采用这种模式的好处是，它减少了印刷成本。
The advantage of using this model is that it reduces the cost of printing.
采用这种模式的是寻求低于银行利息贷款的借款者。
This model is used by borrowers who arelooking for a loan with a lower interest rate than the one they can get from abank.
例如，EverQuest除了订购模式之外，也采用这种模式。
For example, EverQuest also employs this model in conjunction with the subscription model.
那些人伤心地看到教会采用这种模式，已经使教会处于社会的边缘地带。
Those who grieve to see their churches adopt this model have been marginalized.
采用这种模式的一个明显的结果是([alur]在第255页的讨论)将隐藏商业服务的远程性。
An explicit consequence of this pattern (discussed on p. 255 of [Alur]) is to hide remoteness of the business service.
除在怀俄明建州后发布的1890年国旗外，26、32以及37星条旗也都采用这种模式。
In addition to the 1890 flag, issued after Wyoming became a state, the 26-star, 32-star, and 37-star flags looked like this.
这次交易标志着Asda首次向地方便利店大型扩张，而竞争对手乐购和Sainsbury多年来一直都在采用这种模式。
The deal marks Asda’s first big expansion into local convenience stores, a format that rivals Tesco and Sainsbury’s have been perfecting for years.
虽然许多公司渴望采用这种模式，但是在大多数情况下它都是不必要和非最优的——当然也不是最差的，其原因在于它很难实现。
While many companies aspire to this, for most it's unnecessary and not optimal -- not the least because it's hard to achieve.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
这种编辑上的挑战可能对设计模式的大量采用造成阻碍。
Such authoring challenges can pose an enormous obstacle to large-scale adoption of design patterns.
由于数据联合模式并不会创建源数据的副本，因此源更改并不一定要采用这种方法进行传播或处理。
Since the data federation pattern does not create copies of source data, source changes do not have to be propagated or processed in this approach.
这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
采用这种方法时，使用循环日志模式，可以以循环方式重写日志。
With this method, circular logging is used and logs can be overwritten in a round robin manner.
这种调用采用命令模式。
由于Spring和Geronimo都采用IoC作为核心设计模式，所以现在有可能实现这种程度的配置分离。
Because Spring and Geronimo both use IoC as their core pattern of design, this level of configuration separation is now possible.
巴蒂先生将这种方案扩展到其他领域，如打击向农民索要贿赂的兽医，并且提议Jhang模式(正如大家已经知道的)在其他地区采用。
Mr Bhatti extended the scheme to other areas, such as cracking down on vets who demanded bribes from farmers, and has proposed that the Jhang model, as it is now known, be adopted in other districts.
而且这种模式也被其他公司采用或借鉴，比如道康宁公司(Dow Corning)和联邦快递公司(FedEx)。
And its model has been adopted or adapted by other corporations like Dow Corning and FedEx (FDX).
然而，采用这种“访问-分离-修改-合并”编程模式的客户端-服务器交互必须满足一定的要求。
However, the access-detach-modify-merge programming model must satisfy certain prerequisites for client-server interaction.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
采用现有的模式并把它移植到数据存储中，这种场景则更为少见。
Taking an existing schema and porting it to the datastore is an even less likely scenario.
专家解释，因为白领在办公室中大部分时间都是坐着的，所以说，只要站起来随意走动，采用这种”不经意“的锻炼模式才能达到健身的目的。
The Government has drawn up workplace exercise guidelines to tackle concerns that most of us are spending too much time sitting down.
采用这种数值模式进行计算，得到了1998年5月1935卡林顿周稳定和自洽的背景太阳风，这为模拟CME事件打下了基础。
With the numerical model, we get a stable and self-consistent background solar wind of Carrington rotation 1935 at May 1998. This makes a foundation for simulating CME events.
韦斯称：“综合性模式已今不如昔，而且也不再是必然的选择。但一旦公司采用了这种模式，再想摆脱便非常困难。”
"The integrated model isn't what it used to be and it may not be necessary," says Weiss, "but if you have it, it may not be easy to get rid of it."
第一种模式是strategy 模式，MessageHandler接口采用的就是这种模式。
The first pattern is the strategy pattern, demonstrated by the MessageHandler interface.
这种双级架构双层用户群（教堂形而上，市集形而下）的模式也被其他软件采用。
There have been other software products with a two-level architecture and a two-tier user community that combined a cathedral-mode core and a bazaar-mode toolbox.
这种方法由于采用了模式变换，避免了传统行波方法中存在的受故障起始角的影响的问题。
Because the method utilizes modal transform, the problem of fault inception Angle can be avoided, which occurs in almost all conventional methods.
造成这种差异的主要原因是英美法系国家实行陪审制、采用了对抗制的诉讼模式并强调对案件的集中审理原则。
The employment of jury, the adversary fact-finding system and the concentrated proceedings contribute to the differences of two legal systems.
采用液晶光阀的简化混合场效应模式，论述了这种编码方法的原理。
Its principle is discussed using a simplified hybrid field effect mode of liquid crystal light valve.
采用液晶光阀的简化混合场效应模式，论述了这种编码方法的原理。
Its principle is discussed using a simplified hybrid field effect mode of liquid crystal light valve.
应用推荐