酒店以湘情、湘味、湘文化著名。是住宿、商务、娱乐的理想场所。
Hunan Hotel is famous for its hospital, Hunan cuisine and perfect service. It's the place for dining, business and entertainment.
酒店以“低碳生活，环保鹿城”作为自己的主题文化，受到国内外消费者的高度欢迎。
Hotel with "low carbon life, environmental protection Lucheng" as the theme of their own culture, highly welcomed by domestic and foreign consumers.
哥本哈根的FOX酒店以平面设计师、雕刻师、摄影师、动画制作者和涂鸦艺术者所打造的室内设计为特色。
The Hotel FOX in Copenhagen has dozens of rooms featuring the interior design work of a wide range of graphic designers, sculptors, photographers, animators and graffiti artists.
酒店以现代时尚风格为主，融合中西文化元素，展现兼收并蓄的时尚风范，营造极致优雅的舒适环境。
The hotel decorate with modern fashion style, it not only contains East and West culture elements, but also fully demonstrates the fashion style, creating The ultimate elegant comfortable environment.
我们的客人可以在自然的氛围中放松身心，酒店以热带雨林为屏，前方有白色沙滩和绿宝石般的海洋。
To have our guests relax in a natural setting with tropical forest to the rear, white sand and turquoise ocean to the front.
刘红梅女士凭借其丰富的管理经验及对酒店业的无限热情，将引领厦门艾美酒店以全新的高度标志厦门。
With her profound experience and passion to hotel industry, May will be sure to make prominent contribution to bringing Le Meridien to new heights and becoming an icon of Xiamen.
我们的酒店以屡获殊荣驰誉于世，特有启发个人风格的现代设施及经典的卓越服务，将为您带来无限喜悦。
Renowned for award-winning excellence, our hotels will delight you with inspired individual style, sophisticated facilities, and legendary service.
红楼大酒店以独特的建筑风格、浓厚的文化底蕴、崭新亮丽的面貌和热情周到的服务，迎接着四海宾朋的光临。
He hotel by the unique architectural style, rich cultural heritage, a new beautiful appearance and circumspect service, welcome the friends presence.
1820年他买下了她，并且建造了一个被称为大帐篷的避暑山庄，1840年改建成酒店以容纳该地区不断增多的游客。
He bought the property in 1820, building a summer home there known as the Pavilion, which in 1840 was converted into a hotel to house a growing Numbers of tourists in the area.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
昨天位于莫斯科的太空轨道科技公司表示，他们准备在宇宙轨道修建酒店，以填补太空旅游市场的空缺。
Moscow-based Orbital Technologies yesterday said it hoped to fill the vacuum in the space tourism market by stationing an orbiting hotel in the cosmos.
他反而选择了一家不太出名的网站，并发现他能在上面以很优惠的价格预订到同样的酒店。
Instead, he went to an opaque site and figured out he could book the same hotel at a considerable discount.
以鲨鱼鱼翅汤和其他美食营业的餐馆生意兴隆，酒店被超额预定。
Restaurants were doing brisk business in shark-fin soup and other delicacies. Hotels were overbooked.
泛滥的酒店也开始以低廉的价格用来接待境外母公司的行政董事们；
A surfeit of hotels has made it cheaper to put up visiting executives from parent firms.
在哥本哈根，林德格和两个卡胡姆兄弟在酒店周围转了几圈，以确保他们未被跟踪。
In Copenhagen, Lindgren and the two Kadhum brothers walk around the hotel a couple of times to make sure they are not being followed.
以本地特色菜，而不是在您的酒店附近吃晚餐的优势？
Take advantage of local specials at the neighborhood diner instead of eating in your hotel?
当旅游业发出求助时，郭伯伟以向酒店征税作为回应，目的在于弥补成本——以及劝阻其他请愿者。
When the tourism industry asked for help, Cowperthwaite responded by taxing hotels to recover costs-and to discourage other petitioners.
很多新开张的酒店和当地的慈善机构合作，以建立更多的客户关系和产生更大的影响。
Lots of new hotels partner with a local charity to make contacts and generate buzz (in addition to giving back).
1929年5月16日，第一届学院奖的颁奖典礼在好莱坞罗斯福酒店举行以私人晚宴的形式举行。 当时的奥斯卡小雕像是镀金的铜像。
The statuettes presented at the first Academy awards ceremonies, a private dinner on May 16, 1929, at the Hollywood Roosevelt Hotel, were gold-plated solid bronze.
来自伦敦的设计公司Seymour powell公布了其对于未来的天空酒店的展望——一部以氢气托起，以太阳能为动力的垂直飞艇。
London design firm Seymourpowell unveiled its vision for a future sky hotel — a vertical airship lifted by hydrogen and powered by solar energy.
（或者说父母不在，是家内无人看管）他们可能住在庇护所、以周计费的廉价酒店或者废弃的房屋内。
They might live in shelters or weekly hotels or abandoned buildings.
我的妻子对酒店门童微笑，他也以微笑回报。
直到最近，伦敦一直是世界上最昂贵的旅游城市之一，而现在，伦敦的酒店正开始全面降价，以争夺日益减少的的海外游客。
Hotels in London, until recently one of the world's most expensive cities to visit, are slashing prices as they compete for a dwindling pool of overseas visitors.
酒店经营者必须采用收益管理及价格策略，以充分利用顾客行为及分销的新趋势。
Hoteliers must adapt revenue management and pricing strategies to take advantage of new trends in customer behaviour and distribution.
对于那些网站认为在操纵评论的酒店，网站会在其名称旁注以红色警告标示。
It puts red penalty notices against the names of hotels it says are manipulating the system.
尤其是高级酒店中以英国和美国游客居多，如今巴黎和罗马的高级酒店经营者发现门庭冷落。
British and American tourists are the most numerous guests at expensive hotels in particular, so the luxury hoteliers of Paris and Rome are feeling their absence.
尤其是高级酒店中以英国和美国游客居多，如今巴黎和罗马的高级酒店经营者发现门庭冷落。
British and American tourists are the most numerous guests at expensive hotels in particular, so the luxury hoteliers of Paris and Rome are feeling their absence.
应用推荐