这样就能够释放更多的存储空间，并减缓设备购买的频率，此外，不再需要对这些数据进行备份或复制，从而避免存储问题导致的乘数效应。
In addition to freeing up capacity and slowing the rate of equipment acquisition, this data would no longer need to be backed up or replicated, so the multiplier effect would be eliminated.
永久冻土融化导致甲烷和其他碳化合物释放到大气层，增加温室效应。
Thawing permafrost leads to releases of methane and other carbon compounds that can reach the atmosphere and increase greenhouse warming.
它的温室气体效应强度高出二氧化碳约270倍，是在运用化肥种植生物燃料作物过程中释放出来的。
This is about 270 times more potent thancarbon dioxide as a greenhouse gas and is released through use offertilisers to grow biofuel crops.
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
在为人们所知的细菌群感效应过程中，细菌同样释放，探测以及对有机信号分子产生反应。
Bacteria also release, detect and respond to organic signaling molecules in a process known as quorum sensing.
二氧化碳一旦被释放出来，就会留在大气层中，在一个世纪左右都会持续产生温室效应，但工业设施的使用寿命才有几十年。
Carbon dioxide, once released, stays in the atmosphere and continues to have a warming effect for about a century, and industrial infrastructure is built to have a useful life of several decades.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
如果没有温室效应释放二氧化碳和水蒸气以起到保温作用，地球就会凝结成固体。
Without the greenhouse gases carbon dioxide and water vapor to trap heat, for example, Earth would be frozen solid.
这被认为与产生愉悦感和奖赏效应有关，而多巴胺释放的停止最终导致了对药物的渴望。
This is believed to be involved in producing feelings of pleasure and reward, and eventually in cravings for the drug when it is withdrawn.
平流层的硫是火山喷发的自然结果，这种硫每吨比燃烧煤释放的硫能造成更强的冷却效应。
Sulphur in the stratosphere, a natural result of volcanic eruptions, provides a lot more cooling per tonne than the coal-emitted sort.
换句话说，虽然最新的卫星数据质疑了之前太阳能量释放的电脑模式，但它并未改变人类造成温室效应的现状。
In other words, whereas the new satellite measurements call into question computer models of solar output, it does not change the fundamental physics of human-induced global warming.
德国承诺既不会提高从有核邻国的进口量，也不会释放比计划量更多的温室效应气体。
Germany promises neither to increase imports from nuclear neighbours nor to emit more greenhouse gases than planned.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
西伯利亚永久冻土的融化将释放大量甲烷，形成一种强效温室效应并进一步推动全球变暖，另一个转折点到了。
Another tipping point sees massive amounts of methane - a potent greenhouse gas - released by melting Siberian permafrost, further boosting global warming.
如果一位首席执行官释放出一种信号，让下属相信他需要的是开诚布公的、诚实的反馈，那么这会造成一种连锁效应，他会源源不断地得到来自企业各个方面的反馈。
A CEO who signals their belief in the importance of open, honest feedback will create a cascade effect — a feedback fountain that flows down throughout the organization.
另一观点认为，针灸只是一种安慰剂效应，给患者以内啡肽释放的想象。
The other holds that acupuncture works through a placebo effect, in which the patient's thinking releases endorphins.
研究结论：这些数据显示胃旁路手术早期胰高血糖素样肽- 1和胰高血糖素的大量释放以及肠促胰岛素效应的增加和体重减轻没有关系而是和手术操作有关。
Conclusions: These data suggest that early after GBP, the greater GLP-1 and GIP release and improvement of incretin effect are related not to weight loss but rather to the surgical procedure.
一些气候变化的计算机模型预测亚马逊大范围的干旱将会释放更多碳化物，加快全球温室效应的速度。
Some computer models of climate change predict a major drying-out of the Amazon, which would then act to speed up global warming by releasing more carbon.
假如游戏玩家你的对手的车辆靠近了游戏玩家你释放了EMP的四驱车群，游戏玩家你能够使用电脑对抗能力让立刻触发它们的后效应，从而瘫痪敌方车辆。
If your opponent gets a vehicle close to the EMPed Raider Buggies, you could use the Master Computer Countermeasures ability to cause their after effect to instantly trigger and EMP the enemy vehicle.
所有这些效应加剧了地幔的蠕动和向地壳的热量释放，并产生地台的活化。
All these effects strengthen creep of the mantle and heat release toward the crust and result in platform activation.
网络是一个能量巨大的“场”，诗歌在这个“场”中具有释放“场效应”的魔力。
Network is a huge energy "field ", poetry in this "field " with the release of "field effect " of the magic .
效应细胞的杀伤活性与靶细胞释放的荧光强度呈正相关性。
The cytotoxicity of effect or cells corresponded positively to the fluorescence released by target cells.
测得的压力曲线表明，在电能与化学能释放速率互补的条件下，可以得到明显的压力平台效应。
The measured pressure time curves indicate the obvious pressure platform effect may be achieved when electrical energy and chemical energy release rate complemented.
虽然我们还不能确定IL - 6的准确作用，但是研究支持了释放入血浆中il - 6充作激素样效应的假说，介导了运动过程中底物调节。
Although we have not yet determined the precise role of IL-6, study supports the hypothesis that the role of IL-6 released from contracting muscle during exercise is to act in a hormone-like effect.
原子吸收中子的过程。原子受到激发，释放俘获伽马射线。测井中用到这种效应。
The absorption of a neutron into an atom. The atom becomes energized and releases gamma rays of capture. The effect is used in well logging.
与RGDS显著的抗聚集效应相比，其对血小板释放反应的影响比较小；
The effects of RGDS on platelet release reaction were much less than those on platelet aggregation in same concentrations.
温室效应气体的大量释放是导致全球变暖的主要原因。
Greenhouse gas emissions are widely considered to be one of the main causes of global warming.
上市公司作为我国企业群体中的“精英”，其释放的“标杆效应”极为明显。
As the outstanding companies in the enterprises of China, the listed companies have very clear "marking pole effect".
上市公司作为我国企业群体中的“精英”，其释放的“标杆效应”极为明显。
As the outstanding companies in the enterprises of China, the listed companies have very clear "marking pole effect".
应用推荐