传统故事采用“从前…”一类的套语。
Traditional stories make use of formulaic expressions like 'Once upon a time...'.
利用效率低的原因是采用了中国一些传统的灌溉方式。
The low utilization efficiency has resulted from the adoption of some traditional Chinese irrigation methods.
他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。
In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
通过采用ILOGBRMS方法，组织能够有效处理与传统嵌入式决策逻辑关联的问题。
By adopting the ILOG BRMS approach, organizations can effectively deal with the problems associated with traditional embedded decision logic.
传统装甲策略采用连续多层装甲，利用间隙气体吸收爆炸冲击波。
Traditional armor strategies use successive layers of armor with air gaps to mitigate the blast.
因而，下一节将概略介绍程序员在采用传统数据缓冲区管理方案时所面对的各种问题。
As such, the next section Outlines the various problems programmers currently face when they adopt a conventional data buffer management scheme.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
有趣的内容大部分来自监管相对较少的采用点对点传输技术的互联网，而不是传统的电视媒介。
Most of the interesting content is watched on the less-regulated Web using peer-to-peer streaming rather than traditional TV.
传统4gl采用一种两层设计。
这种方法采用以下策略，它们与传统方法根本不同。
This approach adopts the following strategies, which are fundamentally different from the traditional approach.
欧洲采用较传统的生产方式，加工与纺织的人工成本因而较昂贵，售价也较高。
The higher labor costs for milling and weaving in Europe, where more traditional manufacturing methods are employed, account for the higher purchase price.
实际上在十年前，美国所有的天然气开采公司，不是采用传统方式，就是利用垂直钻井开采。
Ten years ago virtually all of America's natural-gas production came from traditional gas or oil Wells reached by vertical drills.
在许多方面，使用这些形式方法会采用传统OOP语言中的许多原理(和限制)。
In many ways, using these formal methods imposes much of the discipline (and limitations) you find in traditional OOP languages.
我们除了采用传统的新闻调查技巧以外，还更多的应用现代的技术手段。
We use traditional investigative journalism techniques as well as more modern rtechnology-based methods.
为了让编程对人而言更加简单，这些表达式采用与传统数学公式尽可能类似的语法。
To make programming easier for humans, these expressions tend to have a syntactic form that mirrors as closely as possible the representation used in traditional mathematical formulae.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
现在的出租车采用统一的颜色，下半部为土黄，以体现北京皇家名城的传统。
The new taxis use a standard color pattern with yellow at the bottom, which acts as a reminder of Beijing’s Imperial tradition.
展馆采用钢筋结构，并漆成白色，以此来展现丹麦的航海传统文化，还可以帮展馆降温。
The pavilion paints its steel structure white, to represent the sailing traditions of the country and to help keep the pavilion cool.
日本企业采用在资历基础上的传统权势等级制度，职员年岁越长，薪水越高。
In Japanese companies which adopt a traditional pecking order based upon seniority, the older the age of an employee, the more he is paid.
日本京都，艺伎采用血红色的唇膏来完成她的传统化妆。
A geisha in Kyoto, Japan, applies the blood-red lipstick that completes her traditional makeup.
无论用电脑远程控制，还是采用传统手段，在荒芜遥远的地方要比在富足的西方国家更易掩盖暗杀的过程和细节。
Whether death is by computer or by more old-fashioned methods, the antecedents and details of assassination are easier to hide in rough, remote locations than in rich, westernised ones.
有的使用酶，有的使用微生物，还有的采用混合方法，部分是生物科技、部分是传统化学。
Some are using micro-organisms. Still others have a hybrid approach, part biotechnological and part traditional chemistry.
现在，在线旅行社又采用了新的拓展模式，开始向传统代理行业提供产品和服务。
And now the latest incarnation of the tentacles of the OTA is based on the model that the OTAs are offering their services to the traditional agency community.
想你的客户发送明信片，不论是采用传统信件的方式还是电子邮件。
Send out cards to your clients either by snail-mail or email.
传统的网络型航空公司在采用社会媒体工具方面的进程还比较慢。
Legacy network carriers have been slower to adopt social media tools.
Djupesland说，采用传统的鼻腔喷雾器不能有效的将药物送至有效的区域。
With traditional nasal sprays, Djupesland said, drugs cannot reach the areas they reach with OptiNose.
Djupesland说，采用传统的鼻腔喷雾器不能有效的将药物送至有效的区域。
With traditional nasal sprays, Djupesland said, drugs cannot reach the areas they reach with OptiNose.
应用推荐