在这一年间，不断调整了估计需求和协调援助项目的程序与方法以便减少空白和重叠。
During the year, procedures and methodologies for estimating needs and coordinating aid projects were constantly refined to reduce gaps and overlaps.
应用程序编目帮助您了解组织中的何处存在差距和重叠。
An application inventory helps you see where there are gaps and overlaps within the organization.
环保审批程序效率低下，人浮于事、机构重叠和管辖权混乱等问题严重。
Environmental permitting is inefficient, rife with redundancy, agency overlap, and jurisdictional issues.
当应用程序调用一个重叠操作函数时，要把指向一个overlapped结构的指针包括在其参数中。
When an overlapped call is made, a pointer to an overlapped structure is passed as a parameter.
不过，这样的应用程序必须十分小心，保证它总是发出多个重叠发送调用，而不是等待某个重叠发送结束了才发出下一个。
Such an application must, however, take great care to ensure that it posts multiple overlapped sends, instead of waiting for one overlapped send to complete before posting another.
正如您在图4中所看到的，应用程序和服务器虚拟化提供的优势有明显的重叠。
As you can see in Figure 4, application and server virtualization deliver distinct benefits with some overlap.
SOA中的服务和组合应用程序经常并不遵循企业严格的层次报告和财务结构，从而在IT责任方面造成空白和重叠。
Yet the services and composite applications in an SOA often don't follow an enterprise's strict hierarchical reporting and financial structure, creating gaps and overlap in it responsibilities.
与此类似，如果组织具有多个重叠应用程序，则可以将其分组到采用公共应用程序名称的组下，以便说明合并功能行为的需求。
Similarly, if an organization has multiple overlapping applications, these can be grouped under a common application name to underscore the need for merging functional behavior.
任务栏访问：允许应用程序整合各种Windows7任务栏特性，比如任务栏按钮重叠、跳转列表、任务栏按钮进度通知等等。
Taskbar Access: Allow applications to integrate various Windows 7 taskbar features like taskbar button overlays, jump lists, taskbar button progress notifications etc.
在这种情况下，您可能并不愿意重新编写应用程序以处理现有的Bean和JAX - RPC可能需要的新Bean之间的重叠部分。
In this case, you probably don't want to rewrite the application to handle the overlap between your existing beans and the new ones JAX-RPC may require.
1987年，Windows 2.0版本应市，使用同样的应用程序，但可以实现窗口调整和重叠，控制面板和键盘快捷方式也是新亮点。
In 1987, Windows 2.0 came with the same applications, but you could now resize and overlap Windows. Control panel and keyboard shortcuts were also new.
只要要应用程序注意随时在某个连接上保持几个WSARecvs重叠调用，那么通常没有必要关闭接收缓冲区。
Turning off receive buffering is not usually necessary, as long as the application takes care to always have a few overlapped WSARecvs outstanding on a connection.
多数情况下，这样的架构运行良好，特别在是应用程序采用传统的套接字下非重叠的send()和receive()模式编写的时候。
In most cases, this architecture works very well. This is especially true for applications that use traditional socket paradigms with nonoverlapped sends and receives.
图案重叠设备，方法，和程序存储介质。
Pattern overlapping device, method thereof, and program storage medium.
在同一程序中就同一纠纷同时提起侵权之诉和合同之诉的起诉方式（重叠合并）广受排斥，然而实体法并不能为此提供依据。
The alternative joinder that plaintiff puts forward two kinds of cause of action concerning contract and tort is extensively excluded, however, substantive law cannot provide basis for it.
排斥重叠合并的深层原因是实体法与程序法的混同。
The deep - seated reason of excluding alternative joinder is confusing substantive law with procedural law.
行政处置与司法破产程序在工作的内容上存在着重叠。
The administrative deposition procedure is similar to the bankruptcy proceedings on the job content.
未能从程序集“%2”加载类型“%1”，原因是对象在偏移量%3处重叠，并且该程序集必须是可验证的。
Could not load type '% 1' from assembly '% 2' because objects overlapped at offset % 3 and the assembly must be verifiable.
通过程序升温、红外检测及微机解卷重叠峰形，探讨了氮化硅中不同状态的氧量，进而对主相量作出评估。
By using program warm-up, infrared measure and deconvolution for overlap peak, the oxygen content in different state was explored and the main phase amount of Si3N4 was evaluated.
本程序实现工程桩从上到下、从左到右进行顺序编号，且可消除重叠对象重复编号的现象。
This program works to achieve pile from top to bottom, left to right to sequentially numbered, and can eliminate the phenomenon of overlapping objects duplicate Numbers.
将打开的应用程序排列成不重叠的窗口。此选项不影响已缩小为图标的应用程序。
Use this command to arrange the icon for minimize window at the bottom of the main window.
将打开的应用程序排列成不重叠的窗口。此选项不影响已缩小为图标的应用程序。
Use this command to arrange the icon for minimize window at the bottom of the main window.
应用推荐