威尼斯是亚得里亚海岸边的胜地。
古代沿巴尔干半岛亚德里亚海岸一地区。
An ancient region of the Balkan Peninsula on the Adriatic coast.
但消费者对天然产品的强烈偏好意味着卡拉布里亚海岸的佛手柑园很可能在许多圣诞节到来之时繁忙起来。
But consumers' strong preference for natural products means that the bergamot groves that line Calabria's coast are likely to be kept busy for many Christmases to come.
今晚，像英国的其他地方一样，沿着坎布里亚海岸，可以看到人们正在清理今天暴风雨带来的垃圾，今后还会有更多的垃圾。
Tonight, all along the Cumbrian coast, like so many other parts of Britain, people are clearing up the mess from today's storms, and there's more on the way.
该地区的投票出席率也低很多，因为2个月前发生一场毁灭性的地震之后，有6万人现在仍住在亚得里亚海岸边的帐棚以及过度拥挤的旅馆当中。
Turnout in the area is also much lower, with 60, 000 people still living in tents and overcrowded hotels on the Adriatic coast, following a devastating quake two months ago.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
克罗地亚：克罗地亚的亚得里亚海海岸有悬崖，岛屿和山脉，让你任意游走，同时还有许多文化历史景观可看。
Croatia: Croatia's Adriatic coast offers cliffs, islands and mountains to snake your way around, as well as plenty of cultural and historical sites.
塞尔维亚和黑山位于欧洲东南部，濒临亚得里亚海，与阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那接壤，位于巴尔干半岛的中北部，领土面积102，350平方公里，海岸线长达199公里。
Serbia and Montenegro is located in Southeastern Europe, bordering the Adriatic Sea, between Albania and Bosnia and Herzegovina. It is on the west-central Balkan Peninsula.
伊斯特拉海岸边的湛蓝的亚得里亚海几乎让人觉得是另一个世界。这里是水手的天堂。
Thee cobalt blue of the Adriatic Sea off Istria's coast is almost otherworldly. This is a sailor's paradise.
该国在亚得里亚海拥有一条小海岸线。
阿尔巴尼亚是一个地中海国家，坐在海岸的亚得里亚海和爱奥尼·亚海。
Albania is a Mediterranean country sitting on the coast of the Adriatic and Ionian seas.
这片美丽的亚得里亚海区域从亚平宁山脉朝下一直伸展到海岸边上。
This beautiful Adriatic region stretches from the Apennines right down to the coast.
在亚得里亚海海岸数千岛屿和250英里的渡轮游览线路中，这趟耗时两个半小时的游览线路以其美呆了的景致独树一帜。
Among the Adriatic Coast's thousand islands and 250 miles of ferry routes, this two-and-a-half-hour ride stands out for its exceptional scenery.
在亚得里亚海海岸数千岛屿和250英里的渡轮游览线路中，这趟耗时两个半小时的游览线路以其美呆了的景致独树一帜。
Among the Adriatic Coast's thousand islands and 250 miles of ferry routes, this two-and-a-half-hour ride stands out for its exceptional scenery.
应用推荐