全伦敦的人都拥到公园里来，从夏天的酒杯里喝掉那残剩的酒脚。
All London had poured into the Park, draining the cup of summer to its dregs.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
谁喝葡萄酒的人大多是那些缩手缩脚。
Who drink the grape wine are mostly those overcautious people.
宝马在中酒附近把她放下，她暂时化险为夷，迷迷登登地回住处去了，一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样，走起路来高一脚低一脚的。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
侍者又往杯子里倒酒，酒溢了出来，顺着高脚杯的脚流进了一叠茶托的第一只茶托。
The waiter poured on into the glass so that the brandy slopped over and ran down the stem into the top saucer of the pile.
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
他从厨柜里取出一箱水，又用脚推了回去，打开了那瓶红酒，酒一直放在餐桌上，有六个星期了。
He took a case of water out of the closet, then pushed it back in with his foot and opened the bottle of wine that had been standing on the kitchen table for the past six weeks.
闹钟在早晨八点响起来。如今酒劲儿过了，浑身上下哪儿都疼，但是两只脚疼得最要命。
The alarm goes off at 8:00 A.M. Now that the booze has worn off I hurt everywhere, but my feet are what's really killing me.
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
你能帮我往高脚酒杯里倒一些葡萄酒吗？
然后赤着脚连同大束的花朵和几壶酒回到我们的小屋，时正差不多十点。
Then barefooted with our huge flowers and jugs we went back to the cottage it was now about ten.
还有那些脚盘鸡尾酒？
我有一个严重发明――假如摄进脚质酒粗，就会发生各种沉醉的后果。
I have made an important discovery…that alcohol, taken in sufficient quantities, produces all the effects of intoxication.
桌上两个长脚玻璃盅注满了麝香葡萄酒，泛着泡沫。
And two long glasses brimmed with muscatel Bubble upon the table.
想想那些高脚葡萄酒器皿---多数知名葡萄酒酒杯生产商会提供水杯， 来配衬葡萄酒杯。
Think about stemware, too—most reputable producers of wineglass series offer water glasses that complement the wineglasses.
葡萄酒是一个狡猾的摔跤手，最邪恶的地方就在于它先定住你的脚。
The great evil of wine is that it first seizes the feet, it is a crafty wrestler.
那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒。 。
他将酒倒入一只高脚玻璃杯中。
典雅系列最能体现现代高脚酒杯技术，执葡萄酒杯轻持杯脚，晃动酒杯，酒体中的芳香满溢，方便闻香。
This series can best show the modern goblet technology, holding the glass feet slightly, shaking the wine, its aroma will overflow.
砣子拿来打过铁，脚指姆儿磨过墨，酒喝醉倒邀过月，巴城儿女就是绝。
Mound child brought fought iron, grinding off a few toes Beam ink, drink too drunk to invite on the Palestinian city of children is a must.
那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。
The man who added feet to the snake didn't get the wine eventually.
这时，另一个人也画好了，夺过酒壶吧酒喝了，并且说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢？”
At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'a snake doesn't have feet. How can you add feet to a snake?
那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。
The man who added feet to the snake did not share a little in the end.
她递给他一个高脚金杯，里面盛着掺了药粉的酒。
And she gave him a tall gold cup with the drink and the powder in it.
这时，另一个人也画好了，夺过酒壶吧酒喝了，并且说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢？”
At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'a snake doesn't have feet.
这时，另一个人也画好了，夺过酒壶吧酒喝了，并且说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢？”
At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'a snake doesn't have feet.
应用推荐