这个冰雪世界包括了酒吧、餐厅、婚礼小教堂和住宿设施。
"The snow and ice world" includes bar, restaurant, wedding chapel and bedrooms.
每次你抬头，都会看到一个人从大厦上跳下，比如从107层的‘世界之窗’（译者：世贸中心顶楼的一家酒吧）。
Every time I looked up at the building, somebody was jumping from it. Like from 107, Windows on the World.
也可以在没有云雾的日子里，登上陆家嘴环球金融中心的“云9”酒吧，或在该大楼里世界最高的观景台上去俯瞰上海。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting - in Lujiazui itself from Cloud 9 or the world's highest observation deck in the World Financial Center.
一个苹果公司的工程师留下一个模型在雷德伍德城的酒吧公园，这就是去年世界如何第一次瞥见即将出世的第四代苹果手机。
That was how last year the world got its first glimpse of the upcoming iPhone 4, when an Apple engineer left a prototype on the bar of a Redwood City beer garden.
几乎半数的准爸爸妈妈们会花费更多的时间下馆子、泡酒吧，争取在孩子出生前享受这最后的二人世界。
Almost half of all couples spent more time visiting restaurants and pubs for dinner, making the most of their time together before the baby was due。
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
寿司酒吧遍布世界各地。
1944年，艺妓世界里的所有东西，包括茶馆、酒吧和房子，被迫关闭，所有员工都投入到工厂工作。
In 1944, everything in the geisha's world, including teahouses, bars, and houses, was forced to shut down, and all employees were put to work in factories.
在酒吧或者咖啡厅里泡几星期，问问人们都在做啥，你就能这道些这世界上最蠢的生意经了。
Spend a few weeks hanging out in bars and cafes asking what people do and you'll hear some of the most idiotic business ideas in the world.
拥有酒吧的北约指挥部看起来特别像世界性的旅游营地。
The headquarters of the NATO mission felt like a particularly cosmopolitan holiday camp, with a good bar.
迄今为止，世界杯星味太淡，因而无人希望西班牙出局，酒吧说笑的谈资仍在。
So far this World Cup is too short on star quality for anyone to want Spain to be ejected just so it offers something to giggle about in the pub.
反射柔和的琥珀色照明和一系列广泛的威士忌和精神品种来自世界各地，游客可以陶醉在酒吧的凝重的设置。
Reflecting soft amber lighting and an extensive list of whisky and spirit varieties from around the world, travelers can revel in the bar's dignified setting.
马德拉是现代的酒吧和休息室提供饮料和鸡尾酒，来自世界各地。
Madera is a modern bar and lounge serving beverages and cocktails from around the world.
《福布斯》列表中，世界范围内最昂贵的私人游艇要数Annaliesse号。 长达280英尺的船体装备了一套完整的潜水中心，4个海浪制造器，多个酒吧和一个直升飞机场。
Topping Forbes.com's list of the World's Most Expensive Yachts this year was Annaliesse, a 280-foot vessel equipped with a complete diving center, four Waverunners, several bars and a helipad.
“我同事去年来过玻利维亚，他说‘Route36’是南美洲最棒的酒吧，”它也绝对是世界上最怪诞、最厚颜无耻的酒吧。
"My mate came to Bolivia last year and he said, 'Route 36 is the best lounge in all of South America.'" It is certainly the most bizarre and brazen.
里克：全世界有这么多城市，城市里有这么多酒吧，可她却偏偏来到我的酒吧。
Rick: Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.
这个天堂度假村的特色美食来自世界各地的顶级美食。五个不同的餐厅和酒吧，客人可以轻松地为自己的爱好找到适合的工作。
This paradise resort features top-notch delicacies from everywhere around the world. Between five different restaurants and bars, guests can easily find something suitable for their tastes.
爱尔兰酒吧拥有几百年的历史，是世界上最着名的酒吧。
Irish bars have several hundred years of history, is the world's most famous bars.
享受酒吧招待热情服务的日子也许就要结束了，因为世界上首位机器人酒吧招待员已经问世。
The days of being served by friendly bar staff may be over as the world's first robotic barman is launched.
现在世界各地的人都很喜欢友好的爱尔兰酒吧。
Now people around the world can enjoy the friendly Irish pubs.
纽约是世界上最伟大的城市，拥有华尔街，百老汇剧院区。有许多世界上最好的酒吧，艺术电影院和餐馆。
New York, one of the world's great cities, is home to Wall Street, the Broadway theatre district, and many of the best bars, art movie houses, and restaurants in the world.
摘要：如果你不快乐，那就出去走走。世界那么大，何处没有欢乐！这里的酒吧等你来放松自己！
ABSTRACT: If you are sad, what can make you happy? The world is so big that happiness is everywhere, such as bars. Come on!
摘要：如果你不快乐，那就出去走走。世界那么大，何处没有欢乐！这里的酒吧等你来放松自己！
ABSTRACT: If you are sad, what can make you happy? The world is so big that happiness is everywhere, such as bars. Come on!
应用推荐