世界卫生组织(世卫组织)呼吁立即对假冒药物的日益流行采取具体行动。
The World Health Organization (WHO) calls for immediate concrete action against the growing epidemic of counterfeit medicines.
骂对他没有任何伤害，如果你真想惩罚他，就得采取具体行动。
Drawing down curses on his head won't harm him at all - if you really want to make him suffer, you 'll have to take some practical action.
我们的日程排得很满，但我相信，本次峰会结束的时候我们会得到采取具体行动的承诺。
We've got a full SLATE of events, and I'm confident that we'll conclude this summit with concrete commitments to act.
或者，我们可以选择简单的承担风险并且采取具体行动来避免或将它最小化。
More often, though, we'll want to contemplate actions that will either minimize the likelihood of the risk turning into a problem, or reduce the negative impact of that problem on our project.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
它们敦促扩大卫生技术(尤其是医疗装置)领域内的专门技术，并要求世卫组织采取具体行动支持各会员国。
They urged expanding expertise in the field of health technologies, in particular medical devices, and requested WHO to take specific actions to support Member States.
其步骤分为两类：分为(1)采取具体行动，以改善执行情况，以及(2)行动，建立必要的基础管理流程和政策。
The steps are divided into two categories: (1) specific actions to improve implementation, and (2) actions to establish essential underlying management processes and policies.
尽管恩昆达将军发出威胁要对东部城市进行攻击，却迟迟没有采取具体行动，但成千上万的无家可归的平民仍处于孤立无援的境地。
Although Mr Nkunda has backed away from threats to attack Goma, the main city in the east, the lot of hundreds of thousands of displaced civilians remains desperate.
通过采取具体的行动来增强你的能力，改善你的自我形象，你自己能够增加你的自信，而不需要别人的帮助。
By taking concrete actions that improve your competence, your self-image, you can increase that self-confidence, without the help of anyone else.
找出你可以采取的有意义的行动不用去顾及具体情节的展开。
Figure out actions you can take that make sense irrespective of which scenario plays out.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
一个基于数据采取行动的公司能做出非常具体、精确的决定。
A company that bases its actions on data can make very specific, fine-tuned decisions.
在这些情况下就不是让收件人采取某个具体行动。
In each of these situations, you're not telling your recipient to take a certain action.
重要的是，这项研究基本上没有提供关于个别色素的相对危险的信息，这使得要对绿色3号或黄色6号采取任何具体的管理行动几乎是不可能。
Importantly, the research offers almost no clue about the relative risks of individual dyes, making specific regulatory actions against, say, Green No. 3 or Yellow No. 6 almost impossible.
你需要采取的具体行动依赖于你准备安装的产品组合的具体情况。
The exact action you take depends on the specific combination of products you are trying to install.
他说，在那之后，还会有第三个步骤，但没有具体说明将采取什么行动。
He said after that would come a "third step," but did not say what it would be.
最后，你需要通过具体的，详细的号召来让人们采取行动——也就是听众马上执行你的提议需要马上做的事。
Finally, you need to make a concrete, specific call to action - what the audience can do right now to implement your proposal.
还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
印度最高法院正在对北部各州施加压力，在那些地方这种杀戮事件频频发生。要求这些州采取行动和具体指明他们应该做才能遏止这个问题的继续发生。
India's Supreme Court is pressing the northern states where these killings are more frequent to take action and to specify what they are doing to curb the problem.
我并不掌握具体情况，但请你相信，对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
目前，美联储决策者就采取怎样的具体行动尚没有达成共识，并且伯南克在昨日发表的演讲中也没有提到具体的刺激措施。
No consensus has emerged among policy makers for any of those actions, remarks byofficials show, and Bernanke didn’t mention them in a speech yesterday.
将工作列表具体化，可以帮助你目标清晰、行动迅速，积聚动力采取更重大的行动。
Getting specific tasks out on your to do list can help you gain clarity, take action faster and build your momentum to take more massive action.
他们没有具体透露可能会采取什么行动，只是说，会在“适当的时候”采取行动。
They have not specified their possible course of action, which they say they will take at "an appropriate time."
他们没有具体透露可能会采取什么行动，只是说，会在“适当的时候”采取行动。
They have not specified their possible course of action, which they say they will take at "an appropriate time."
应用推荐