一场讨价还价的重头戏又不可避免了。
对我来说，图书室才是重头戏。
游泳竞赛一直是夏季奥运会的一项重头戏。
Swimming RACES have always been a highlight of the Summer Olympic Games.
在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区。
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.
工程学和设计：这是重头戏，要求八门课程。
Engineering science and design: This is a heavy requirement: eighteen courses.
这一阶段通常是研究生后期及以后的重头戏。
Thisstage usually occupies the late graduate years and beyond.
我立刻感兴趣这个手指重头戏，试图模仿它。
I was at once interested in this finger play and tried to imitate it.
接下来贝茨与马克•安德里森的会面才是重头戏。
地图是地理的重头戏，有时甚至会比书本还重要。
Map is the highlight of geography, sometimes even more important than the book.
然后，我们将迎来周三的重头戏，它的内容还是个秘密。
Then, on Wednesday, the really, truly last show, its contents still a mystery.
排位赛是重头戏，你得尽量排在前面以期有场好比赛。
Qualifying is where the big bang is as you need to be towards the front for you to have a good race.
但穆雷强势赢得了这次在罗德·拉沃尔球场的比赛中的重头戏。
But Murray was winning strongly in one of the best contests at the Rod Laver Arena in this tournament.
对于美国人，珍珠港则是起点，重头戏在诺曼底海滩和瓜岛上演。
For Americans, it starts with Pearl Harbour and features the Normandy beaches and Guadalcanal.
但是本月上演的另一场重头戏却是诺思罗普·格鲁曼登月飞行器挑战赛。
这场特技也成为电影宣传的重头戏，展现和肯定了克鲁斯的专长。
That stunt, which has been the centerpiece of the movie's marketing campaign, both defines and confirms Cruise's specialty.
旅行唱重头戏，你开始关注需要做什么让快乐和享受重回你生活。
Travel is well starred and you start to focus on what needs to be done to put the fun and enjoyment back into your life.
对于美国人，珍珠港则是起点，重头戏在诺曼底海滩和瓜岛上演。
For Americans, it 'starts with Pearl Harbour and features the Normandy beaches and Guadalcanal.
色彩在其每个镜头中都是重头戏，除此之外最显著的风格就是完美的构图布局。
Color is a major factor in each of the shots, with the impeccable compositions being the next most noticeable element.
明天你们就要在主场迎战太阳，这也是明天的重头戏。你怎么看这样一场比赛？
Tomorrow you are hosting Phoenix for the key match up of the day. How do you approach such game?
乔纳森•肯兹教授表示这些影片在电视里上演的续集和派生剧都不能成为重头戏。
Film professor Jonathan Kuntz says these films will probably not be blockbusters, with sequels and spin-offs on television.
德克萨斯州州长瑞克▪派瑞说，反堕胎问题将是本月演讲《德州之音》的重头戏。
Rick Perry, the governor, called the bill a priority in his "state of the state" speech this month.
此三方面彼此渗透，共同推进，最终使宋代诗话的研究成为古典诗话研究中的重头戏。
The three aspects permeate each other, push forward together, and make the study become the focal theatrical programme of the poetry talks study.
重头戏在四日会议正式开始的第一天即登场，晨间由灵鹫山住持和尚心道法师带领禅修。
One of the highlights of the first day was a meditation session led by Master Hsin Tao, the abbot of Ling Jiou Mountain.
所以，你不要把电话面试当成是重头戏的”插曲前奏“，而是认为它是可以准备的东西。
So instead of thinking of the phone interview as a precursor to the real thing, think of it as something you can prepare for.
所以，你不要把电话面试当成是重头戏的”插曲前奏“，而是认为它是可以准备的东西。
So instead of thinking of the phone interview as a precursor to the real thing, think of it as something you can prepare for.
应用推荐