这一倡议是由南非葡萄酒协会发起的。
This initiative is prompted by Wines of South Africa (WOSA).
英国斯蒂夫尼奇，葡萄酒协会。
新仓库毫无疑问是葡萄酒协会的一个成功故事。
The new warehouse is undoubtedly a success story for the Wine Society.
葡萄酒协会估计加州现在占美国葡萄酒出口的90%。
Currently, California accounts for 90% of U.S. wine exports overseas, the wine Institute estimates.
1955葡萄酒协会建立实体，现在拥有257名成员。
The Institute was established as an entity in 1955 and there are now 257 Masters of Wine who comprise its membership.
西尔维亚来到门厅，那儿堆放了几箱由美酒协会送上门的酒。
Sylvia went into the hall, where there were several boxes delivered by the Wine Society.
在中国开展智利葡萄酒推广方面，智利葡萄酒协会发挥了重要作用。
Wines of Chile plays a significant role in promoting Chilean wines in China's market.
摘要：在中国开展智利葡萄酒推广方面，智利葡萄酒协会发挥了重要作用。
ABSTRACT: wines of Chile plays a significant role in promoting Chilean wines in China's market.
葡萄酒协会希望获得更多的价值，以提升它的标签从一些很普通的东西，以添加一个。
The Wine Society wanted to upgrade it's labels from something that was quite generic to something that added a little more value.
简介：葡萄酒协会希望获得更多的价值，以提升它的标签从一些很普通的东西，以添加一个。
Brief: The Wine Society wanted to upgrade it's labels from something that was quite generic to something that added a little more value.
摘要：近日，勃艮第葡萄酒协会正式通过了“建设勃艮第葡萄酒城”这一项目，预计2020年完工。
ABSTRACT: BIVB recently has approved a project to be Cites des Vins DE Bourgogne. It's expected to be ready by 2020.
葡萄酒协会说，尽管出于萧条时期，加州葡萄酒的销售总量在去年达到了 4.67 亿吨，比其前一年增长 2%。
The Wine Institute says that despite the recession, U.S. sales of California wines totaled about 467 million gallons last year — 2 percent more than the year before.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
香槟酒制造商协会负责人拉尔夫·彼得·米勒抱怨说，税收对生产商来说是一种负担，并扭曲了市场。
The tax is a burden for producers and distorts the market, grumbles Ralf Peter muller, head of the association of Sekt makers.
但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。
But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵，从而推动了本国酒的销量。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
美国防止虐待动物协会上明确要求禁止向宠物喂食咖啡、茶及酒。
Coffee and tea leaves are on the ASPCA's list of People Foods to Avoid Feeding Your Pet, as is alcohol.
美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。
Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.
自从有明确证据显示摄入酒精通过多种途径损伤心脏后，美国心脏病协会不推荐饮用葡萄酒或任何一种形式的酒精饮料。
The American Heart Association does not recommend drinking wine or other forms of alcohol, since there is clear evidence that alcohol use is associated with injury to the heart in many ways.
摘要：葡萄酒大师协会总部已迁至新地址，该地将作为葡萄酒大师协会在伦敦的永久办公地。
ABSTRACT: the institute of Masters of Wine has moved into new headquarters in London and this site has bought by the institute as a permanent HQ in London.
酒业协会、商会、研究机构以及其他相关服务机构。
Wine associations, trade associations, research institutes and other relevant service agencies.
根据天然消费品协会的要求，一种酒要在打上天然标签，酒必须用70%的天然葡萄酿造。
To make the claim on its label, a wine must be made with at least 70 percent organic grapes, according to the organic Consumers Association.
摘要：据勃艮第葡萄酒行业协会的调查，2016年勃艮第葡萄酒的产量将下降20%到27%，但幸运的是，勃艮第在全球的需求量将有所上升，勃艮第庄主有望能把他们的酒卖一个更好的价格。
ABSTRACT: According to BIVB, the yield of 2016 Burgundy is going to drop 20 to 27 percent. Luckily, the demand of Burgundy wine is rising and winery may redeem some of lost.
这款标签意味着入选为“里奥哈葡萄酒爱好者协会用酒”。
This lable means this wine was selected by the Cofradia Vino del Rioja.
全国酒类协会的刘先生说，去年，消费者喝下了总计18亿加仑的国产白酒，而国产和进口葡萄酒的销量仅为2.64加仑。
Last year, consumers downed 1.8 billion gallons of homegrown baijiu compared with 264 million gallons of wine, both domestic and foreign, according to Mr. Liu of the national liquor association.
葡萄酒大师协会总部已迁至新地址，该地将作为葡萄酒大师协会在伦敦的永久办公地。
The institute of Masters of Wine has moved into new headquarters in London and this site has bought by the institute as a permanent HQ in London.
葡萄酒大师协会总部已迁至新地址，该地将作为葡萄酒大师协会在伦敦的永久办公地。
The institute of Masters of Wine has moved into new headquarters in London and this site has bought by the institute as a permanent HQ in London.
应用推荐