这类似于美国联邦贸易委员会的规则，他要求汽车制造商告知用户每加仑的汽车所能获得的里程数——无论你是驰骋在城市或是在乡村。
It would be similar to Federal Trade Commission rules that require auto manufacturers to say how many miles per gallon cars get whether a person is driving in the city or in the country.
汽车品牌和型号不同，行车里程也不同，虽然根据经验车的引擎越小每加仑油可行使的里程就越长。
Mileage differ between car makes and models, although a good rule of thumb is that you should get more miles per gallon if your car has a smaller engine.
最近在2005年，营销信息公司JD电力的研究发现，美国买家更关心新车型的杯架个数，而非每加仑汽油的里程数比例。
As recently as 2005, research by JD Power, the marketing information company, found that US buyers cared more about the number of cup holders in a new vehicle than its miles-to-gallon ratio.
注意你的油量表，检查每加仑油的行车里程高不高。
Pay attention to your fuel gauges, and check to see if you have good mileage per gallon of fuel.
在福特，我们利用内燃机和燃油直喷技术，将每加仑燃油行驶里程数提高了25%，二氧化碳(排放)却下降了15%。
At Ford, with the internal-combustion engine and direct fuel injection, we're making a 25 percent improvement in miles per gallon and we're reducing CO2 [emissions] by 15 percent.
只要将美国舰队的每加仑汽油的航行里程增加1英里，每年就会节省61亿加仑汽油，以今天的价格计算，价值170亿美元。
Simply improving the mileage of the U.S. fleet by one mile per gallon would save 6.1 billion gallons of gas per year, or $17 billion at today's prices.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
因此，在13英里或更短的车程中，普锐斯插电汽车和Volt依靠纯电动每加仑燃油行驶的里程相同：都是零。
So on trips of 13 miles or less, the Prius plug-in and Volt deliver the same all-electric MPG: zero.
但是它将面临一种新型本田insight混合动力车的激烈竞争，这种车每加仑的里程数能达到80英里或更多。
But it will face tough competition from a new Honda Insight hybrid capable of 80mpg or more.
标签通常会给出在城市以及高速路上的每加仑行驶里程数字。
The label normally gives a city and highway miles-per - gallon figure.
聆风被评定为在城市行驶时相当于每加仑汽油行驶里程106英里，高速路上为92英里。
The Leaf is rated as delivering the equivalent of 106 mpg in city driving and 92 mpg on the highway .
把每加仑里程数从10增加到11与把里程数从33增加到50最终省下的燃料是一样的：即每100英里省油1加仑。
Boosting mileage from 10 to 11 MPG and 33 to 50 MPG saves the same amount of fuel in the end: one gallon of gasoline every 100 miles.
把每加仑里程数从10增加到11与把里程数从33增加到50最终省下的燃料是一样的：即每100英里省油1加仑。
Boosting mileage from 10 to 11 MPG and 33 to 50 MPG saves the same amount of fuel in the end: one gallon of gasoline every 100 miles.
应用推荐