图28突出显示了我们感兴趣的配置项。
常常需要在这个文件中指定以下配置项。
You usually need to specify the following configuration entries in this file.
后面四个配置项增加TCP发送和接收缓冲区。
The next four configuration items increase the TCP send and receive buffers.
每修改一个配置项时，每个实例的缓存就得到更新。
The cache of each instance must be updated whenever a configuration item is modified.
然而应该指出配置项会位于不同的配置文件。
It should be noted however that the configuration entries are located in different configuration files.
现在基本安装已完成，需要设置几个配置项才能运行。
Now that the basic installation is done, there are several configuration items you need to take care of to get it running. Do the following steps
我强烈地建议不要将字体、颜色或样式条目指定为配置项。
That said, I strongly recommend against specifying fonts, colors, or style items as configuration items.
前面，您看到了包含一列当前配置项的配置文件类别。
Above, you saw that profile categories include a list of current profile items.
从网络层一直到环境的每一层，存在许多可以影响环境的配置项。
From the network layer on through each tier of the environment, there are a multitude of configuration items that can impact the environment.
例如，有一个配置项用于指定从搜索服务中返回的结果项的编号。
For example, there is a configuration item that specifies the number of result items that are to be returned from a search service.
如果要在您的环境中进行测试，请务必删除这些配置项的注释标志。
To test in your environment, be sure to uncomment these configuration items.
若要输入值，请单击Add来启动针对某个特定配置项的向导。
To enter values, press Add to launch a wizard for a specific configuration item.
要制作这些环境的基准，需要自动删除并重新应用每个组件和配置项。
To baseline these environments, each component and configuration item is removed and re-applied using automation.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
配置项可以是环境变量或者数据库配置修改，例如数据库的内存分配。
A configuration item may be an environment variable or a change in the database configuration, such as its memory allocation.
我研究了一下，发现在大多数情况下，定制配置项不能使用这些方法来获取。
Well, I played around with that and found that under most circumstances, custom configuration items were not accessible using those methods.
由于这些配置项是被连续读取的，它们在MDMServer中得到缓存。
These configuration items, because they are read continuously, are cached in the memory of MDM Server.
找到想要存储能源数据的类别后，需要创建一个配置项来存储数据。
Once you find the category where you want to store your energy data, you will want to create a profile item to store that data.
客户端连接到系统中，查询特定状态或运行时信息；目前似乎只能获取配置项。
Clients can connect to it and query certain status or runtime information; at the moment only configuration items seem to be available.
最重要的是如何重置include路径来添加配置项，如下所示。
The most important thing is how to reset the include path to add items, as shown below.
数据类别可以包含几个数据项，这些数据项链接到您此前创建的配置项。
Data categories can contain a number of data items, which are linked to the profile items you created earlier on.
通过在创建配置项时提供这些参数，您可以设置创建的配置项的有效期。
By providing these when you create profile items, you can set the time that the created profile item is valid for.
这个结果意味着代码运行正常并且正常设定和读取了imgpath配置项的值。
It means that the code is working properly and that the value of the imgpath configuration item is being set and read properly.
在生产环境中，应该将作为配置项的字符串具体化为一个Eclipse首选项。
In a production environment, a string that is a configuration item should be externalized as an Eclipse preference.
配置数据存储在小部件的Edit窗口中，您可以根据配置项的描述轻松配置小部件。
The configuration data is stored in the widget's Edit window. You can easily configure widgets according to the configuration items' descriptions.
最后一个配置项增加可用的本地端口数量，这样就增加了可以同时服务的最大连接数量。
The final configuration item increases the number of local ports available for use, which increases the maximum number of connections that can be served at a time.
避免增加不必要的配置设置，有一个技巧：要求为每个配置项提供文档和培训。
A useful technique to avoid adding unnecessary configuration Settings is to simply require documentation and training for each setting.
成员变量保存配置项的列表，构造程序装入项，然后名为get的访问方法返回项的值。
A member variable holds the list of configuration items, a constructor loads the items, and an accessor method called get returns the value of an item.
configuration类可以更改存储和读取配置项的方法而不需要考虑它的子类。
The configuration class can change how it stores and reads configuration items without worrying about its descendant classes.
应用推荐