寒风呼啸，而他和女孩身陷重围。
他能在西部突破重围获得总冠军吗？
趁现在买辆好车，好在僵尸来袭时冲出重围。
Buy the right car now, and you'll have no trouble outrunning the zombie apocalypse when it comes.
对于病灶面积较大者，可采用双重围刺法。
In case of a large pathological area, double surrounded needling method can also be conducted.
伦敦各机场人满为患，解决方案能否杀出重围？
London's airports are too full, but will a plan to remedy the problem take off?
寂寞层层包围，我再也没有力气走出这片重围。
Surrounded by layers of loneliness, I have no strength out of the trap.
重围中的布鲁塞尔对这个问题的答题人毫无同情心。
In besieged Brussels, there is little sympathy for this kind of question.
当你面对生活中各个领域中的竞争时你如何突出重围呢？
How can you come out ahead when faced with competition in all areas of your life?
如在其他市场那样，人们都在看着重围中的美国中央银行。
As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers.
他和律师走出法院，冲出记者和闪光灯的重围，一头钻进汽车。
He and his lawyer walked out of the court, dashing out of the tight encirclement of reporters and flash light, then ducked into the car.
他杀出重围，并把她的尸体带到一个秘密的地点。这不就是爱吗？
He fought his way through the trap and carried her body to a secret place. Now that's love, no?
本文侧重围绕着基于星载计算机的卫星ATM网络系统展开研究。
This thesis centers on the study of satellite ATM networks based on On-borad computer system.
如果说流了眼泪，我敢打赌，这是为了已故的同志和陷入重围后的惨败。
If there was a tear, I would wager that it was for fallen comrades and for the massacre that surrounded them.
1975年，乔布斯奉命开发一款同“乒乓”相似的游戏“突出重围”。
In 1975, Jobs was tapped by Atarito work on the Pong-like game Breakout.
生活在没有咖啡的世界的想法都是亵渎神灵——因为所有的混乱都将突出重围。
The idea of a world without coffee is too blasphemous to consider-because all chaos would break loose.
对于一个亚洲艺人来说，想要冲出重围在美国打下一片天地是不是困难的事？
Is it difficult for an Asian entertainer to break though in the United States?
为了在乳业市场上突出重围，辉山乳业深知必须拥有一个广泛认可的品牌架构。
To Win in the dairy market, Huishan knowledge must have a widely recognized brand architecture.
在华丽刺激壮观的加速、漂移以及跳跃的同时将对手推入重围，感受成功的喜悦！
Whip out spectacular skids and dizzying jumps and push your opponents into the surroundings.
之后，共和党将他描述成一个鲁莽、天真、缺乏经验的人，但他最终却冲出了重围。
He then beat back Republican efforts to portray him as reckless, naive and inexperienced.
利比亚第三大城市密苏拉达(Misurata)仍遭重重围困，陷入停水断电的困境。
Misurata, Libya’s third-largest city, remains under siege, with power and water cut.
泰迪：只有一次我们球队的前锋几乎突破重围，对方的后卫犯规抢救，裁判却视而不见。
Teddy:Except that one time when our striker was almost through but was fouled by the fullback. The referee didn't see it.
事实上，在一个过度饱和的机会市场上，为了冲出重围，独领风骚，你要参与近很多的竞争。
The truth is if you're in a niche market that is over saturated you're going to have too much competition to make a real difference.
他们的预选赛打的一团糟，但是迭戈·马拉多纳的球队最终还是突出重围在南非占据了一席之地。
Their qualification campaign was awful, but Diego Maradona's team scraped through to take their place in South Africa.
马上，第十一届盟战即将拉开大幕，我们期待能杀出重围，在50历史中写下浓墨重彩的一笔。
Immediately, at its eleventh UNITA war will begin, we look forward to out of obstacles, to write history in the 50 world.
本文着重围绕这四大要素结构形态的形成作简要概括，以期获得对古典奏鸣曲式历时性概况的了解。
The article will do generalize through the forming of the structure form of the four factors, looking forward to comprehend simply to the period of the classic sonata type.
官方认为，伤亡人数将惊人地增高，由于救援人员突破重围赶到受灾地区，灾难的规模也更加明显。
Officials said they thought the death toll could still climb dramatically higher as workers broke through to the affected areas and the full scope of the disaster became clearer.
官方认为，伤亡人数将惊人地增高，由于救援人员突破重围赶到受灾地区，灾难的规模也更加明显。
Officials said they thought the death toll could still climb dramatically higher as workers broke through to the affected areas and the full scope of the disaster became clearer.
应用推荐