在整个过程中重复任务陈述句很重要。
It's crucial to keep repeating your mission statement throughout the attempt.
概括地说，服务是业务流程中的可重复任务。
As a gross generalization, a service is a repeatable task within a business process.
管理大型环境和经常执行重复任务的人员会大量使用脚本。
Scripting is used heavily by those who administer large environments, and by those who perform commonly repeated tasks.
服务是执行可重复任务的可发现资源，由外部化的服务规范进行描述。
A service is a discoverable resource that executes a repeatable task, and is described by an externalized service specification.
因此，节省了时间和精力和数目减少重复任务，在您的一天。
So, save time and effort and reduce the number of repetitive tasks in your day.
如果服务“执行可重复任务”，则服务提供者就是执行这个可重复任务的部分。
If a service "executes a repeatable task," then the service provider is the thing that does the repeatable task.
你有一个重复任务的定义，你有这个任务的情况下，代表特定的执行。
You have a definition of a repeating task, and you have instances of this task, representing specific executions.
计画任务仍是用于确保在您的伺服器上执行重复任务的最轻松且最佳的方法。
Scheduling tasks is still the best and easiest way to ensure that repeated tasks are executed on your servers.
这就要求他们进行多次登录，以不同的表示样式进行交互、进行重复任务并手动对每个系统的信息进行协调。
This required them to perform multiple logins, interact with different presentations styles, carry out repetitive tasks, and manually reconcile information from each system.
该模型是基本正确的给我。你有一个重复任务的定义，你有这个任务的情况下，代表特定的执行。
The model seems basically right to me. You have a definition of a repeating task, and you have instances of this task, representing specific executions.
该方法通常不在固定延迟的执行重复任务的连接中使用，因为它们的执行时间允许超时，所以意义不明显。
This method is typically not used in conjunction with fixed-delay execution repeating tasks, as their scheduled execution times are allowed to drift over time, and so are not terribly significant.
标准部署流程也会让自动化变得更简单，让运维人员从重复任务中解脱出来，同合适的访问控制相结合，可以让开发人员自己执行部署。
It is also simpler to automate, freeing up Operations for less repetitive tasks and, in combination with suitably access controls, enabling developers to carry out their own deployments.
对于众包的批评并非没有，但对于美国宇航局来说，或许旨在通过重复任务分配的罗尔斯主义的“重复—众包—一致”思想可以使它的犯错风险降到最低。
Crowdsourcing critics exist, but as for NASA, perhaps Rawlsian "overlapping -crowd - consensus" through iterative tasking can minimize its downside risk.
RoR是一个model-view-controller框架, 也就是说，它可以用脚手架（scaffolding）和其他辅助方法来消除程序中的重复任务。
RoR is a model-view-controller framework, meaning that it uses scaffolding and other helpers to eliminate repetitive tasks in programming.
RoR是一个model-view-controller框架, 也就是说，它可以用脚手架（scaffolding）和其他辅助方法来消除程序中的重复任务。
RoR is a model-view-controller framework, meaning that it uses scaffolding and other helpers to eliminate repetitive tasks in programming.
应用推荐