目的对黔产紫萁科、里白科、碗蕨科药用蕨类植物的种类和分布进行研究。
Objective To study the species and geographical distribution of Osmundaceae, Gleicheniaceae and Dennstaedtiaceae medicinal pteridophyte in Guizhou.
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
你知道那种在裤子里发现价值20美元的纸钞,而且它感觉像是白来的钱的感觉吗?
You know that feeling of finding a $20 bill in your pants and it feels like free money?
白牙试图摆脱那个人,但那个人打了他,把他扔进了船里。
White Fang tried to get away from the man, but the man hit him and threw him into the boat.
白腹树袋熊,作为一种已知的生物,是一种生活在森林里的有袋类动物,大部分时间生活在地面上,它的颜色非常鲜艳。
The Dingiso, as the creature is also known, is a forest-dwelling marsupial with bold coloration that spends most of its time on the ground.
这次约会地点距离地球约2亿9百万英里(约3亿3千6白万公里)。
The rendezvous will occur 209 million miles (336 million kilometers) away from Earth.
她向下瞄了一眼,看见一条扭曲的白绳从他的口袋里露出一小截,马上就要掉出来了。
It was then that she glanced down and saw a twisted length of white rope protruding from his pocket, about to fall out.
在他的开场白里,沃尔福威茨说,世界现在正处在消除贫困和创造机会的重要历史关头。
In his opening statement, Wolfowitz said the world was now at an important moment in history to eradicate poverty and create opportunity.
但在东方哲学里,可能就没那么麻烦,因为东方文化本来就承认事物的二重性,认为有些事情可黑可白。
But in eastern philosophies, it may be less problematic because there is a recognition of dualism, that something can be one thing as well as another.
特别值得一提的是,过去一年里我们看到在设计元素中使用了更多的留白,更多的填充以及更大的空间。
In particular, we've seen much more white space over the last year, much more padding and much more space for various design elements.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里,风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
这栋白墙灰瓦的建筑是一座存尸所,有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。
The white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.
法案(白):是的,死在了委员会里。噢,但是看起来我会活下来!现在我在众议院,他们为我投票了。
Bill: Yeah, die in committee. Oooh, but it looks like I'm gonna live! Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.
池塘里有三条鱼——比如说,两条白的和一条黑的。
The pond contained three fish – say, two white ones and one black one.
1846年,哈里·拉姆斯登爵士在印度旁遮普指挥英军,用旁遮普睡裤取代了他的亮色白裤,以求找到减轻摆脱酷热的办法。
In 1846 Sir Harry Lumsden, commanding as English troop in Punjab, India traded in his bright white trousers for pajama bottoms to find relief from the heat.
这段时间白芝浩花很长时间假装不知道衣橱里有一只企鹅。
THESE days Bagehot spends a lot of time pretending not to know there is a penguin in his wardrobe.
科学家先把普通的白T恤衫剪成细条浸泡在硼溶液里,然后将其取出放入烤箱内加热。
The scientists started with plain, white T-shirts that were cut into thin strips and dipped into a boron solution.
偶尔会有人把人数搞错了,扩音器里就会传出唐的声音:“场上有十一个穿白队服的,八个穿绿队服的,乱了套了。”
Occasionally, somebody gets confused, and Don's voice rings out over the loudspeakers: "There's eleven white guys and eight blue guys, and that won't work."
当白膜撕裂时,原来填充在这些区域的血就泄露到其他组织里。
When the tunica albuginea tears, the blood that is normally confined to this space leaks out into other tissues.
在他的头像里,有宝马和干邑白兰地商标作为背景,他神气地穿着件黑夹克,衣服上画有一只略显粗糙的白狮子。
His photo showed him partying in front of a backdrop featuring logos of BMW and Courvoisier cognac, sporting a black jacket adorned with a not-so-subtle white lion.
《诗篇》给了我们处理情感的第三条方法——对于这句开场白,恐怕在接下来的每一周里我都会再讲一遍。
And what you have in the Psalms, it is a general introductory word I'll probably say every week, is the Psalms give us a gospel-third way with your feelings.
在冬斋里,和在餐室里一样,除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外,再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话:每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰,一朵白玫瑰。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
法案(白):是的,死在了委员会里。
“黑帽”指恶棍或坏蛋,尤其在西部片里,他们一般都戴着一顶黑帽子,而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
“不管他的皮肤有多白,从出生的那天起骨子里就是个黑人。”博主写道。
"No matter how white his skin was, underneath he was still just as black as the day he was born," wrote the blogger.
白称:“当宿舍里的脏衣服发出难闻的气味时,最糟糕的莫过于你突然站起来喷空气清新剂。
“When there is a smell from dirty clothes in the dorm, the worst thing you could do is to suddenly stand up and use a room spray, ” said Bai.
白称:“当宿舍里的脏衣服发出难闻的气味时,最糟糕的莫过于你突然站起来喷空气清新剂。
“When there is a smell from dirty clothes in the dorm, the worst thing you could do is to suddenly stand up and use a room spray, ” said Bai.
应用推荐