜话》作为重庆电视台十年未衰的地方节目，一直引人关注。
Night Stories of Misty Capital, Chongqing, as a local TV program of CQTV, lasting for ten years, has been paid close attention all along.
根据《重庆商报》报道称，今年夏天预计将有超过22档音乐选秀节目登陆全国各大电视台。
According to the Chongqing Economic Times, more than 22 music talent shows are scheduled on various TV stations across the country this summer.
在分析过程中，将使用专业调查数据和重庆电视台的资料。
In the analysis process, we will use the specialized investigation and the television station's data.
近期重庆市就购买了一台价值68万元的液相色谱仪，对该市乳品进行了大规模的三聚氰胺检测。
Recently, Chongqing city purchased a liquid chromatography analyzer valued at RMB680000, carrying out a large scale of melamine test of dairy products in this city.
到2015年，会有1亿台笔记本电脑和平板电脑在重庆生产，重庆由此将成为全球最大的此类产品生产基地。
By 2015, 100 million notebook computers and pads are to be made in Chongqing, the largest such production base in the world.
第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛复赛第一场日前在重庆电视台举行。
The first semi-final of the 2nd "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign High School Students held at Chongqing TV station recently.
第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛复赛第一场日前在重庆电视台举行。
The first semi-final of the 2nd "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competition for Foreign High School Students held at Chongqing TV station recently.
应用推荐