双方最近双方签署的采购协议包括直升机和潜艇。
The two sides have recently signed procurement deals covering helicopters and submarines.
这些要求是定义在采购协议的附录，指DACORE质量手册。
These requirements are defined in the purchase agreement with appendices, referring to DACORE Quality manuals.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
境内销售和采购协议于10月份下降24%(虽然他们比去年同期仍然上升了97%)。
Sale and purchase agreements in the territory fell by 24% month on month in October (though they were still up by 97% year on year).
而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议，为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。
Microsoft has its own billion-dollar deal with Chinese computer giant Lenovo to install the Windows operating system in its computers.
如无相应框架采购协议，编制询价文件、与采购工程师共同审核询价文件，并向至少三个具有竞争力的供应商询价。
To prepare the enquiries and check with the Purchaser for sending off the enquiries to at least 3 competitive su liers if no frame agreement a licable.
此外，广告主调查了两家当地的太阳能公司后，称相对于今天的电力采购协议，卖掉的电力为每千瓦特小时20分到22.5分。
Additionally, two local solar power companies surveyed by The Advertiser said comparable power purchase agreements today sell electricity for 20 cents to 22.5 cents a kilowatt hour.
莫兰形容该会谈“非常积极”，但是拒绝透露是否有关于武器销售的协议，其中包括沙特想要采购的法国的多任务护卫舰。
Morin described the talks as "extremely positive," but declined to say whether there was agreement on arms sales, including French multi-mission frigates the kingdom wants to acquire.
这批大单包括采购合同和合作协议，主要涉及机械设备、电子、汽车等。
The 37 deals are composed of 2 parts - purchasing contracts and cooperation agreements, focusing on engineering equipment, electronics and automobiles.
印度与波音公司在2009年签署了一项价值21亿美元的协议，采购8架P - 8i海上监视飞机，以增加海上侦察能力，替换俄式飞机。
India had signed a deal worth USD 2.1 billion in 2009 with Boeing for procuring eight P-8I maritime surveillance aircraft to augment and replace its Russian-origin fleet.
为了保证服务质量，客户还可以要求工作人员编制由认证IT专家的要求，项目建议书，采购规格和服务水平协议。
To assure quality of service, clients can require staffing by certified it Specialists in requests for project proposals, procurement specifications and service level agreements.
为了保证服务质量，客户还可以要求工作人员编制由认证IT架构师在项目建议书的要求，采购的规格和服务水平协议。
To assure quality of service, clients can require staffing by certified it Architects in requests for project proposals, procurement specifications and service level agreements.
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。
The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。
The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.
乙方与甲方签订的轮胎采购合同时，需要参照此协议。此协议没列出的条款会在采购合同中加以说明。
This agreement shall be taken as the base of following tire purchase contracts, in which more details shall be listed for those items not included in this agreement.
之后通过CSC预备会、CSC会确定供应商，采购部组织与供应商签订试制协议。
CSC will confirm supplier by CSC meeting, then purchasing department will sign trial-manufacturing agreement with supplier.
如果AA没有达到最低年采购量，BB可以解除本协议，并且没有任何赔偿。
BB may rescind the Agreement if AA fails to reach the minimum annual purchase quantity without any compensation.
与部分国家驻华商务机构，缔结战略合作协议，由其负责组织本国各专业采购商以代表团参会；
Sign cooperation statement with some of the national business organizations in China; let them in charge of organizing all professional buyers come as group.
各缔约方应收集并向委员会提供有关其属本协议范围的采购的年度统计资料。
Each Party shall collect and provide to the Committee on an annual basis statistics on its procurements covered by this Agreement.
本协议提及的其他商业秘密。包括但不限于：客户名单、行销计划、采购资料、定价政策、财务资料、进货渠道等等。
Trade secrets specified in the agreement include but not limited to List of Customers, Distribution Plan, Procurement Information, Pricing Policy, Financial Data, Supplying Channel, etc.
本条款可能与采购方的书面协议不同。
These conditions may only be varied with the written agreement of the Purchaser.
该协议通过对供应商成本权重反馈，使系统可以对采购方作出修改询价的建议，从而增加了多属性拍卖系统的柔性，提高了达成交易的几率。
This protocol permits system to make revising suggestion for buyer based on cost weight. Thus we can strengthen the flexibility of system and add the possibility of making a deal.
签订采购框架协议。
ITW不承担其关联机构采购责任，ITW也不视为本协议下的担保人。
ITW shall have no liability for purchases by its Affiliates, nor will ITW be regarded as a guarantor under the Agreement.
AA给BB下订单采购产品。订单自动合并本协议的内容。
AA places orders to BB to purchase. The orders shall incorporate this Agreement automatically.
卖方认可采购订单的交付，卖方开始工作或者卖方装运货物将视为卖方已同意协议。
Delivery of a purchase order acknowledgment by Seller, commencement of any work by Seller or Seller's shipment of the Products will manifest Seller's assent to the Agreement.
在采购环节，应该充分利用与大唐的合作协议和大唐作为研发单位的优势，使采购价格透明化进一步降低采购成本；
The project team should fully utilize the cooperation agreement with DT and its advantage of R&D capability. Make the transparency of purchase price to reduce the purchase cost.
在采购环节，应该充分利用与大唐的合作协议和大唐作为研发单位的优势，使采购价格透明化进一步降低采购成本；
The project team should fully utilize the cooperation agreement with DT and its advantage of R&D capability. Make the transparency of purchase price to reduce the purchase cost.
应用推荐