去年，汤姆·克鲁斯（5尺7寸）重施鲍嘉之故技：他和妻子凯蒂·赫尔姆斯（5尺9寸）出现在纽约一家剧院外，他比女方高了不是一个而是三个台阶。
Last year, Tom Cruise (5ft 7in) reprised Bogey's technique when he appeared outside a New York theatre, standing not one but three steps above his wife Katie Holmes (5ft 9in).
凯弗雷说，你的手伸的越远，承受的负担越重。
'the farther your hand has to go from your body, the more burden there is on the upper extremities,' says Mr. Caffrey.
这枚卡地亚订婚钻戒重三克拉，黄金戒托，圆形切割。 倒是和凯蒂·佩里的肤色和甲油颜色很搭。
Perry's Cartier engagement ring boasts an estimated 3-carat round diamond set atop a yellow gold band.
凯萨健康管理中心的体重管理创始(中心)从2002年开始推荐饮食日记作为减重维持的一部分。
The weight Management Initiative from Kaiser Permanente's Care Management Institute has been recommending food journals as part of weight loss maintenance since 2002.
凯萨护卫穿戴的矮人重盔甲和携带单手斧(单手武器)和双手斧。
The Khazad Guard wear heavy Dwarf armor and carry axes (hand weapons) and two-handed axes.
第五章对凯鲁亚克的文学身份、贡献、价值进行了重评。
Chapter five re-evaluates Kerouac's status, contribution and value in literature.
奥哈拉：你想告诉我，凯帝•斯嘉丽•奥哈拉，塔拉对你毫无意义吗？土地是唯一重要的东西，是唯一永恒的东西。
Mr. O'Hara: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything to you? That land is the only thing that lasts.
最近，140磅重的校园摔跤手、四届州摔跤冠军兰斯·帕默与650磅重的黑熊凯萨在每年一度的旅行户外秀中举行摔跤比赛。
Lance Palmer, a 140-pound high school wrestler(1) and four-time state champ recently wrestled a 650-pound black bear Ceaser at the annual Travel & Outdoor Show.
2005年凯雷收购徐工方案的推出，使外资并购受到了前所未有的关注，更引出了外资并购威胁我国经济安全这一重大命题。
In 2005, the merger case of"Carlyle-XuGong", with an unprecedented attention, leads to this import. ant topic, "FIMA threats China's economic security".
希拉里还联合参议员罗伯特页凯西，他们还讨论了十分重要的幼儿教育。
Senator Clinton was joined by Senator Robert P. Casey (D-PA), who also discussed the importance of early childhood education.
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
应用推荐