大宗商品进口国也可采取单边行动，以减小自身的脆弱性。
Commodity importers can also act unilaterally to reduce their vulnerability.
当月月底，鲁宾和萨默斯已经开始考虑采取单边行动，动用外汇平准基金向墨西哥提供贷款。
By the end of the month, Rubin and Summers had begun to con-sider acting unilaterally, by providing the money to Mexico out of the Exchange Stabilization Fund.
他说，巴勒斯坦想避开和谈，采取单边行动的任何企图是“不现实的”，并且将有害于和平进程。
He said any attempt by the Palestinians to bypass the talks with unilateral steps is "unrealistic" and would harm the peace process.
但是这不足以指责单边主义，除非我们对某些国家的脆弱表示担忧，因此迫使他们采取单边行动计划。
But it is not enough to denounce unilateralism, unless we also face up squarely to the concerns that make some States feel uniquely vulnerable, and thus drive them to take unilateral action.
“不过如果美国采取单边行动而没有适当的多边磋商和协议，这将会引起巨大的商务争端，甚至商务战争。”他认为。
"But if the United States takes unilateral action without proper multilateral consultations and agreement that could spark big trade disputes, a trade war even," he said.
各国目前应采取单边或双边行动，鼓励能源企业跨境合作，大规模开发和部署低碳能源技术。
Nations should now take unilateral or bilateral action to encourage energy companies to collaborate across borders to develop and deploy low-carbon energy technologies on a massive scale.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
怀疑论者会用常见的问题来反驳：再过几个月，我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了，为什么还要采取任何形式的单边行动呢？
Sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
我认为，巴基斯坦知道，如果他们不采取行动，美国就可能开始增加单边行动，而且美国实际上也已经这么做了。
I think Pakistan knows that unless they start acting the U.S. might start acting more unilaterally, and has indeed started acting somewhat more unilaterally, "he said."
双方寻求依赖双边司法协助协定执行没收令，尽可能避免采取单边执法行动。
Both countries seek to rely on bilateral mutual legal assistance to implement forfeiture orders, and seek to avoid unilateral enforcement action of forfeiture orders to the extent possible.
为提高国际竞争力而采取单边、双边和多边环境保护行动将成为国际贸易竞争的主要组成部分。
Unilateral, bilateral and multilateral actions of environmental protection which are targeting for forcing international competitiveness would be a main content of trade competition.
这种情况发生在未与他人达成一致的情景下，通常，单边行动只对采取行动的一方有利。
This can happen without the agreement of others. And often, a unilateral action is good only for the side that ACTS.
这种情况发生在未与他人达成一致的情景下，通常，单边行动只对采取行动的一方有利。
This can happen without the agreement of others. And often, a unilateral action is good only for the side that ACTS.
应用推荐