普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
四个小时以后，普塞尔在清晨醒了过来，随后，他和船员们一起登上了甲板，看着远方的里莫斯潜艇在海面上漂浮。
Four hours later, Purcell was up with the sun, and by late morning he was on deck with the crew, watching the Remus Bob in the distance.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
思念她，而她不在身边，于是望眼欲穿的眼神里多了几分无奈，声音里有了一丝叹息，表情中微露几许失意，心境里莫然滋生些许失落。
Miss her, but she is not around, so wistfully of the eyes a little more helpless, voice with a trace of a sigh, frustrated expression of Wei Lu dash, state of mind a little lost in the breeding Moran.
乘客在莫里特站下车。
该现象引起莫里思博士的兴趣。
他来了，这盖世无双的范•莫里森！
他不想告诉莫里森先生他为什么要着急回家。
He didn't want to tell Mr. Morrisson why he was impatient to get home.
莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
莫迪里亚尼1909年宣布他要搬到蒙帕尔纳斯去。
另一个怡人的短程旅游是18英里外的马塔莫罗斯。
在接下来的37年里，莫莱持续不断地种树。
在今天的课上，我们将讨论托妮·莫里森的小说《宠儿》。
In today's class, we'll discuss Toni Morrison's novel Beloved.
莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
他把两个纸袋都放进公文包里，吻了莫莉就匆匆离开了。
He put both paper bags into his briefcase, kissed Molly and rushed off.
当他们离俄克拉何马州的家只有18英里时，斯莫基跳下车来。
When they were just eighteen miles from their Oklahoma home, Smoky jumped out of the car.
莫里森太太给了我五先令，梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
应用推荐