在今年夏天和秋天，将举行更多的采访活动。
The committee will conduct additional interviews during the summer and fall of this year.
采访活动须在会议开始前10分钟停止。
All interviews should be put to an end 10 minutes before the session begins.
采访活动是记者与采访对象之间的人际交往活动。
A press interview is an interpersonal com-munication activity, which takes place between a reporter and an interviewee.
为增加记者提问机会，各场集体采访活动均不提供翻译。
In order to provide the journalists with more opportunities to raise questions, there will be no interpretation service for any of these group interviews.
然而，隐性采访如果在采访活动中运用不当，将会引起新闻侵权和新闻官司。
However, if the recessive interview isn't appropriately used, will cause the news' infringement and the news' lawsuit.
隐性采访是一种非常规的新闻采访活动，在发挥舆论监督作用方面起到了公开性采访不可替代的作用。
Secret news probe is an unconventional activity, which played so important a role in media supervision that open news probe cannot replace it.
但是作为一名记者，如何在实际的新闻采访活动中运用好即兴采访，让即兴采访真正为新闻报道出彩服务，却是一个值得探索的课题。
However, it is a worthwhile project for a journalist to explore how to apply the impromptu interview successfully in reality and make it serve news recovery better.
在收集终端用户的需求时，您可以采访终端用户，研究现有的文档和报表，以及监控进行中的信息分析活动。
When gathering end-user requirements, you might interview end users, study existing documents and reports, and monitor ongoing information analysis activities.
人体衰老问题专家加里·斯莫尔博士在一次电话采访中说：“我们发现，有网络经验的人在进行网络搜索时脑部活动会增强。”
"What we saw was people who had Internet experience used more of their brain during the search," Dr. Gary Small, a UCLA expert on aging, said in a telephone interview.
通过采访、网页、社会媒体、音乐会等各种形式，知名人士一直在为该项目的网上请愿活动征集签名。
Celebrities have been garnering signatures to the campaign's online petition via interviews, web pages, social media and at concerts and other events.
克拉克曾经三次在万圣节后采访家长和孩子，年纪较小的孩子们可能不愿意参加这样的活动。
According to Clark, who interviewed parents and children after three Halloweens, younger children may be unwilling participants in the whole ritual.
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多，“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说，“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
在十一月份，活动人士CarlosQuintanilla被捕，警方发现他在东阿灵顿大街（EastIrving Boulevard）做电视采访。
In November an activist, Carlos Quintanilla, was arrested after a policeman spotted him giving a television interview on East Irving Boulevard.
密斯凯维吉拒绝了我的采访请求，汤米·戴维斯说密斯凯维吉没有出席那次活动。
Miscavige declined requests to speak to me, and Tommy Davis says that Miscavige did not attend the event.
佩林的与媒体的关系一直很紧张，四个星期的竞选活动佩林只给予两次采访的机会，没有举行过记者招待会。
Palin's relations with the media have been strained - after four weeks of campaigning Palin has granted just two interviews, and held no press conferences.
对雪佛龙来说名字是关键：可以证明采访真实发生过，而不仅是成功活动家一手炮制出来，想把复杂的事情弄简单的；当然，也许也为提高自己的知名度。
To Chevron, the names were key to proving that the interviews were real, not merely the concoction of a hotshot activist trying to make complex issues simple — and, perhaps, enhance his own fame.
下午两节课后戴老师、孙老师带我们去老年活动中心去采访。
Proceed with the teacher, in the afternoon sun teacher took us to elderly activity center to interview.
《21世纪英文报》采访了四名青年。在四项最受欢迎的活动中，他们做出不同选择。
21st Century talked to four young people who are taking part in one of these four activities.
采访时，在活动中，默多克似乎排除了收购的微型博客网站Twitter的。
When interviewed at the event, Murdoch appeared to rule out making a bid for the micro-blogging site Twitter.
邓恩和他的“地铁聊”活动被世界各地的媒体纷纷报道，如瑞典、巴西、英国等国都有相关电视采访，不计其数的网站，报纸和杂志也都报道了此事。
Dunne and his "Tube chat" campaign have since featured in media across the world, seeing TV interviews in Sweden, Brazil and the UK, as well as countless website, newspaper and magazine appearances.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
在星期二发布的一次采访中，川普表示，虽然去年进行了非常乖戾的竞选活动，但他和他的前任真诚地喜欢着对方。
In an interview released on Tuesday, Trump claimed he and his predecessor genuinely liked one another, despite an extremely fractious election campaign last year.
欢迎大家应邀采访报道此次活动。
推广活动包括倍受瞩目的访谈，周一在曼哈顿为一千名贵宾举行的豪华新书会，以及整周马不停蹄的新书签售和电视采访。
The launch includes high-profile interviews, a lavish book party for a thousand guests in Manhattan on Monday and nonstop book signings and television appearances throughout the week.
推广活动包括倍受瞩目的访谈，周一在曼哈顿为一千名贵宾举行的豪华新书会，以及整周马不停蹄的新书签售和电视采访。
The launch includes high-profile interviews, a lavish book party for a thousand guests in Manhattan on Monday and nonstop book signings and television appearances throughout the week.
应用推荐