为了稳定经济增长，（政府）正在采取各种措施来扩大内需。
To stabilize economic growth, various measures are being taken to expand domestic demand.
人们已经且还要采取各种措施来减少这些影响。
Various measures have been and will be taken to release such effects.
这懒汉采取各种手段回避工作。
人民采取各种态度失败。
它们采取各种步骤从一个位置到达另一个位置。
国家采取各种措施，切实保护妇女的各项权利不受侵害。
The state has adopted measures to effectively protect women's rights against infringement.
因此，国家应采取各种措施，加快土地使用权资本化的进程。
Therefore, government should take various measures to speed up the course of capitalization of land use rights.
农村人才资源开发要采取各种途径和措施，使开发的效益最大化。
Thirdly, various ways and measures should be taken on rural talent resource exploitation to maximize the benefits of exploitation.
警方会得到所有必需的资源，以及采取各种策略所需要的法律支持。
Police would get whatever resources they needed, and legal backing for whatever tactics they needed to employ.
据报道，很多国家正采取各种手段研发新型汽车，以应对能源危机。
Many countries are reported to be taking measures to research and develop the new sort of cars so as to face the energy crisis.
明尼苏达州欲紧随其后，该州议会正考虑采取各种举措限制药品公司与医生的互动。
Another state that may take action on the issue is Minnesota, where the legislature is considering various approaches to restrict pharmaceutical-company interactions with physicians.
该效应对股市稳定是一个不利因素，有必要采取各种措施逐步改变这种局面。
This effect is harmful to the stock market's stability, and it is essential to take necessary measures to change this situation.
要采取各种有效方法和措施，努力实现保护与开发利用两全不误的奋斗目标。
All kinds of efficient methods and measures shall be adopted to protect and develop as the final goals.
我们需要所有主要排放国的国际承诺，承诺在国内采取各种减缓和适应措施。
We need international commitments from all major emitters that accommodate diverse national approaches to mitigation and adaptation.
即时出货的需求也同样会加强，因为各公司为了增加现金流而采取各种措施。
Demand for just-in-time deliveries will also intensify, as companies do everything possible to help cash flow.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
基于客户关系管理的重要意义，地产商应该采取各种措施改善与客户之间的关系。
Based on the customer relationship management, the importance of property developers should take various measures to improve the relationships.
在过去十年中，西方捐助者一直在采取各种行动努力提高对穷国援助的数量和效率。
For the past decade Western donors have been campaigning to boost the amount of aid they give to poor countries and to try to make better use of it.
要改变这种状况，需采取各种适宜对策，大力促进传统性别观念向现代性别观念的转化。
To change the situation, we need to take proper actions to promote the transformation of traditional gender ideas to modern ones.
许多年轻人采取各种享乐方式，而他们对此并无一点鉴赏力，只因为它们有了享乐的名称。
Many young people adopt pleasures, for which they have not the least taste, only because they are called by that name.
在这种历史背景下，不少国家开始采取各种法律和政策手段，保护自然环境和维护生态平衡。
Under this background, a lot of countries have carried out various kinds of measures to protect the environment and safeguard the balance of ecology.
所以，我们应采取各种切实可行的措施，加快农村人力资源开发，以促进农业产业结构的调整。
Therefore, to promote the adjustment of agricultural industry structure, we should take all sorts of feasible measures to speeds up the development of rural human resources.
中国必须未雨绸缪，对此尽早采取各种对策，争取在未来的谈判中占据更主动、更有利的地位。
China must take precautions, adopt various countermeasures as early as possible and strive for more active occupy and more favourable position in future negotiations.
通过工程实例，介绍应如何在施工实践中，采取各种有效措施以控制大跨度框架梁裂缝的产生。
Give some construction examples to introduce how to take some effect measures to control cracks of long span in RC frame beam.
通过工程实例，介绍应如何在施工实践中，采取各种有效措施以控制大跨度框架梁裂缝的产生。
Give some construction examples to introduce how to take some effect measures to control cracks of long span in RC frame beam.
应用推荐