所有其余候选人都失掉了竞选保证金。
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
这座钟是建筑师查尔斯·巴里和奥古斯都·普金建造的。
The clock was built by architects Charles Barry and Augustus Pugin.
有几种生产金颗粒的方法，但大多数方法都涉及溶解氯金酸。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid.
但是，随着下个月失业救济金的结束，他担心连房子都保不住了。
But with the benefits ending next month, he fears that they will not keep up.
几乎所有人现在都同意的是，减少整体养老金负担的最佳途径是延长工作时间。
The best way of reducing the overall pensions burden, almost everyone now agrees, is for people to work longer.
湖南村民任金祥说：“我们的稻田在那里，都淹没在水下面。
Ren Jinxiang, Hunan Villager, said, "Our rice field is over there, all under water.
另一个则结构宏伟，里面的每一样东西几乎都涂了一层金。
The other was a majestic structure in which practically every item within was covered in gold.
现在大银行的存款准备金率为17%，小银行也达到15%——无论何时都保持如此高的水平。
Currently they're at 17% for large Banks and 15% for smaller Banks — just under the all time high for reserves.
这些街道上的五金、酒水和食品店基本都只有一个贮藏柜大小，而且照明也跟一个贮藏柜差不多。
The hardware, liquor and food stores down the block were each the size of a storage closet and about as well lighted.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
不幸的是，所有这些将钱花向国内的建议都错误理解了外汇储备金的本质。
Unfortunately, all of these proposals to spend money at home misunderstand the nature of foreign reserves.
这些，连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理，都保证了对美国资产的稳定需求。
This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.
他是个小丑，家里的卫生间都镀着金？
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
养老金固定缴款计划几乎将所有的风险都传递给了雇员。
With a DC pension, nearly all the risk is passed to the employees.
ITSNONAME出产的精明的元素表戒指，有银的金的和拜金的。每个都标记了金属的序号和重量。
Clever periodic rings from ITSNONAME are available in silver, gold, and platinum. Each features the corresponding metal's atomic number and weight.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
最后我们得到了稀硫酸、各种金属(包括金)和废弃物，它们都需要过滤。
We end up with a diluted solution of sulfuric acid, various metals (including gold), and waste that then needs to be filtered.
法属圭亚那属于法国，是一个赤贫的、原始的国家(其现在的流通货币是欧元)，大部分人口都靠社会保障救济金过活。
French Guiana is an impoverished, wild country that belongs to France (the euro is the local currency) and where most of the population is living on social security handouts.
为了让希腊削减国债，国际货币基金组织(IMF)和欧盟指明了许多方法，其中不少都涉及降低公共养老金计划的规模。
Many of the IMF and European measures to reduce Greece's debt include severe reductions to Greece's public pension system.
我们都知道爱德·华金，当然他并不是被英国教会的牧师所杀！
We already know that Edward King -of course he wasn't killed by the prelates of the Church of England!
为免却后顾之虞，许多女性也许都把整容手术的费用列入养老金的行列里。
Cosmetic surgery, perhaps, falls into the age-old category of accommodations women make to render themselves nonthreatening.
据称这些贿金的大部分都和近来竞选活动的筹资有关。
Much of the alleged bribery was connected to fund-raising efforts in recent election campaigns.
据称这些贿金的大部分都和近来竞选活动的筹资有关。
Much of the alleged bribery was connected to fund-raising efforts in recent election campaigns.
应用推荐