你是在欣赏塞里木湖这么出神。
当地居民跟我说塞里木湖上会出现天鹅。
哎呀，塞里木湖风光好，就是羊啊太爱跑。
Oh, the scenery at Sayram Lake is not bad, but a pity my sheep are so unruly.
欢迎来到可里木森林。
方法采用回顾性调查方法普查碘缺乏病相对严重的察尔齐和赛里木育龄妇女生育状况。
MethodsFertility of child bearing age women was surveyed by retrospective investigation in the Chaerqi and Sailimu where iodine deficiency disorders were relatively serious.
中石炭世是准噶尔地块西南缘伊林哈比尔尕波峰带与温泉-赛里木及婆罗科努构造带镶嵌的主要时期。
The Middle Carboniferous period was a main age that the Yilian-habirga crest zone was put together with the Wenquan-Sailimu and the Boluokenu tectonic belts.
可里木森林提供剧本，筹备资金，以及前期后期制作等服务。我们的实力源于创造性的想象力及专业的精神。
Crimson Forest Films provides in-house content development, funding, pre-production and post production services. Our strength is both our creative vision and professionalism.
他的第一个家是一间用铁路枕木搭成的棚屋，木头浸泡在木馏油里以防白蚁进入。
His first home was a shack made of wooden railway sleepers, soaked in creosote to keep the termites out.
这山谷里的一草一木我无不熟悉。
前几章里他讲述了一个又一个复杂的交易，这使它在证券化的从林中变得难寻一木。
The early chapters describe one complex deal after another, and it becomes hard to see the wood for the securitised trees.
直到1857年，商业卫生纸才开始出现。至少一则早期广告提到他们的产品“没有木刺”---和现在广告里的“超级柔软”可不是一回事。
Commercial toilet paper was not introduced until the 1857 and at least one early advertiser noted that their product was ‘splinter free’ – something quite far from today’s ‘ultra-soft’.
我顺着下游往东边的上海方向看去，近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车，还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。
As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
胡木英回忆起在学校的广告里收听开国大典时有多么兴奋，而后学习到公社的建立也是如此。
Hu remembers the excitement of listening to the founding ceremony on her school's radio; and, later, of learning about the creation of the communes.
在本文里，我们将为你带来一些最佳的木艺作品。
In this article, we've brought to you some of the finest woodwork art pieces.
这是我不觉想知道，一路上，这些木鸭子里是不是有很多是作为转手的礼物呢。
This leads me to wonder whether many of these wooden ducks are 're-gifted' along the way.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
尽管木岛住的是一套租来的廉价公寓，但据报道称，她在博客里描述了自己奢华的生活方式。
Though she lived in a cheap rented flat, Kijima reportedly wrote about her opulent lifestyle on her blog.
为了御寒，内部和外部的木墙之间都填充了一层绝缘材料，它们是由人们缝在被子里的碎海草做成。
To help keep out the cold, the space between the inner and outer wooden walls of the hut were stuffed with an insulating layer made of shredded seaweed sewn into quilting.
木糖中大约三分之一的酵母用在发酵里，而其余三分之二可以收集并用于动物和人类食品。
Around one-third of the yeast grown on the xylose is used in fermentation, while the remaining two-thirds can be harvested and used for animal or human food production.
正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
无糖口香糖里含有人工合成的制糖剂木糖醇或山梨糖醇，有助预防蛀牙。
It contains artificial sweeteners called xylitol or sorbitol that help prevents cavities.
树上酒店位于哈拉斯，北极圈以南60公里，定于7月17日正式开业。开业之初提供4个房间，分别起名“木舍”、“蓝锥体”、“鸟巢”和“镜立方”。
Treehotel, located in Harads about 60 km south of the Arctic Circle, will consist of four rooms when it opens on July 17th: the Cabin, the Blue Cone, the Nest and the Mirrorcube.
森林里莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树林立，橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
The forests are full of Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs
旅行者1号在 217 000英里的距离上所拍摄的的木卫4的照片。
This Voyager 1 image of Jupiter's moon Callisto was taken from a distance of 217,000 miles.
禁卒领了这样的命，就把他们下在监里，两脚上了木狗。
24upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
来自安徽省的民工已经在废木堆里搭建好了他的住所，其中，家具和其他的材料也来自于废木堆。
This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other.
你的新郎是用桃花心木做的，他的抽屉里装满了银币。
Your groom is made of mahogany, and his drawer is full of silver plates.
他说，估计是雨水渗进了木钉孔里，而正是这些木榫钉使它们结合在一起的。
He said he figured the rainwater had settled in the pinholes, where wooden dowels held the joints together.
他说，估计是雨水渗进了木钉孔里，而正是这些木榫钉使它们结合在一起的。
He said he figured the rainwater had settled in the pinholes, where wooden dowels held the joints together.
应用推荐