让我提一下希腊人对“阿里斯塔丘斯理论”的两大反对意见。
Let me mention two objections Greeks made to Aristarchus's theory.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
C克里斯塔：好的。我们像风一样地飞著呢！
一旦昆汀完成雕刻，他就会把电路板和驱动器连在一起，交给克里斯塔做最后的准备。
Once Quentin was done engraving, he attached the plate to the drive itself and sent it to Christa for final preparations.
幼儿园的克里斯塔网络是第一和唯一的用户干练计划在马来西亚追求的目标，新教育。
The Krista Kindergarten network is the first and sole user of the CAPABLE Programme in Malaysia in its pursuit of the goals of New Education.
“当孩子们在一起学习久了，社会差距就会减少。”汉堡(绿党)教育部长克里斯塔表示。
"Social distance is diminished when children learn longer together," says Christa Goetsch, Hamburg's (Green) education minister.
克里斯塔儿童在年幼的3个轻轻地介绍了道路的学习经验中一个最充满乐趣和享受的方式。
Krista children at the tender age of 3 are gently introduced to the path of learning experience in a most fun and enjoyable way.
这个地区就有一个名叫克里斯塔的艾滋病协调员。 尽管常年资金匮乏，她仍然努力开展工作。
The district has an AIDS co-ordinator, Christa Nyirenda, who struggles to carry out her work in the face of a constant lack of money.
顺便提一句，克里斯塔基和福勒发现，在减肥、戒烟和幸福感方面，这种传染效应也是存在的。
Incidentally, the contagion effect also works withweight loss, quitting smoking and happiness, Christakis and Fowler found.
克里斯塔·麦奥利夫的工艺上，一个高中老师和第一个普通市民送入太空作为美国太空计划。
Aboard the craft was Christa McAuliffe, a high school teacher and the first private citizen sent into space as part of the US space Program.
——《摩登家庭》编剧史蒂文·莱维坦捧起喜剧类最佳编剧奖的一刻，对妻子克里斯塔的告白。
Steven Levitan, speaking to his wife, Krista, while accepting the award for writing for a comedy series, "Modern Family."
“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
然而，克里斯塔博士发现那些达到法定年龄，周围女性最多的男生比哪行最不受女性欢迎的男性多活了3个月。
Dr Christakis found, however, that those who had come of age around the most available women, however, had a life-expectancy three months longer than that of the least favoured.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
在离他仅有100英尺的营地里，有他的妻子克里斯塔和两个刚学走路的孩子。布里顿试图跑到开阔地，但是狮子却跟随着他。
Standing just 100 feet from his wife, Kirsta, and two toddlers at the campsite, Britton tried to run away from the lion into a clearing, but the lion followed him.
克里斯塔斯博士和福勒博士建议设计一个综合性的方法，用这种方法通过监测关于受欢迎群体的搜索问题的搜索监控流感动向。
Dr Christakis and Dr Fowler suggest that a hybrid method might be developed in which the search queries of a group of highly connected (ie, popular) individuals could be scanned for signs of the flu.
他们成为第一个硬摇滚乐队以往的迹象阿里斯塔唱片公司和他们的首张专辑名为“巴比伦公元”达成的广告牌100强排行榜。
They became the first hard rock band ever to sign to Arista Records and their debut album entitled "Babylon A. D. " reached the top 100 billboard charts.
来自西雅图的妈妈克里斯塔·汤姆森分享了一张她尝试与儿子一起装饰彩蛋的照片，照片上她的儿子把染料洒得整个地毯都是。
Mumm Krista Thomsen, from Seattle, Shared a photo of the results of her attempt at egg decorating attempt with her son, who had split dye all over the carpet.
来自西雅图的妈妈克里斯塔·汤姆森分享了一张她尝试与儿子一起装饰彩蛋的照片，照片上她的儿子把染料洒得整个地毯都是。
Mum Krista Thomsen, from Seattle, Shared a photo of the results of her attempt at egg decorating attempt with her son, who had split dye all over the carpet.
采访1000居民后，得出结论认为，社区贝里斯塔因遭受癌症发病率异常高，他的研究成为该法庭指定的专家报告的重要组成部分。
After interviewing 1, 000 residents, Beristain concluded that the community suffered abnormally high cancer rates, and his study became a key part of the court-appointed expert's report.
3个月可能并不是很大的差别，不过根据克里斯塔博士的研究，相比较老人们通过锻炼和减轻多余体重以期望延寿，3个月足以匹敌了。
Three months may not seem a huge difference, but according to Dr Christakis it is comparable to the benefit an elderly person can expect from excercising or losing some surplus weight.
研究报告主要撰写者、哈佛大学社会学家尼古拉斯·克里斯塔基斯博士说：“因为人与人是互相联系的，所以他们的健康也联系在一起。”
"Because people are interconnected, their health is interconnected," said lead author Dr. Nicholas Christakis, a Harvard sociologist.
克里斯塔·奇斯和他的同事、来自加利福尼亚大学圣地亚哥分校的詹姆斯？福勒此前最出名的研究是发现肥胖、吸烟以及快乐会在朋友之间传播。
Christakis and colleague James Fowler of the University of California San Diego are best understood for their studies namely show obesity, smoking and pleasure spread in networks.
施乐公司（Xerox）的首席营销官克里斯塔•卡罗恩曾经引用了一段话来表达类似的意思。她在一封电子邮件中写道：“工作不再是一个场所，而是一种心态。
Christa Carone, chief marketing officer at Xerox (XRX), recites a quote to that effect: "Work is no longer a place; it's a state of mind, " she says in an email.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
周二下午，内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂，以了解受灾程度。
The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
我还有另一个想象中的朋友，维奥莱塔，我爱她就像我爱凯蒂·莫里斯一样。
I had another imaginary friend, Violetta, and I loved her almost as well as I loved Katie Maurice.
我还有另一个想象中的朋友，维奥莱塔，我爱她就像我爱凯蒂·莫里斯一样。
I had another imaginary friend, Violetta, and I loved her almost as well as I loved Katie Maurice.
应用推荐