如果未选择，将会启动默认项，这取决于配置文件选项。
If you make no selection, the default may be booted, depending on the configuration file options.
AppConfig最重要的功能就是，它将命令行选项和配置文件选项统一到一种数据结构中。
The most important capability of AppConfig is that it unifies command-line options and configuration file options into one data structure.
如果不在配置文件中指定此选项，那么LILO将引导到默认的OS，不发生任何用户交互，也不会等待。
If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
此对话框为您提供了启用配置文件安全性的选项。
This dialog offers you the option of enabling your profile with security.
另外还有一个配置文件，用来设置审计选项。
使用存储在存储库的编校服务器上的配置文件中定义的选项来处理文档。
The documents are processed with the options that are defined in the configuration file that is stored on the redaction server for that repository.
不过，这个选项也会在使用者和服务数量增加(配置文件也会随之增加)的情况下遇到可扩展性问题。
However, this option also runs into scalability problems as the Numbers of consumers and services (and consequently of configuration files) grow.
要是这个应用程序的内容更充实，那么我就可能用命令行选项、环境变量或配置文件来配置这些参数。
If this were a more fleshed-out application, I might configure these parameters with command-line options, environment variables, or a configuration file. But for now, this style is adequate.
generate——此选项根据配置文件中指定的TYPE生成代码(部署或消费)。
Generate - This option generates the code (deployment or consumption) and depends on the TYPE supplied in the configuration file.
要跳过所有配置文件，您可以将NONE指定为- u选项的参数。
To skip all configuration files, you can specify NONE as the argument to the -u option.
check——此选项对提供的配置文件进行基本检查。
Check - This option performs the basic sanity checking on the supplied configuration file.
Bochs通过配置文件提供大量可表达的选项。
Bochs provides a large number of options expressible through the configuration file.
该选项指定您希望php在哪里查找php配置文件php . ini。
This option specifies where you want PHP to look for php.ini, the PHP configuration file.
在设置所有详细信息、Web服务信息并生成配置文件之后，使用deploy选项部署Web服务。
After setting up all the master details, the Web service information, and the generation of a configuration file, the deploy option allows you to deploy the required Web service.
尽管你可以用“记事本”，不过一个更常用的编辑方法是使用远程桌面的客户端图形用户界面。它本身就提供了打开、保存、另存为配置文件的选项。
While you can do this with notepad, the most common way to edit a.rdp file is to use the GUI Remote Desktop client because it offers options to Open, Save, and Save as connection files, like this.
CherryPyWeb服务器配置文件的格式及其可放入其中的选项在Wiki中都有描述。
The format of the CherryPy Web server config file and the options you can put into it are described on this Wiki.
图1展示了响应文件选项，用于在静默模式下使用配置文件创建器创建ProcessServer6.0.2部署管理器。
Figure 1 shows response file options for creating the Process Server 6.0.2 deployment manager using the profile creator in silent mode.
除显示lilo配置文件外，可以使用lilo命令的- q选项来显示关于lilo启动选项的信息。
In addition to displaying the lilo configuration file, you may use the -q option of the lilo command to display information about the lilo boot choices.
与GRUBLegacy配置文件相似，GRUB2文件开始部分是设置各个全局选项—本例将超时值设为10秒并设置默认菜单项。
As with GRUB Legacy configuration files, the GRUB 2 file begins with a section that sets various global options-in this case, setting a timeout value to 10 seconds and setting the default menu entry.
需要将这个video选项添加到适当的启动配置文件中（对于GRUB 来说是 menu.lst，对于 LILO 来说是lilo.conf）。
You need to add this video option to the appropriate boot config file (menu.lst for GRUB or lilo.conf for LILO).
如果您选中“视图”菜单上，你会看到有一个选项，以查看图像的颜色配置文件“或”无。
If you check the view menu, you will see there is an option to view the image with the Colour Profile or without.
选择“信息”选项卡，你可以看到当前正在查看分配给图像的颜色配置文件。
Select the Information Tab, and you can see the Colour Profile assigned to the image currently being viewed.
如果没有在配置文件指定此选项，那么它将引导文件中指定的第一个映像。
If you don't specify this option in the configuration file, it will boot the first image specified in the file.
在进行实例化的时候，激活引擎使用用户在其自定义激活配置文件中所提供的特定值，将这些命令行选项传递到激活脚本。
At instantiation time, the activation engine USES the specific values provided by the user in his customized activation profile to pass the command line options to the activation scripts.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
没有删除配置文件的选项。
这意味着配置文件中的选项将会覆盖命令行中的选项。
This means that options in the configuration file will override the ones from the command line.
配置文件的第一部分指定将为所有节点所用的全局选项，然后指定各个节点使用的选项。
The first part of the file specifies global options that will be used by all the nodes, then you specify the options for each individual node.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
通讯配置文件根据选项卡分为四部分。
The communication profile is separated into four parts by tabs.
应用推荐