现在只有当地的流浪汉，一些肥老鼠，酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。
Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers.
您的申请审核已通过，欢迎您正式加入2011年北京马拉松阿迪达斯酷跑团！
Congratulations! You have successfully registered for 2011 adidas Beijing Marathon "ALL RUN"Team.
我们只要免费更换在保修内破损的原装零部件。使用非原装零部件会影响酷跑使用的安全和整体的使用效果。
We just change those damaged original components and parts free in guarantee period. Safety and integral effect will be influenced if using non-original components and parts.
麦卡锡以“酷跑”走红才五个星期，但在网上已经得到了一定的关注，据麦卡锡表示，目前澳大利亚用“酷跑”健身的人数正在逐渐增加。
McCarthy only went public with crunning five weeks, but it has been getting quite a lot of attention online and he claims there is now a steadily-growing movement in Australia.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
有时，“跑酷”也用freerunning来表示。
The term freerunning is sometimes used interchangeably with parkour.
酷是一项充满挑战和危险的体育项目，因此学习跑酷时必须时刻保持清醒和敏感。
Parkour is a challenging and demanding discipline, therefore learning Parkour must always be approached with sensibility and caution.
其实这儿有大量的其他中国3d跑酷游戏，但是在排行榜上没有他们的地位。
There are scores of other Chinese 3d running games, but they find no place in the lead board.
这些商业化元素与跑酷作为一项简约、高雅、巧妙运动的理念有所出入。
This commercialization is at odds with the idea of parkour as being a discipline of great simplicity, elegance, and subtlety.
这两个最流行的3D跑酷游戏是地铁跑酷和神庙逃亡2，。
The two most popular 3D running games are Subway Surf and TempleRun 2.
不幸的是，尽管任天堂有着辉煌的历史和良好的声誉，但《超级马里奥跑酷》并不是一款适合家庭玩的游戏——或者至少不是我和妻子会让6岁女儿玩的游戏。
Unfortunately, despite Nintendo's history and reputation, Super Mario Run is not a family-friendly game - or at least not one my wife and I will be letting our 6-year-old daughter play.
“跑酷”的目标是不借助任何仪器，仅凭借人体和现有环境中的物体从一个地点到达另一个地点。
The object of parkour is to get from one place to another using only the human body and the objects in the environment.
同时效率也包括避免受到短期和长期伤害，这也是为什么跑酷的非官方格言中提到：存在并持续。
Efficiency also involves avoiding injuries, short and long-term, part of why parkour's unofficial motto is to be and to last.
跑酷玩家很重视一种能力，那就是能从一个动作流畅地过渡到下一个动作。
Cool runners place a premium on the ability to flow from one move to the next.
喜欢跑酷的人在中国越来越多。
法国的跑酷电影《13区》(District 13)不是令人赞叹么？
Wasn't District 13, that French parkour movie, really awesome?
游戏画面精美，场景多变，配合快节奏的跑酷，足以让你沉迷不已。
Exquisite picture of the game, the scene changes, with the fast pace of parkour, enough to let you indulge.
跑酷的一大特点是效率。
跑酷是人类根深蒂固的本能反应，这种本能就是运动，是一种需要真正勇士精神的运动。
Parkour is a human instinct reaction, this ingrained instinct is sports, is a kind of need real warrior spirit of sports.
与滑板不同(跑酷某些方面与滑板类似)，跑酷所需的唯一工具就是一双好鞋。
Unlike skateboarding (which parkour resembles in some ways), the only equipment required for parkour is a good pair of shoes.
然后我们通过即使最厉害的玩家都会感到极具挑战性的跑酷竞技场。
Then we pelt through a rapid-fire gauntlet of park our arenas that should challenge even the most sure-footed player.
本次作品以跑酷作为主线，利用二维手绘线条与真实影像合成，将跑酷运动规律推上舞台，展现其特别的观赏之美。
The current work ADAPTS parkour as the main theme, utilizes the synthesis of 2d hand-drawn contours and realistic scenes, to put on a show of the sports rules of parkour and display its unique beauty.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in ones environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in ones environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
应用推荐