“对那来说有点迟了。”里特厌恶地说。
里特是个非常复杂的人，而马里厄斯则恰恰相反，是个单纯的农民。
Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
与往常一样，哈里特正在试图挑起事端。
乘客在莫里特站下车。
此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
哈里特·斯托是六个孩子的母亲，她在做饭时写了《汤姆叔叔的小屋》的部分内容。
Harriet Stowe, mother of six, wrote parts of Uncle Tom's Cabin while cooking.
噢，好的，可是我的妻子革里特也得去。
第三个也没好到哪里去，农夫又说：“革里特，这是第三个。”
The third fared no better, for the peasant again said: "Grete, that is the third."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
凯瑟琳·埃斯特·比彻是对厨房有着激进新思考的先驱之一。她是哈里特·比彻·斯托的姐妹。
One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe.
帕里特科夫说，如今的企业家更加成熟。
Mr Patricof says that today's entrepreneurs are more mature.
《汤姆叔叔的小屋》哈里特·比彻·斯托。
噢，可以，可是我的老婆，革里特也必须去。
此外，她们对美的期望值也会增加，哈里特说。
Moreover, their expectations of beauty may rise, says Hullett.
但是她得回到奥齐和哈里特的时代寻找她的范例了。
But it was telling that she had to reach back to the era of Ozzie and Harriet for her best examples.
乔里特·坎明加是国际安全与开发理事会资深政策分析人士。
Jorrit Kamminga is senior policy analyst at the International Council on Security and Development.
里特说，这些公司的麻烦在于，人们知道这个领域所受打击的严重程度。
The trouble for those companies is, says Prof. Ritter, 'people know how hard that sector has been hit.'
“普里特维”系统的第一阶段可能在2013年正式投入使用。
The first-phase Prithvi is likely to be inducted by 2013, said the DRDO scientist.
爱德华•埃弗里特按计划在林肯之前演讲，他将演讲限制在两个小时。
Edward Everett, who preceded the president on the program, had confined his remarks to two hours.
当时已经有一位雪莱夫人了：哈里特，珀西两岁女儿的母亲，并又有了身孕。
There was already a Mrs. Shelley: Harriet, mother of Percy's 2-year-old daughter and pregnant again.
普里特充分利用这一绝佳机会，通过使用这些装置深刻地影响了华尔街的工作方式。
Preet has really taken advantage of a unique opportunity to use these tools to make a significant difference on how people approach their jobs on Wall Street.
在过去的几年中，皮里特·布拉里，美国纽约南部地区的律师，已经动摇了华尔街股市。
For the past couple of years, Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, has been shaking the trees on Wall Street.
就在他们打开手铐时，希德将他们锁进了洗手间，逃了出去，消失在佛里特街上的人群中。
When they did, Hinds locked them in the bathroom and disappeared into the crowd on Fleet Street.
盖里特利在对北美洲和欧洲927个族谱的556387人进行研究后做出了另一种解释。
After sorting through 927 family trees from North America and Europe, including 556,387 people in all, Gellatly proposes another explanation.
记录下这些信息后，莫里特博士再把注意力转向冷藏起来的样品，试图找出其中系统性的区别。
Armed with this information, she was able to turn her attention back to the uncooked sections of the livers and see if she could find any systematic chemical differences between them.
当时舒默表示：“我相信普里特·巴拉拉将成为纽约南区，甚至全美国最优秀的联邦检察官。”
"I believe Preet Bharara will be one of the most outstanding U.S. attorneys that the Southern District, or any other, has ever had," Schumer said at the time.
当时舒默表示：“我相信普里特·巴拉拉将成为纽约南区，甚至全美国最优秀的联邦检察官。”
"I believe Preet Bharara will be one of the most outstanding U.S. attorneys that the Southern District, or any other, has ever had," Schumer said at the time.
应用推荐