这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。
This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.
清单9显示了我在“利用可重用代码，第2部分”中引入的一个模式，它以删除结构性重复为名义。
Listing 9 shows a pattern that I introduced in "Leveraging reusable code, Part 2" under the guise of removing structural duplication.
在这里的范例之中：晚期的更改会引入大量的重复劳动。
In this example: late changes that introduce a high degree of rework.
为了自动执行这些重复的任务，WebSphereProcessServer 6.2中引入了用于过程和人工任务的清理服务。
To automate this repeating task, the cleanup service for processes and human tasks was introduced in WebSphere Process Server 6.2.
由于在查询中引入了更细的粒度，OrderMethod值现在出现了重复，在这里指的是日期数据。
The Order method values now repeat due to the introduction of another level of granularity in the query, in this case, the Date data.
重复服务上下文的引入，这和服务标准化(Service -Normalization, 131)相违背。
The introduction of overlapping service contexts, which runs contrary to service -normalization (131).
引入过程会检测到已经包含格式化的Word文件，格式化可能由文件种类格式化重复进行。
The import process will detect that the Word document already contains formatting that will potentially be overwritten by the document type formatting.
Lewis先生2005年离开微软后，试图将组件可重复使用这一概念引入建筑行业，而这个行业，看来已准备停当。
After Mr Lewis left Microsoft in 2005, he tried to introduce the concept of re-usable components to the construction industry, which seemed ripe for it.
目前，在引入上下文门户之前，他必须每天在复杂的分层导航中重复地单击。
Currently, before the introduction of the contextual portal, he must repeatedly click through a complex hierarchical navigation each day.
重复编写这段代码是十分令人厌烦的，经常会导致将错误引入应用程序中。
Writing this code over and over is boring, often resulting in the introduction of bugs into an application.
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
开始时，我们将会为可以重复使用的规则引入一些非常简单的模式，然后我们将会谈到未使用导入的范例。
To begin, we'll introduce a few very simple patterns for writing rules that can be reused, and then we'll cover the example of catching unused imports.
任何净化方法都应该尽量多重复几次，直到确定在把氢或空气引入系统时不会形成可燃混合物为止。
Any purge method should be repeated as often as required to be certain a flammable mixture cannot be formed upon introducing hydrogen or air to the system.
引入可重复的管理任务。
为了支持这种特性，MPEG-4标准引入了两种新的算法：重复填充和纹理填充。
Two new algorithms including the repetitive padding and the texture padding were introduced in MPEG-4.
XML表示有效数据的同时，引入了大量的重复的半结构性元素标记数据。
XML introduces a large number of repeated semi-structure element tag data at the same time of representing valid data.
最完美的情况是，他们重复在此前环境中已完成的工作； 而糟糕的情况是，他们将引入或发现新的漏洞。
At best they are duplicating work that was already done in previous environments, at worst they are about to introduce or uncover new bugs.
为提高光学相关图像识别的准确度和抗畸变能力，引入多重复合匹配滤波器概念，探讨一种新的识别思路。
A concept of multi-complex matched filter is introduced to improve the recognition of optical correlation image and the resistance of distortion, and a new way for the recognition is discussed.
引入了三种变形约束规则：位置约束、形状约束和重复性约束。
The paper puts forward three deformation restriction rules: position restriction, shape restriction and repeating restriction.
通过构建图书馆威客网站，将威客模式引入参考咨询工作中，以期改变工作中存在的简单重复劳动、被动消极服务以及人力资源缺乏的局面。
By building library Witkey Web site, Witkey model reference work, with a view to change the reference in the work of simple duplication, passive service, and the lack of human resources.
学者建议引入善恶意区分规则，依据投保人的主观心态确定重复保险系善意或者恶意，台湾地区将通知义务作为区分善恶意的标准。
Some scholars propose that the legal effect of the contract should be decided by whether the insured is out of good will or bad will, or whether the insured has carried out duty of notification.
在论述了霉菌试验的微生物机理，强调了霉菌试验中孢子活力检验的必要性的同时，引入“活性孢子”的概念，以及如何对“活性孢子”进行检测，为保证霉菌试验的重复性和再现性提供了新的思路。
In addition, this paper gives the concept of viable spore as well as its related evaluating, provides the new train of thoughts to ensure the repeatability and recurrence of fungus test.
在论述了霉菌试验的微生物机理，强调了霉菌试验中孢子活力检验的必要性的同时，引入“活性孢子”的概念，以及如何对“活性孢子”进行检测，为保证霉菌试验的重复性和再现性提供了新的思路。
In addition, this paper gives the concept of viable spore as well as its related evaluating, provides the new train of thoughts to ensure the repeatability and recurrence of fungus test.
应用推荐