保持飞盘靠近边线可以让对方在第一次开盘时有更少的配合空间。
Keeping the disc near the sidelines gives the opposition less field to work with on their first throw.
汇泰龙不断地推出更新的产品系列，完全配合空间装饰的功能与美感，给现代人的家居生活赋予更高的品味。
We've been constantly releasing renewed product series, fully matching space decoration function and aesthetics, delivering higher taste for the decoration living of modern people.
请尊重动物和它们的生存空间，谢谢配合！
Thank you for treating animals and their living space with respect!
据称FRIDA在人群空间中工作可以“在生产顺序变化或是安排新的生产布局时很容易与它的人类同事做好配合”。
It says FRIDA fits into Spaces used by people and could be "easily interchanged with a human coworker when the production order is changed or a new layout is required."
为了取得最好的成效，这三种呼吸模式都要求呼吸空间(胸腔及腹腔)的开阔及部分肌肉组织间的协调配合。
For best results, all three patterns require openness of the breathing space (the rib cage and abdomen) and fine coordination of several muscle groups.
根据这一积极的形式，配合着景色的建筑中的每一个空间，都被作为一种消极对应而正在被创建着。
According to this positive form, every space in the building alongside with its scenery is being created as the negative counterpart to it.
《梦影蝶》通过使用蒸气屏幕，配合有机变化和互动的蝴蝶图像创建了一个神秘空间。
"Moony" creates a mystic space by using a steam screens with organic variations and interactive butterfly images.
印花磨砂玻璃配合着从天花悬挂下来错落有秩的黄铜钨丝灯，透着一丝复古味道，将整个空间营造出一种温暖精致的氛围。
Printing frosted glass with a suspendedbrass tungsten lamp down from the ceiling, reveals a trace of retro flavor, which creates a warm and refined atmosphereto the whole space.
它是配合零件之间最小的预期间隙空间，代表着允许的最紧配合条件。
It is the minimum clearance space intended between mating parts and represents the condition of tightest permissible fit.
镜子在空间中的运用同样精彩，不管是隔断还是与灯光的配合，都让整个空间更具时尚美感。
Mirrors in space, using the same wonderful, whether partition or cooperate with light, make whole space more fashionable aesthetic feeling.
配合了现在市面上五花八门、尺寸不再单一的图书，打破了传统书架的固定框架，空间均分的局限性，使用起来方便自如。
Cooperated now on market multifarious, dimension no longer onefold books, broke the fixed frame of traditional bookshelf, the limitation with equational space, use rise convenient freely.
圆盘传送带，配合质量一流的管理与软件系统，可以有效的节省时间和存储空间，提高生产率和成本结构。
H? Nel carousels, in conjunction with top-quality control and software engineering: boost efficiency, save time and storage space, and consequently improve productivity and cost structures.
另外，房间的面积分配、通风透气性能、采光性能、厨卫布置安排、管线配合、储藏空间等都要具有合理性。
In addition, the size distribution room ventilation hole performance, lighting performance, kitchen layout, with pipelines, storage space must have reasonable.
雪茄房在空间上同样延续序列、对称感的造型元素，局部添加细节变化，并配合以细腻、紧致的灯光，打造微妙变化的空间。
With several changes in details added, the cigar room keeps the sequential and symmetrical form. It becomes more subtle after elaborately considering lights exert their influence.
白色的天花配合跳动的灯带形成独特的视觉效果，配合墙面绿化形成清新、舒适的室内效果，营造贴近大自然的空间环境。
White ceiling and vivid light belts work together to produce a unique visual effect and with plants on wall, a comfortable and refreshing environment is created.
墙面的灯饰配合顶面的主光源，增添了空间的神秘感，同时令人感到十分舒适。
Wall lighting with the top surface of the main light source, adding the space of mystery, at the same time make people feel very comfortable.
粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。
The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
接箍锁块仅与常规螺纹连接部位相配合，这些连接部位在两节油管之间存在空间。
Collar locks are compatible only with conventional thread connections where a space exists between the two tubing joints.
摩德纳一直试图缩小差距，压缩尤文的前场空间。而尤文球员的默契配合是对他们最好的回应。
All that against a Modena side who were intent on making life particularly hard, closing down the gaps and denying space up front.
在灯光的配合下，整个空间新潮而又富有魅力，带给人们全新的K歌体验。
In conjunction with the lights, the whole space is fashionable and charming, give people a new experience of karaoke.
目的探索早期康复治疗配合纠正干预对脑卒中伴半侧空间忽略(usn)患者康复疗效的影响。
Objective To explore the effect of the early rehabilitation with correction intervention on the stroke patients with unilateral spatial neglect (USN).
依照“廉价”的材料——自然光线，与之相配合的屋顶结构为整个空间增加了表现力。
Roof structure, in accordance with the "cheap" material - natural light, adds expressiveness to the entire space.
在直流XLPE电缆接头的设计中，界面空间电荷的抑制是接头设计成功的保证；而对界面空间电荷的抑制就需要界面两侧绝缘的介电常数和电导率的合理配合。
In designing DC XLPE joints, the suppression of interfacial space charge is the most important, which depends on the reasonable permittivity and conductivity coordination of the two insulations.
算法中多种色彩空间的配合应用特别是均匀色彩空间的应用，极大地减少了可能引起的图像失真。
The application of multiple color space, especially the uniform color space, greatly reduced the possible distortion in color separation.
按照已有的酶活性中心的金属-氨基酸侧链配位和空间关系，设计合成多齿配体，并使配体和金属离子通过配位作用形成配合物。
They are designed according to the special relations and coordination of metal-amino acid side chain in the active centre in known enzymes.
可伸缩扩展副平台，具有更大作业空间，配合可折叠围栏，运输移位更方便。
Scalable assistant expansion platform has bigger operation space and foldable rail makes transportation displacement more convenient.
与LVM配合可让磁盘空间分配更灵活。
与LVM配合可让磁盘空间分配更灵活。
应用推荐