天下都是配好的，太好的也不是你的。
我们的钥匙丢了，不过幸运的是还有一串配好的钥匙。
这些年来不管是住哪里，家具都是配好的，而现在我没有床，没有锅，没有床单，这一切都得自己买。
Over the years, everywhere I have lived has had stuff, and I have no bed, no pans, no sheets, and will have to buy all of this.
注意，在进行第二个电机配置时，选择电机具体型号必须选择已经配好的第一台电机，否则配置会失效。
Notice, when configuring 2nd motor, we must select 1st motor that had configured, otherwise the configuration process will abate.
配好的工作液在满瓶且瓶盖紧闭的情况下可以保存6个月、半瓶可以保存1个月，放在显影盘内的工作液可以保存7天。
Working strength solutions will normally last for up to 6 months in full, tightly capped bottles, 1 month in half tightly capped bottles, and up to 7 days in an open tray.
你已经给你的公寓配好家具了？
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
要是您还没给他命名，“布茨”是个好选择，跟他的白爪子和一切都很配。
If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
在宿舍里给笔记本配一把好锁，并且选一个是轻的，易于携带。
Get yourself a good lock for your laptop for when it's in your dorm room, and choose one that is light so that it's easy to carry with you.
哦，就此而言——拉什沃思先生是个非常好的年轻人，配她绰绰有余。
Why, as to that, Mr. Rushworth is a very good sort of young man, and it is a great match for her.
摆上胡椒盐瓶及收餐卡，配好相应的餐具、牙签和兰花，配面包时一定配上黄油刀。
Setup pepper and salt shakers, prepare the cutlery, toothpick and orchid , prepaer the butter knife if goes with a bread .
例如，索尼最新个人电脑会附赠一个强大的程序软件。它能进行拍照、录制视频片段，然后可以自动将它们编辑成一部配好音乐的幻灯片。
Sony's latest PCs, for example, come with a powerful program that can take photos and video clips and automatically edit them into a slideshow set to music.
好的，之后我会给你配些药，你会感觉好点的。
All night, then, I'll give you some medicine. You'll feel fine.
在角点匹配过程中，采取了松弛算法来提高匹配精度，达到了好的配准效果。
In this image registration method, with the help of relaxation algorithm, matching precision is improved.
好的，太太。您想要哪种鞋呢？我们有各种不同的鞋。您想买配礼服的鞋还是便鞋呢？
All right, ma 'am. What kind of shoes would you like? We have various kinds of shoes. Would you like some dress shoes, or just casual ones?
药剂师仔细地配好一服中药，并告诉我煎药的方法。
The pharmacist carefully measured out a dose of herbal medicine and told me how to brew it.
改进后的磷化氢发生工艺，在粮库现场应用试验效果良好，整个磷化氢发生及输配过程快速、稳定、安全、彻底，能源消耗低，熏蒸杀虫效果好。
Proved by applying test in the grain depot, this improved technology owed the characteristics as quickness, stabilization, security, low energy consumption and killed pests effectively.
员工：好的，先生，请问您的沙拉要配哪种汁？我们有千岛汁、法汁和意大利油醋汁？
Employee: All right, sir. What dressing would you like on your salad? We have Thousand Island, French, and Italian.
炸好的马铃薯薄饼配以自制芝士(3片)。
研究表明，复配杀菌剂的杀菌效果好且用药省。
Study shows that the effectiveness of a compound biocide is better, and the dosage used to be small.
好，我们就尝尝勃艮第红葡萄酒吧。那么你认为我们点的鱼配什么酒好吗？
Fine, we'll try the Red Burgundy, Then what do you think would go well with our fish?
认为对材料的配方及配混工艺、挤塑加工工艺进行严格控制，是控制好pvc挤塑制品色泽的主要途径。
Strictly controlling the material formula, mixing process and extrusion processing process were the main routes to control the colour of PVC extruded product.
第二部分中，为达到充分脱除CO2的目标，我们将已配好设定浓度的稀氨水从吸收塔顶部喷淋，与塔底上升的人工烟气充分混合。
In the second part, in order to remove CO2 thoroughly, the diluent ammonia solution was sprayed from the top of the absorption column, fully mixing with the artificial flue gases from the bottom.
因而，提出应从其筑坝土料性质分析，采用级配好、抗剪强度大的优质土料换填滑坡体土料的办法处理。
Therefore, the quality of dam material should be firstly analyzed, and the best alternative method is to replace the landslide mass with well-graded and high shear-strength earth materials.
结果表明基于分解协调的人工鱼群算法收敛性好，提高了计算速率，较好的解决了作物优化配水大系统中常见的变量维数高、约束方程多等问题；
In the result, the artificial fish school algorithm based on decomposition and coordination method shows its advantages on computing speed, convergence and solving dimension difficulty.
针对某酒精厂所排放废水的水质、水量特点，设计了好氧厌氧配以气浮和活性炭吸附相结合的处理工艺，通过实践证明，该工艺处理效率高，运行稳定。
On the basis of wastewater quality and quantity of alcohol factory, the anaerobic - oxidation process combining floating and carbon absorbing has high treatment efficient and stability operation.
但是，文章展示了清晰的观点（这些影响都是好的，而且这些关系都有所改善）并配以相关的观点支持。
Nevertheless, there is a clear opinion that the effects have been positive and relationships have improved, with some relevant ideas to support this.
成套浸管式燃烧器系列提供给设备设计人员和用户一种完整的配好接线和管道的燃烧器，该燃烧器用于加热液体。
The Pyronics TF Packaged Immersion Tube Burner Series are designed to offer the equipment designer and user a completely pre-wired, pre-piped burner package for heating liquid process tanks.
成套浸管式燃烧器系列提供给设备设计人员和用户一种完整的配好接线和管道的燃烧器，该燃烧器用于加热液体。
The Pyronics TF Packaged Immersion Tube Burner Series are designed to offer the equipment designer and user a completely pre-wired, pre-piped burner package for heating liquid process tanks.
应用推荐