双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
俱乐部对新的想法都表示欢迎。
所有被告都表示服罪。
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
他们都表示希望黑色星期五有所改变。
据报道，双方都表示愿意开始新一轮会谈。
It's reported that both sides have signalled their willingness to start a new round of talk.
在对全球54个领先品牌的调查中，几乎所有品牌都表示，消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
伦敦、圣保罗和上海的高管们都表示，他们不急于完成谈判。
Executives in London, São Paulo and Shanghai said they were in no rush to settle.
上述每一行都表示一条单独的规则。
他们几乎都表示，成功得益于运气和时机。
While almost everyone we interviewed said luck and timing played a role in their success.
那么，它们都表示什么意思呢？
每行任务数据都表示一个EJB。
但是两个公司都表示，飞跃将会很小。
南卡大学和哥伦比亚警方都表示不会追究此事。
Both the University of South Carolina and Columbia police departments said they would not pursue charges.
每个运算符都表示转换过程的一个步骤。
Each operator represents a step in the transformation process.
第一个选项使所有嵌套元素都表示为数组。
The first causes all nested elements to be represented as arrays.
每条线都表示一周的数据(周一到周五)。
Each bar represents data collected for one week (Monday through Friday).
双方都表示未来仍将共同抚养他们的孩子。
Both parties are fully committed to the future joint parenting of their children.
关于这篇文章的所有相关信息都表示为属性或子元素。
All of the relevant information about this article is expressed either as an attribute or child element.
这些动词都表示导致毁灭或分解的逐步变化。
These verbs all refer to gradual change resulting in destruction or dissolution.
发现的所有服务都表示为层次结构对象结构。
All discovered services are represented as a hierarchical object structure.
对于这两种情况的说法，我恰好都表示赞同。
对于这两种情况的说法，我恰好都表示赞同。
应用推荐