加州卡斯特罗谷的劳拉·麦克休就是这么做的,当时有人打电话告诉她,她当时13岁的儿子在另一个男孩的食物里吐口水。
That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.
卡斯特罗兄弟也是,在他们的人生的最后一段时光里,准备领导古巴走向混合经济,像中国那样?
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
1961年,卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他,只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
在这段长达10分钟的录像里,卡斯特罗一直站立着,他反应敏捷,还饮用了果汁。
Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip.
秘鲁,利马:在第43届美洲杯举行之际,米盖尔·卡斯特罗(Miguel Castro)监狱里也举行了狱中美洲杯联赛,图为囚犯们在决赛结束之后大举庆祝。
Lima, Peru: Prisoners celebrate after the final of the Penitentiary Copa America football tournament at Miguel Castro Castro prison.
而在康卡斯特的世界里,它们不过是个令人上瘾的坏习惯。
In Comcast's world, they're no better than an addictive bad habit.
从屏幕截图中快速的往下看球队的清单,你能够看到很多熟悉的名字,大师联赛传奇卡斯特罗和米兰达仍然在游戏里。
Having a quick look down the squad list from the screenshot you can see plenty of familiar names with ML legends Castolo and Minanda still in the game.
1958年,菲德尔·卡斯特罗和他的部下扎营在马埃·斯特腊山山,古巴西南,距离哈瓦那几百英里。
In 1958 Fidel Castro and his men encamped in the Sierra Maestra Mountains, in southwestern Cuba, several hundred miles from Havana.
这是卡斯特罗的小圈子里,也是这整个体系里见证那些事情站出来发声的第一人。
This is the first time someone from Castro's intimate circle, someone who was part of the system and a first-hand witness to these events, has spoken.
另据目击者介绍,上周六上午,在几千英里以外的马德里,拥护和反对菲德尔•卡斯特罗的人群在古巴大使馆门外发生肢体冲突。 广州翻译公司。
Meanwhile, on Saturday morning, thousands of miles away in Madrid, pro- and anti-Fidel Castro groups scuffled outside the Cuban embassy, witnesses said.
另据目击者介绍,上周六上午,在几千英里以外的马德里,拥护和反对菲德尔•卡斯特罗的人群在古巴大使馆门外发生肢体冲突。 广州翻译公司。
Meanwhile, on Saturday morning, thousands of miles away in Madrid, pro- and anti-Fidel Castro groups scuffled outside the Cuban embassy, witnesses said.
应用推荐