清洁排气歧管和汽缸头配合面。
Clean the exhaust manifold and cylinder head mating surfaces.
零件间配合精度和配合面贴合度的要求也提高了。
Accuracy of components, and the fit with the requirements to improve the surface.
变速箱零件的配合面、压缩机零件的平面、轴端面等。
Transmission component mating plane, compressor component plane, and shaft ends.
拆卸方向的自动生成是拆卸分析中的重要问题，它仅依赖装配体的配合面。
The automatic creation of disassembly direction is key problem of disassembly analysis, depended on the fitting surface of assembly parts.
结果表明，连杆齿形配合面问发生微动，并运行于微动裂纹最易形成的混合区。
The results show that fretting occurs between two tightly combined surfaces for connecting rod tooth, and in the mix regime of running condition map for connecting rod material.
端部附件的连接结构及其装配工艺不同，形成的配合面、产生的应力状态也不同。
Various connection modes and their assembling technique brings on different fit surface and different stress status.
一般来说，装配的顺序与拆卸相反。装配时，应确保变速器的配合面和飞轮壳的清洁。
In general, installation is the reverse of removal. be sure the matching faces of the transmission and the flywheel housing are clean.
针对产品装配设计中存在的装配约束演化问题，提出了基于配合面偶的装配约束建模方法。
Considering the problem of assembly constraints evolution in the process of product assembly design, a method of assembly constraints modeling based on mating surface couples was presented.
根据铸铁密封环的表面磨损形式，提出采用复合刷镀技术可有效修复和强化铸铁密封环的配合面。
According to the surface abrasion form of cast iron seal ring, the author proposed that composite brush plating can effectively repair and strengthen the mating surface of cast iron seal ring.
该活塞部分(102)包括基本上圆柱形的头部(103)，该头部(103)包括配合面(105)。
The piston portion (102) includes a substantially cylindrical head portion (103) including a mating face (105).
详细叙述了原尺寸试件过盈联接承载能力的试验方法和试验结果，得出了配合面间摩擦系数的经验公式。
Detailed information on the shrink fit process in laboratory and the experiment data using a full-scale gear-axle piece are...
该系统可完成有关过盈配合的最小配合面压强、传递载荷所需的最小过盈量等参数的计算，为过盈配合的设计与计算提供了一个高效的工具。
The minimum fitting pressure and tightness using to transfer load can be easily calculated. It provides an efficiency tool for tight fitting's design and calculating.
该活塞部分（102）还包括形成于该配合面（105）中且适 于接纳基本上环形的嵌件（120）的一部分的基本上环形的嵌件腔室 （126）。
The piston portion (102) further includes a substantially annular insert chamber (126) formed in the mating face (105) and adapted for receiving a portion of a substantially annular insert (120).
另一方面，韩国空军存有大量美制武器，需要和作战平台配合使用，而欧洲战机在隐身性能方面也并不出名。
On the other hand, the ROKAF's large stocks of American weapons would need to be integrated with the platform, and the aircraft is not known for its stealth qualities.
另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
另一方面，xargs除了与其他实用程序(最常见的是find)配合使用外，很少单独使用。
On the other hand, xargs is rarely used except with other utilities, most often find.
并且一旦其中一个配合生活，在本质上，他们接受它，他们都住在同路线的内在隐藏的一面自己，自己的灵魂。
And, once one aligns with Life, in essence they accept it and they are living in alignment with the inner hidden side of themselves, their Soul.
我们将试图满足所有完成的要求，由供应样本，以配合所有的油漆颜色，木材单板物种和饰面或三聚氰胺完成。
We will attempt to satisfy all finish requests, by supplying a sample to match all paint colors, wood veneer species and finishes or melamine finish.
一方面，需要军舰与直升机的密切配合；
On one hand, it needs collaborative cooperation between vessels and helicopters.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强， 一方面也是因为我们没有配合好。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
如配合“零膨胀”设计，在此型面成型的将是一个高质量产品。
With combining zero expansion design, the high quality product will be made.
成功的电视新闻报导需要多方面配合，您认为哪一方面是最重要？
Which of the following is the most important to make a news reporting successful?
以竹为饰面，配合竹艺灯具、禅意插花，在符合绿色环保的前提下，营造出一抹闲情，一抹雅致。
The use of bamboo finishes, bamboo lamps, flower arrangement in Zen style, in conformity with the green, creates a touch of leisure and a touch of elegance.
设计师灵活使用“点、线、面”的衔接与转换，配合LED灯光设计，呈现出无穷的视觉变幻，达到夺目的外观效果。
Cohesion and conversion designer flexibility in the use of "point, line, surface", with the LED lighting design, showing the infinite vision changes, achieve brilliant appearance.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
配合物10是单核配合物，中心锌原子是八面体构型配位。
The mononuclear complex 10 is octahedron structure with Zn (II) being coordination center.
得出合理的车轮踏面与钢轨外形配合可以提高机车车辆的曲线通过性能的结论。
It is put forward that the reasonable match of wheel and rail shapes may improve the locomotive and vehicle curve passing performances.
得出合理的车轮踏面与钢轨外形配合可以提高机车车辆的曲线通过性能的结论。
It is put forward that the reasonable match of wheel and rail shapes may improve the locomotive and vehicle curve passing performances.
应用推荐