她收到了香港理工大学酒店旅游管理学院的录取通知书,也即将在酒店管理领域获得理学学士学位。
The Hong Kong Polytechnic University has offered her a place in the School of Hotel and Tourism Management leading to the award of a Bachelor of Science in Hotel Management.
瑞斯丽酒店管理集团注重对员工轻松工作氛围的营造及长期职业生涯的规划,为不同级别的员工提供瑞士国际酒店旅游管理学院的专业培训,并颁发证书。
Swisstouches focuses on creating an easy working atmosphere and planning long-time career development for hotel employees, who will be certificated with a Swiss hotel management training diploma.
新西兰的旅游信息在该酒店可以查到。
Information on travel in New Zealand is available at the hotel.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用,否则旅行社不能退款?
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商,而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
在淡季的时候我也去过一些地方旅游,到处都不太拥挤,酒店也不太贵。
I've also traveled a bit, you know, off-season when everywhere is less crowded and hotels cost less.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
你在与酒店及其它旅游公司的契约合作协议中,是否作出一些规定防止他们这样做?
Do you have anything in your contractual agreements with hotels and other travel companies that would prevent them from doing this?
尤其是爱尔兰,希腊和葡萄牙,在酒店和旅游经营者削减利率时正以相当于大甩卖的价格发售。
Ireland, Greece and Portugal, in particular, are offering what amount to fire-sale prices as hotels and tour operators slash rates.
这样,该搜索引擎就提供了社区媒体功能,以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
昨天位于莫斯科的太空轨道科技公司表示,他们准备在宇宙轨道修建酒店,以填补太空旅游市场的空缺。
Moscow-based Orbital Technologies yesterday said it hoped to fill the vacuum in the space tourism market by stationing an orbiting hotel in the cosmos.
与其它领先的旅游网站比较,我们的酒店节省可高达55%。
Our hotel savings go as high as 55 percent off other leading travel sites.
从1月1日开始,非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点,如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
在国际市场,我们的酒店业务实现了旅游总预订量增长14%,即以当地货币为基础计算大约增长32%。
Internationally, our hotel business experienced gross travel bookings growth of 14%, or approximately 32% on a local currency basis.
举例来说,在这里存储酒店、航班和地图等与旅游相关的链接。
For example, this is where you'd store links to the hotel, flight information and maps of a travel destination.
同样,这时也是印度的旅游平季,酒店的交通的价格上就能看出需求量减少。
It’s shoulder season in India, too, so hotel and transport prices should reflect reduced demand.
酒店客人和旅行者一般都已经惯于使用手机,而酒店业者和旅游供应商必须对不断增长的手机旅游服务需求尽快做出反应。
Hotel guests and travel consumers in general are already mobile-ready, and hoteliers and travel suppliers have to respond adequately to this growing demand for mobile travel services.
宋海岩教授执教于世界第二大旅游与酒店管理学院。
Professor Haivan Song lectures at the world's second largest university teaching travel and hospitality courses.
Bremner讲解了非洲怎样用提供天文旅游及空间望远镜的酒店来推广太空及天文旅游。
Bremner explains how Africa is offering space and astronomy tourism, with hotels offering astrological Tours and telescopes inside one's room.
Stay网站就提供酒店、餐馆和旅游景点的推荐,并根据热门度、价格和位置进行排序。
Stay offers recommendations for hotels, restaurants and tourist spots, and sorts them by popularity, price and location.
这项研究于4月10日至27日开展,审视了一般旅游、酒店、租车、航空、邮轮以及目的地的情况。
The study, conducted between April 10 and 27, looks at general travel, hotel, car, air, cruises and destinations.
Vcarious-一个综合旅游社区网站,包含博客,照片,video,酒店,娱乐和旅游攻略。
Vcarious- An all-in-one travel community with blogs, photos, videos, hotels, entertainment and travel tips.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
随着酒店评论变得无处不在,并在旅游决策中扮演着日益关键的角色,酒店业者再也不能对各种抱怨的声音置之不理。
As reviews become ubiquitous, playing an increasingly critical role in travel decisions, hoteliers can no longer afford to let complaints go unanswered.
“中国旅游及酒店业需要大大增强对于从业人员的在岗培训”,他说道。
A massive effort will be needed in China to train people for jobs in the travel and hotel industry ", he said."
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务,旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作,通过它们,客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
顾客,尤其是酒店业和旅游业的顾客,需要的是相关性和真实的信息。
Consumers, particularly in hospitality and travel, are looking for things relevant and authentic.
顾客,尤其是酒店业和旅游业的顾客,需要的是相关性和真实的信息。
Consumers, particularly in hospitality and travel, are looking for things relevant and authentic.
应用推荐