一个完整的SCM环境要具有版本控制、变更管理、状态统计和配置审计的功能。
A complete SCM environment must have version control, change management, state statistics and configuration auditing functions.
假设您配置了审计功能，使之对重新配置审计功能的失败的和成功的尝试都进行审计。
Suppose you configured the audit facility to audit both failed and successful attempts of re-configuring the audit facility.
解决方案还提供漏洞评估和配置审计功能，让 DBA 可以直接评估数据库的安全性。
The solution also provides vulnerability assessment and configuration-auditing capabilities that enable DBAs to directly evaluate the security of their databases.
Auditor： (v7中增加的)具有此角色的用户可以配置审计系统，但是没有其他任何权限。
Auditor: (added in V7) Users with this role can configure the auditing system and nothing else.
还可以在db2audit命令中使用ERRORTYPE 子句来配置审计功能处理错误的方式。
You can also configure the way you want the audit facility to handle errors using the ERRORTYPE clause in the db2audit command.
首先配置审计功能，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并使用NORMAL错误处理。
You begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
例如，如果只需要审计数据库连接和系统管理事件类型，那么在配置审计功能时应该仅指定VALIDATE和SYSADMIN事件类型。
For example, if you only needed to audit database connection and system administration event types, you would only specify the VALIDATE and SYSADMIN event types when configuring the facility.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
配置指定把审计信息存储在什么地方——在每个系统上本地存储，或者远程存储在另一个系统上。
This configuration designates where the audit information will be stored, either locally on each system or remotely on another system.
在这种配置中，生成审计记录的事件必须等到记录被写到磁盘上，才能返回它的状态。
In this configuration, the event generating the audit record must wait until the record is written to disk before returning its status.
为每个服务器配置的审计类型。
只有具有SYSADM权限的用户才能配置和使用审计功能。
Only users with SYSADM authority can configure and use the audit facility.
安全服务器拥有配置信息，比如在线或离线策略，以及来自代理的审计日志。
The security server has configuration information, such as online and offline policies, and audit logs from the agents.
您可以按照以上步骤寻找任何类型的资源：配置文件、审计文件、图形文件，等等。
You can follow this procedure for any kind of resource: configuration file, audio file, graphics file, you name it.
您已经看到了如何配置和使用审计功能，接下来我们来体验一个完整的场景，这个场景展示了从开始到结束的完整过程。
Now that you have seen how to configure and use the audit facility, let's walk through a complete scenario that shows the entire process from start to finish.
另外还有一个配置文件，用来设置审计选项。
一个状态审计选项，用来决定审计是否记录调度程序的配置信息。
A Status audit option that determines if the audit should record the configuration information of dispatchers.
之所以会生成这条记录，是因为审计功能被配置为在发生提取操作时记录所有审计事件。
This additional record was generated because the audit facility was configured to log all audit events at the time the extraction took place.
从这些记录可以看出，用户' TEDWAS '首先启动审计实用程序，然后两次修改了配置，接着刷新了审计缓冲区。
Looking at these records, you can see that the user 'TEDWAS' first started the audit utility, then changed the configuration twice, then flushed the audit buffer.
配置服务器属性和审计类型。
另一方面，Administrator可以配置除审计系统之外的任何东西。
Administrators on the other hand can configure anything but the auditing system.
为了查看当前审计配置设置和状态，请使用以下db2audit命令。
To view the current audit configuration Settings and status, use the following db2audit command.
每个服务器项都有一个Run按钮，用来为该服务器运行所配置的审计。
Each server entry has a run button that will cause the configured audits to be run for that server.
Administrator可以更改配置，但是无法“掩盖”操作痕迹，因为他无法禁用审计。
An administrator can change the configuration, but cannot "wipe out" his tracks because he can't disable auditing.
可以使用db2audit命令来配置和操作审计功能。
The db2audit command is used to configure and operate the audit facility.
客户组织应能执行其对CSP变更文档及虚拟系统配置的审计；且。
The ability of the customer organization to perform its own audit of CSP change documentation and virtual system configurations; and.
清单1展示了用于配置和操作审计功能的db2audit命令的语法。
Listing 1 shows the syntax of the db2audit command, which is used to configure and operate the audit facility.
这个选项可以对任何用户的键盘操作进行日志记录，它可以配置为在本地存储审计信息，也可以使用KornShell连网功能执行远程存储。
This option enables keyboard logging of any user and can be configured to store the audit information locally or remotely using Korn Shell networking.
KornShell 93审计配置过程。
为了确认已经正确地配置了审计，运行auditpr命令获取审计报告。
To test to ensure that auditing is configured correctly, run the SSH commands, and then run the auditpr command to get the audit reports.
应用推荐