宾利媒体采访室-我为宾利汽车做了两天的媒体采访翻译。
I was the interpreter for Bentley's media interviews at the 9th Guangzhou Autoshow.
这座大楼包括10个采访室和一个拥有100个座位的新闻发布会议室，用来满足媒体对球员和雇员们的采访要求。
This building, where the players and staff fulfil their media requirements, consists of 10 interview rooms and a press conference room, seating up to 100 people.
在今天早上的演播室，我们要采访的嘉宾是彼得·威尔逊。
In the studio this morning, for our interview spot is Peter Wilson.
下一个电话是来自地主政客的办公室，他的承租人刚刚被我们采访过。
The next phone call came from the office of the landlord-politician whose tenants we had interviewed.
他不停地往加州跑(甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访)。
He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview).
观看任何制作特辑、幕后镜头、纪录片，或工作室成员的采访——他们绝对喜爱在那里工作。
Watch any making-of, behind-the-scenes footage, documentary, or interviews with members of the studio - they absolutely love working there.
来自国家气象局斯普林菲尔德办公室的气象学家比尔·戴维斯在星期一的电话采访中说：“输电线路都被破坏，我们在那儿什么也看不见。”
“The power lines have gone down — we can’t reach anyone there, ” Bill Davis, a meteorologist at the Springfield, Mo., office of the National Weather Service, said in a telephone interview.
然而，帕蒂·史密斯在采访中显示了德普对工作室的困惑不为所动。
However, the interview, conducted by Patti Smith, shows Depp was unfazed by the studio's bafflement.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
她最初打算采访阿费斯，可惜阿费斯没在办公室，她最终采访了罗斯。
She had planned to interview Altfest, but he was out of the office, and she ended up talking to Ross.
我想在演播室采访他。
来到实验室，然后在听采访磁带，被采访者可能代表学校，去参加一档智力竞争节目。
You're brought to the lab and you're listening to a tape recording of interviews with people who are described as possible representatives from your college to appear on a quiz show.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
“这是未知的领域”，在他的纽约办公室接受采访时Levine说。
“This is uncharted territory, ” said Levine during an interview from his New York office.
通过网络聊天室进行全国寻访，对60人做了采访，最后有6名志愿者参加制作，但是其中只有3人同意去除遮挡进行拍摄。
After trawling online chat rooms for several months and conducting 60 interviews, he found six people willing to join the production. But only three agreed to their faces being shown.
一个曾花钱找男人睡觉的女人接受《时代周刊》采访时说：“我知道我丈夫在出差办公室的时候也会做这种事……那为什么我不可以。”
One woman who pays the men she sleeps with told Time, “I know my husband does the same thing when he’s traveling on business.”...so why can’t I.”
宫崎骏的最佳采访者，涩谷阳一，通过与宫崎骏和铃木敏夫的对话推测出了吉卜力工作室接下来的各种企划。
Yoichi Shibuya, the best interviewer of Miyazaki, drew out the true intentions of various things about Studio Ghibli from Hayao Miyazaki and Toshio Suzuki. An abstract of interview follows.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
来到OkCupid的曼哈顿中区办公室附近接受采访时，他身披一件淡紫色风衣，套着青绿色短袜的脚塞在一双平底便鞋里。
He arrived at his interview near OkCupid's Midtown Manhattan offices wearing a lavender hoodie and turquoise socks stuffed inside loafers.
在我提出见见Dahl的意向后，监狱新闻办公室为我安排了一次采访。
The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.
InfoQ采访了Thought Works工作室的Chad Wathington，获取更多有关他们自动化测试工具最新版本的细节。
InfoQ spoke with Chad Wathington of ThoughtWorks Studios team to get more details on the new release of their test automation tool.
InfoQ采访了Thought Works工作室的Chad Wathington，获取更多有关他们自动化测试工具最新版本的细节。
InfoQ spoke with Chad Wathington of ThoughtWorks Studios team to get more details on the new release of their test automation tool.
应用推荐