小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。
Komatsu is the world's second-largest maker of construction and mining equipment, trailing Caterpillar.
这就解释了为什么在英国，尽管矿业时代早已结束，世界上的大多数处于领先地位的采矿公司还是把总部搬到伦敦。
That explains why, although mining died in Britain a generation ago, most of the world's leading mining companies have moved their headquarters to London.
正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。
Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again.
世界采矿主去年一共挖出了2689吨黄金。
贴士：布查德花园原是一个荒废的石灰石采矿场，后来才盖上了表层土，变成了世界上最美丽的花园之一。
Tip: Butchart Gardens was originally an exhausted limestone quarry before it was covered with topsoil and transformed into one of the world's most beautiful gardens.
卡瑞辛管理着全息娱乐世界、恩克隆的一座采矿基地和科洛桑下层世界深处的一片居住区。
Calrissian became the administrator of Hologram Fun World, a mining operation on Nkllon, and a housing project deep in the heart of Coruscant.
他们是一些像采矿人的家伙，在这心不在焉的世界深深的挖掘，大多数情况下拾到一块天然的金块就很满意但是却一直梦想着找到母矿的那一刻。
They are fellow prospectors pressing deeper into an abstracted world, content most of the time to pick up an occasional nugget but dreaming of the mother lode.
由于用水银从矿石中分离金，全世界数百万小规模采矿者在精炼过程中吸入水银蒸汽，使他们的神经和遗传受到损害。
Using mercury to separate gold from rock, millions of small-scale miners worldwide inhale toxic vapors during the refining process, exposing themselves to neurological and genetic damage.
采矿是当今世界第二大最危险产业。
Mining is now the second most dangerous industry in the world.
开放式股份公司“诺里尔斯克镍业”是世界上最大的采矿和冶金公司之一，在镍和钯金属市场是全球公认的领导者。
OJSC "MMC" Norilsk Nickel" is one of the largest mining and metallurgical corporations in the world and the acknowledged leader in the world market of nickel and palladium.
因而此采矿方法的研究和应用在世界和国内的矿山都是一个关心的课题。
Therefore, the study and application of the mining method are topics drawing attention of technicians both at home and abroad.
土耳其贝帕扎里天然碱矿采卤工程是目前世界范围内采用对接井水溶开采方法进行采矿的最大规模的天然碱采矿工程。
Currently in the whole world, Beypazari trona solution project is the largest mining engineering with the methods of solution mining and intersected well drilling.
作为井下无轨采矿方法主要设备的轮式无轨车辆，已在世界上许多国家的地下矿山广为应用。
As a major trackless equipment for underground mining, rubber-tired vehicle has been widely used in underground mines in many countries over the world.
ENG集团拥有世界多处复合矿床的开发权和采矿权。
Now ENG group owns developing rights and mining rights to many complex deposits in the world.
中国是世界上最大的稀土提供者，但目前已经限制了稀土出口，声称采矿导致了环境的恶化。
China is the world's biggest supplier but has restrained exports, citing environmental degradation from mining.
集团的客户中有许多是世界精英，尤其是在石油和天然气，炼油和化工，金属和采矿等行业都享有很高的声誉。
The customers are in the worlds elite, among the most reputable in their markets - oil gas production, refining chemicals, mining metals.
中国采矿和金属企业也在全世界寻找有潜力的铁、铜、铝和其它关键工业矿产资源。
Chinese mining and metals firms have been scouring the world for promising reserves of iron, copper, bauxite and other key industrial minerals.
特雷克斯采矿设备部门生产世界最大的液压挖掘机、托运卡车、钻机和高壁采矿系统。
The mining equipment business of Terex produces the world's largest hydraulic excavators, rugged haul trucks, advanced drilling machines, and highwall mining systems.
由于我们的专业和服务水平不断提高，中国国内很多冶金工厂和世界各地很多采矿企业选择我们为其采购资源和开拓市场。
Our expertise and service is such that many domestic metallurgical works and worldwide mining enterprises have chosen us to procure resources and market their products.
由于我们的专业和服务水平不断提高，中国国内很多冶金工厂和世界各地很多采矿企业选择我们为其采购资源和开拓市场。
Our expertise and service is such that many domestic metallurgical works and worldwide mining enterprises have chosen us to procure resources and market their products.
应用推荐