我们如何知道采用敏捷的或非敏捷的实践有多好，因此我们可以在需要时调整并采取校正措施？
How do we know how well the adoption of agile or non-agile practices is going, so we can adjust and take corrective actions as needed?
您是否意识到采用凯恩斯的方法来摆脱萧条和避免了大幅增加债务之间的矛盾，或者您是否主张采取最大程度的干预。
Do you perceive a tension between using Keynesian methods to recover from the slump and not pushing the debt too far, or do you advocate doing the maximum possible intervention.
您可以指出采取哪种动作，使用什么模型，将哪种视图显示给用户，采用什么验证规则，显示哪种表单 ...
You can indicate which action to take, what model to use, which view to display to the user, what validation rules to employ, which forms to display ... Struts is totally configurable.
最简单的诊断收集计划可以采用简单的、手写文档的方式，该文档列出了必须采取的所有手工步骤的细节信息。
The simplest diagnostic collection plan is in the form of plain, written documentation that lists all the detailed manual steps that must be taken.
一个大吹大擂的补救办法是加速其通往采取欧元货币制度的路径，甚至允许他们立即采用。
One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
现今采用的是一种MAARS机器人操控，如果发现敌军采取行动，那么将爆炸。
Current disposal methods involve a version of the MAARS robot that insurgents will bomb to take out of action.
由于HTTP 采取的是异步方式，因此即使在HTTPR下消息传递代理程序将它们自身视作同级的，但采用“客户机”和“服务器”这样的术语仍然是很方便的。
Given the asymmentric behavior of HTTP, it is still convenient to use the terms "client" and "server" even though under HTTPR messaging agents regard themselves as peers.
到目前为止，斯洛文尼亚已经采用了单一货币，斯洛伐克将在下一年采取同样的举措。
So far, Slovenia has adopted the single currency and Slovakia will do so next year.
视我们采取哪一种运载方式而定，如果我们采用现有的借其他行星的引力来助推的技术，那么最快也需要19000年时间才能到达比邻星。
Depending on the method of transport, if we were to use today's technique of gravitational slingshots around other planets, the quickest transit time would be 19, 000 years!
通过更详细的项目跟踪采取采用更好的治理实践，而不需要对现有的过程和实践进行重大的变更。
Adopt better governance practices through more detailed project tracking, without making significant changes to existing processes and practices.
尽管采取一两项关键措施预防SQLInjection攻击是很容易的，但最好是对问题采用分层方法。
While it's easy to point to one or two key measures for the prevention of the SQL injection attack, it's best to take a layered approach to the problem.
如果无法采用适当的身份验证和授权，那么只能采取巧妙的设计和过程来防止潜在的问题。
Where appropriate authentication and authorization are not available, then you must resort, frankly, to clever design and procedures to prevent potential problems.
策略规则可以采用 “如果，那么”条件陈述的形式，也就是说，在某一条件下应该采取某些措施。
Policies allow rules to take the form of if, then conditional statements, where actions are executed to account for a given condition.
他们表示，必须首先采取行动适应气候变化，如防御海洋灾难，采用新的农业形式，然后采取措施减少温室气体。 减少温室气体的措施需要多年才能见成效。
They said actions to adapt to climate change, such as sea defences and new forms of agriculture, must take priority over efforts to reduce greenhouse gases, which would take years to have any impact.
通过采用雷达和激光来观测附近船舶和波浪的运动，数控吊车可以精确的预先判断出船舶的起伏位置，从而采取相应的反应。
By measuring the motions of nearby waves and vessels with radar and lasers, the software running a crane can predict exactly how a ship will be pushed, and react accordingly.
它采用说明性的手段，证明组织将会采取这样的活动。
It takes a prescriptive approach, and documents activities that organizations should be doing.
比如，美国采取管制的形式来控制汽车尾气排放，而欧洲采用征收燃料税的方法。
Vehicle emissions, for instance, are controlled by regulation in America, whereas they are mostly discouraged by fuel taxes in Europe.
为打击金融犯罪而采取的监管措施，对跨境汇款采用新的移动汇款技术造成了障碍。
Regulations to combat financial crime have become a roadblock to the adoption of new mobile money transfer technologies for cross-border remittances.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
虽然目前还没有采用抽奶喂养母亲的官方数字记录，但通过大量的采访，很多母亲表示抽奶喂养比较普遍，而且采取这种方式的人数在增多。
Although there is no official tally of the number of women who pump exclusively, numerous conversations with mothers suggest that the practice is not uncommon and perhaps even growing.
应该采取的是采用总回报的几何平均值。
What he says you should do instead is to take the geometric average of gross returns.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
所以他的方案，连同他作为州长的命运，要求采用无记名投票来决定是否采取延长税收方案。
So his plan, and his fate as governor, requires getting the tax extension onto the ballot.
SOA场景可以一起使用，也可以采取增量方式逐步采用。
The SOA scenarios can be used together and adopted incrementally.
那些曾于其他地方成功运用的方法在孩子们的脑海中闪现出来：比如采用交通工具静音设备、架设天桥、穿上荧光外套及采取限速措施等。
The children come up with ideas that have been used successfully in other places: traffic calming devices, overpasses, fluorescent jackets and speed limits.
因此国外厂家对超高压交联聚乙烯电缆如果采用“挤塑模铸法”，目前均采取“分层次挤塑硫化”工艺方式。
Therefore, if the foreign plants adopt plastic extrusion molding for over-voltage crosslinked polythene cable, they currently adopt "plastic extrusion sulfuration by layers" method.
因此国外厂家对超高压交联聚乙烯电缆如果采用“挤塑模铸法”，目前均采取“分层次挤塑硫化”工艺方式。
Therefore, if the foreign plants adopt plastic extrusion molding for over-voltage crosslinked polythene cable, they currently adopt "plastic extrusion sulfuration by layers" method.
应用推荐