他在能力方面比他所有同事都突出。
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
你们一定注意到了，每篇文章里我都突出了一句话。
I'm sure you will also notice that I have highlighted one sentence from each essay.
从形式色彩上都突出标志在稳重的前提下拥有的灵活与动力。
Protruding from the form of color are marked with in the stable under the premise of the flexible and dynamic.
jar和jadttextdriver . jar都突出显示。
之所以更高效是因为整个页面的结构都突出和表达了您的主要信息。
It will be more effective because the entire page is structured to highlight and communicate your primary message.
这就是为什么所有的iPad海报和广告牌都突出iPad是放在大腿或膝盖上的。
That's why every iPad poster and billboard features it on a lap or a knee.
所有这一切都突出了对性能和赔偿的新标准的需要，来弥补定期的系统性风险，特别值得注意的是债务和流动资金。
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.
这些建筑常常有高高的柱子、飞拱、高耸的尖塔和逼仄的窗子，所有这些都构造出竖线，看上去，都突出来与地表垂直。
Unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the Earth.
新颁发的基础教育数学课程标准中，无论是义务教育阶段，还是普通高中阶段，都突出了数学语言的教育价值和学习目标。
In the newly published maths curriculum criteria of basic education, more emphasis is put on maths language's education value and learning aims in either compulsory education or senior middle schools.
“无论多远，卡米拉和麦当娜是亲戚的事实都突出了家族研究的真正不可预测和有趣的特性。”网站的发言人SimonHarper说。
"The fact that Camilla and Madonna are related, however distantly, highlights the truly unpredictable and entertaining nature of family history research," said ancestry.co.uk spokesman Simon Harper.
在竞争越来越激烈的今天，在科学文化知识爆炸的今天，在做任何事都突出方法讲求效率的今天，我们也迎来了新一轮的教育教学改革。
Today, competition is more and more fiercely, science, culture and knowledge is exploding, doing anything emphasize method and efficiency, we also have faced a new turn education reform.
这将降低噪音水平，并让有用的内容在每一页上都更突出。
This will reduce the noise level on each page and make the useful content more prominent.
时刻记住，如果你强调太多的信息，则最后什么都无法突出。
Keep in mind that if you emphasize too much information, nothing will stand out anymore.
注意图9中突出显示的部分；表中的每个字段都指向使用特定于Alloy的前缀的对应工作流容器元素。
Note the highlights in figure 9; each field in the table refers to the corresponding workflow container element using the Alloy-specific prefix.
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
如何去适应未来的这种需要突出了选择的重要，有关城市规划、林业管理、海岸防御和移居，这些都造就了现在的局面。
The need to choose how to adapt to the future highlights the choices-about town planning, or forestry, or coastal defences, or immigration-that have shaped the present.
但是在两个病人的细胞里表现得很突出，而且这两个人的肿瘤都收缩了。
But in two patients the cells stuck it out, and in those two the tumours shrank.
尽管每个用户案例都清晰地突出了这个设备的价值，但其中有一个案例我们认为最有代表性。
While every user story clearly highlights the value of the appliance, there is one story that we think is particularly compelling.
报告将突出说明初级卫生保健为什么在现在更为重要并比以往任何时候都具有更大成功机会的关键原因。
The report will highlight key reasons why this is more important now, and has a greater chance of success than at any time since.
对于任何教程来说，都需要生成一些图形来突出显示教程的某些部分。
For any tutorial, we generate graphics that highlight certain portions of the tutorial.
这张摄于2005年的大熊冰川的图片突出体现了很多冰川都具有的美丽色彩。
This image taken in 2005 of Bear Glacier highlights the beautiful color of many glacial lakes.
每种元素都需要适当照亮，以便艺术地突出设计和功能。
Each element needs to be properly lit to accentuate the design and function artistically.
似乎正是为了突出这一点，美国国债收益率在降级之后的几天内的确有所下降，由于投资者都逃向了美国这个避风港。
As if to underline the point, yields on US Treasury bonds actually fell in the days after the downgrade, as investors fled to them as a haven.
无论这两个国家中哪一个在时事中表现突出，他都对它没有好感，任何论证都无法说服他。
If either country happened to be prominent in current affairs, no argument could make Mr. Houghton think well of it.
比如许多社会化书签和社会化新闻网站都采用社区意见和协作性过滤来帮助强调突出最有趣、最有用和最重要的内容。
For example many social bookmarking and social news sites use community sentiment and collaborative filtering to help to highlight what is most interesting, useful or important.
我没留意，嗓门提得太高了些。她听见了，因为她突然起来了——她的头发披散在肩上，眼睛闪闪的，脖子和胳膊上的青筋都反常地突出来。
I incautiously gave the account aloud, and she heard me; for she started up — her hair flying over her shoulders, her eyes flashing, the muscles of her neck and arms standing out preternaturally.
一件突出的小事是，除了她家里极少的几个人外，谁也不知道她的小名，大家都称她为吉诺曼大姑娘。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
我们都知道，劳动者工资增长赶不上企业利润增长，企业财富明显向资本倾斜，是近些年的一个突出现象。
In recent years, it has become commonplace that pay raises for workers lag behind profit increase in enterprises. Obviously, the enterprise wealth tilts towards the capital.
我们都知道，劳动者工资增长赶不上企业利润增长，企业财富明显向资本倾斜，是近些年的一个突出现象。
In recent years, it has become commonplace that pay raises for workers lag behind profit increase in enterprises. Obviously, the enterprise wealth tilts towards the capital.
应用推荐