我将这一里程碑事件告诉了我的朋友们。
在纪念这一里程碑事件的同时，美伊关系也进入了崭新的阶段。
But even as we mark this important milestone, we're also moving into a new phase in the relationship between the United States and Iraq.
这个里程碑事件在全球市场上引起了众多媒体和公众的关注。
This milestone event has generated a great deal of press and publicity in all markets.
她还对本年个人的里程碑事件加以评论，并大致表达一下她对圣诞节的观点。
She also makes a comment on her own personal milestones of the year and expresses her opinion on Christmas in general.
华尔街的投资者准备庆祝道琼斯工业指数达到2万点，这将是一个重大的里程碑事件。
Wall Street investors are preparing to celebrate as the Dow Jones Industrial stock index reaches the 20,000 mark, a major milestone.
专家们说，这种友谊之所以流行，部分原因在于人生那些里程碑事件发生的时间晚了。
Experts say the 9 prevalence of these friendships can in part be explained by the delay in major life milestones.
这个变化是一个里程碑事件，但是只有少数人，尤其是住在中国的人，理解其重大意义。
This is monumental but few people, especially the readers living in China may understand.
上榜的所有里程碑事件都说明了这样一个主题，那就是互联网超越旧体制，赋予普通人更多权力的能力。
The recurring theme among all of the milestones on our list is the Internet's capacity to circumvent old systems and put more power into the hands of ordinary people.
这不仅揭开了科学心理学对高级心理学过程的研究序幕，也是实验心理学史上的里程碑事件之一。
It is not only the beginning of a new era that scientific psychology takes up research on higher mental processes, but also the milestone in the history of experimental psychology.
上榜的所有里程碑事件都说明了这样一个主题，那就是互联网超越旧体制，赋予普通人更多权力的能力。
Thee recurring theme among all of the milestones on our list is the Internet's capacity to circumvent old systems and put more power into the hands of ordinary people.
昆士兰科技大学的保罗-弗里吉特斯教授计算出了一个据称可用来衡量人生中的里程碑事件的影响所对等的金钱价值的公式。
Paul Frijters, a professor at Queensland University of Technology, has calculated a formula he claims delivers the monetary equivalent of the value of various milestones in life.
我们也见证过60亿人口的里程碑事件：世界上第60亿人口是1999年出生在萨拉热窝的诺里斯，现年12岁的他已经上小学六年级了。
Also on hand to witness the landmark event was 12-year-old Lorrize Mae Guevarra, who was declared the world's symbolic six billionth baby in 1999 and is now in the sixth grade.
IBM上周有两个里程碑事件：2011年6月16日(星期四)是IBM成立100周年纪念日；第二天，IBMWebSphereApplicationServerV8发布。
Last week marked two milestones for IBM: Thursday June 16, 2011 marked IBM's 100th anniversary, and on the next day, IBM WebSphere Application Server V8 was launched.
以类似的方式，过程本身中某些事件，例如生命周期里程碑也可能是控制点。
In a similar fashion, certain events such as lifecycle milestones within the process itself may also be control points.
我们使用状态转换关系图来描述这一模型，其中状态代表里程碑，转换代表促使变成该状态的事件。
We used a state-transition diagrams for this model, where the states represent the milestones, and the transitions represent events that cause changes in that state.
业务用户定制时间轴/里程碑模型以创建一个特定于用户的模型，并定义该模型需要的业务事件。
The business user customizes the timeline/milestone model to create a user-specific model, and defines business events required by the model.
捕获时间轴的结构(模型)及其里程碑、事件和通知。
Capture the structure (model) of the timeline and its corresponding milestones, events, and notifications.
例如，运营团队通过检查某些特定事件是否发生来验证一个里程碑是否完成。
For example, the operations team checks the occurrence of certain events to validate the completion of a milestone.
用于管理运营活动时，里程碑通常与特定事件的发生和动作规则相关联。
When used to manage operational activities, milestones are typically associated with the occurrence of certain events and rules of action.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
Subscribeexpression，这个表达式允许里程碑订阅或接收它感兴趣的输入事件。
Subscribe expression, which is the expression that allows the milestone to subscribe to receive the input events it is interested in.
这一周早先的时候我们报道了针对BT用户的大宗的法律事件达到了一个里程碑。
Earlier this week we reported that the mass-lawsuits against BitTorrent users had reached a dubious milestone.
可以为一个事件设置多个里程碑。
每个里程碑服务都订阅该里程碑感兴趣的事件。
Each milestone service subscribes to the events the milestone is interested in receiving.
每个里程碑服务都订阅该里程碑感兴趣的事件。
Each milestone service subscribes to the events the milestone is interested in receiving.
应用推荐