团队中的半数人死去了，幸存者顺着黑龙江而下，在河口度过了冬天并于翌年春天转向北边来到了鄂霍次克海。
Half the gang died. The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
接着，斯凯瑞拿着相机，从浮冰的间隙中潜入与知床半岛接壤的鄂霍次克海水域。
And then, camera in hand, Skerry dives between the ice floes into the waters of the Sea of Okhotsk, bordering the Shiretoko Peninsula.
画面中可见，鄂霍次克海的大部分都被经常形成于千岛岛链周围的低层云所覆盖。
Much of the Sea of Okhotsk visible in the image is covered with low clouds that often form around the islands in the Kuril chain.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市--巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao。
在互联网超级大鄂崛起过程中，社会企业Facebook已经积累了大量的用户信息。
In its ascent to Internet superpower, social enterprise Facebook has amassed an enormous amount of user information.
本文从分析和讨论其《鄂榭府的倒塌》中的恐怖气氛的营造、内容与形式的统一、感官词汇的运用等方面，以探究其“效果说”的创作原则。
This paper analyzes the building of the horrible atmosphere, the unit of form and content and the application of sense words to probe the writing principle of "effect theory".
磁浮联合流程大大提高了白云鄂博中贫氧化矿综合利用程度。
The combined flowsheet can greatly improve comprehensive utilization of Bayan Obo low and medium grade oxide ores.
鄂霍次克海是太平洋第二大边缘海，在西北太平洋水文环境中扮演重要角色。
The sea of Okhotsk is the second largest marginal sea of the Pacific, and plays a significant role in the hydrology of the northwestern Pacific.
同时介绍了鄂钢电炉厂在冶炼和连铸过程中控制夹杂物的操作实践。
At the same time, it describes the operation practice of controlling impurities during melting and casting period in electric furnace factory of ECheng steel company.
本文对白云鄂博铁矿主采场不同岩性中的预裂爆破进行了探讨，通过计算给出了一些基本的爆破参数，并详细介绍了预裂爆破施工组织过程。
Some basic blasting parameters are given by calculating and the process is introduced on the discussion of pre-crack explosion of different rock character.
本文研究了白云鄂博稀土矿区生长的植物——铁花植株不同部位中稀土含量的分布。
The distribution of Rare Earth contents in different parts of Ferricf lowers which grew in Bayan Oho mine was studied.
在川陕鄂地区的地壳中普遍存在低密度体，该低密度体可能是麻粒岩受压后析出自由水发生破碎所致。
Simucltaneously it is certified that the low density body generally exists on the crust of Sichuan, Shanxi and Hubei area. Perhaps this low density body is composed of broken granoblastic.
之所以能在毕尔巴鄂举行这项展览，要归功于稍前在纽约古根海姆美术馆的成功展出。在纽约一片喝采声中，只有为数很少的批评之声。
The exhibition's appearance in Bilbao follows on the heels of an earlier successful stint at the New York Guggenheim, where there was some minor criticism among the acclaim.
之所以能在毕尔巴鄂举行这项展览，要归功于稍前在纽约古根海姆美术馆的成功展出。在纽约一片喝采声中，只有为数很少的批评之声。
The exhibition's appearance in Bilbao follows on the heels of an earlier successful stint at the New York Guggenheim, where there was some minor criticism among the acclaim.
应用推荐