许多配对交易者一直做多ual并做空全美航空公司。
A number of pairs traders had been long UAL and short US Airways.
如果它们的历史关联重现的话，配对交易就赚钱了。
The "pairs trade" will pay off if the historic correlation returns.
在配对交易里，他所使用的是历史关联很强的两支股票。
Called "pairs trading," it involves betting on two stocks that have a strong historical relationship.
配对交易者认为市场对埃克森的交易反应过度，因此买入埃克森并卖出雪佛龙。
Pairs traders, believing the market has overreacted to the deal, are buying Exxon and selling Chevron.
尽管配对交易易于实施且通常比持有或卖空单支股票更安全，但它仍可能会造成完全事与愿违的结果。
Though a paired trade is simple to construct and generally safer than owning or shorting a single stock, it can still backfire drastically.
而由于雪佛龙的股价也将大跌，以等额做空雪佛龙的配对交易者所获的利润将抵消他的部分或所有损失。
Yet a pairs trader with equal short exposure to Chevron would offset some or all of those losses with profits as Chevron tumbled, too.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
多年来，配对交易者买进家得宝(Home Depot)并卖出劳氏(Lowe ' s)，他们的理论依据是这两家公司基本上相同，因此估价应该相似。
For years, pairs traders bought Home Depot and sold Lowe's on the theory that they are basically twins and should be valued similarly.
正确的时间与交易方式的配对，能够确保你在股票交易中盈利。
The correct pairing of trading style and pairing will ensure you are profitable in your efforts in the stock market.
正确的时间与交易方式的配对，能够确保你在股票交易中盈利。
The correct pairing of trading style and pairing will ensure you are profitable in your efforts in the stock market.
应用推荐