他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。里奥·费迪南德一定会因为他的出现感到焦虑。
May be the defensive find of a generation or even two for that matter. Rio Ferdinand is bound to be feeling twitchy.
一名俄罗斯高级将领后来证实，在本月早些时候爆发战斗的南奥塞梯周围一个所谓“缓冲区”里，将保留18个检查站。
A senior Russian general later confirmed that 18 checkpoints would remain in what was called a 'buffer zone' around South Ossetia, where fighting broke out early this month.
格鲁吉亚警察星期五看着俄罗斯坦克和军车从距第比利斯40公里的战略山头下来，开往俄罗斯控制的南奥塞梯地区。
Georgian police watched Friday as Russian tanks and military vehicles drove down from strategic hilltops about 40 kilometers outside Tbilisi toward the Russian-controlled region of South Ossetia.
他主动约见南希•墨丘里奥教练，大约每个月接受一次培训。
So, on his own initiative, he began meeting with his coach, Nancy Mercurio, about once a month.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
曼联主帅弗格森承认里奥·费迪南德已经失去速度，但他也表示这位缺乏状态的后卫在曼联的未来仍然有一席之地。
Alex Ferguson has said that Rio Ferdinand has lost pace, but the Manchester United boss insists the out-of-sorts defender still has a future at Old Trafford.
在南奥塞梯境内以格鲁吉亚族人为主的阿卡·戈里小镇，形势依旧紧张。
In Akhalgori, an ethnically Georgian town that is within the boundaries of South Ossetia, the situation remained tense.
里奥·费迪南德的背伤已经极大影响了他的发挥，而且他能否应付世界杯决赛阶段一系列的比赛的确是个问题。
Rio Ferdinand's back problems appear to be sabotaging him and it is anyone's guess if he could cope over the course of a series of games at the World Cup finals.
里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。
Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.
我们失去了埃德温·范德萨，加里·内维尔和斯科尔斯，现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。
We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
州和联邦办公室候选人都猛烈地抨击巴拉克.奥巴马、南希佩洛西和哈里.瑞德。
Candidates for state and federal office alike inveighed against Barack Obama, Nancy Pelosi and Harry Reid.
届时，里奥·费迪南将作为队长登场，利物浦中场史蒂文·杰拉德将担任副队。
They will be lead out in that match by Ferdinand, with Liverpool midfielder Steven Gerrard moving to vice-captain.
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
这种疗法同时也用在了对里奥·费迪南德慢性背伤的治疗。
It has also been used by Rio Ferdinand to try to cure his long-standing back issues.
接过队长袖标的是里奥·费迪南。特里表示自己接受卡佩罗给予他的惩罚。
Terry, who has been replaced by fellow defender Rio Ferdinand, said he abided by Capello's decision to demote him.
琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上，只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。
Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.
出生于派克汉姆的中后卫里奥·费迪南德，三十二岁，是一位以机敏而著称的球员。近十年来，他一直是曼联的防守中坚。
The Peckham-born Rio Ferdinand, 32, a center-back, is known for his fancy footwork on (and off) the field. He has defended Manchester United for the last decade.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13, 000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊，北起达拉斯南直圣安东尼奥，全程300多英里(合480千米)，几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles (480km) from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
里奥·费迪南德在接受太阳报采访时鼓励曼联的年轻一代在他和几名一线队员受伤之时也正是曼联缺兵少将之时能顶上去发挥自己的作用为曼联争分。
The Sun has Rio Ferdinand backing United’s youngsters to shine in the absence of several injured first-team players including himself.
在先前的八月战争中逃离南奥塞梯的3万格鲁吉亚人现在回迁到北格鲁吉亚地区成片的难民营里。
The first of some 30,000 Georgians who fled South Ossetia during the August war are now moving into box-like cottages in an archipelago of refugee camps spread across northern Georgia.
在先前的八月战争中逃离南奥塞梯的3万格鲁吉亚人现在回迁到北格鲁吉亚地区成片的难民营里。
The first of some 30, 000 Georgians who fled South Ossetia during the August war are now moving into box-like cottages in an archipelago of refugee camps spread across northern Georgia.
里奥。费迪南德正面临关键的24小时，这关系到他能否参加下周三的冠军杯决赛。
Rio Ferdinand faces a critical 24 hours in his race to be for the Champions League final against Barcelona next Wednesday.
里奥·费迪南已经揭示，曼联队长加里·内维尔如何呼吁英格兰国脚罢赛，以抗议对里奥两年前因为错过药检而受到禁赛的处罚。
Rio Ferdinand has revealed how Manchester United captain Gary Neville wanted England's players to go on strike in protest over his ban for missing a drug test two years ago.
但是曼联接下来在英超联赛中的对手分别是阿森纳和切尔西，而里奥·费迪南德的腿伤何时能恢复将是弗格森关心的问题。
But with Arsenal and Chelsea to come in the next two Premier League games, a hamstring injury for Rio Ferdinand will be a concern to Sir Alex Ferguson.
里奥。费迪南德很可能缺阵周末下午和阿森纳将决定本赛季联赛冠军归属的比赛。
Rio Ferdinand is likely to miss out as United aim to clinch the Premier League title against Arsenal on Saturday afternoon.
里奥·费迪南德说，曼联的天才阵容让他对击败阵雷丁取得胜利充满信心。
Rio Ferdinand says the talent in United's squad means he was always confident the Reds would strike the killer blow against Reading.
里奥·费迪南德说，曼联的天才阵容让他对击败阵雷丁取得胜利充满信心。
Rio Ferdinand says the talent in United's squad means he was always confident the Reds would strike the killer blow against Reading.
应用推荐