大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
在现代，我们的衣服在颜色和款式上似乎都足以满足我们的需求。
In modern times, our clothes seem good enough to meet our needs both in color and style.
换言之，学习有关最佳实践的知识(即使是旧知识)总是值得的，因为每种方法的背后都隐含一条通用原则，这有助于您满足特定的需求。
In other words, it is always worth learning about best practices (even old ones), because hiding within each is a general principle that will help you meet a specific set of requirements.
如果定义了有效的需求并创建了适当的跟踪关系，那么任何规模的项目都更能成功地满足客户的期望。
If valid requirements are defined and the appropriate traceability relationships are created, any size project is more likely to succeed in satisfying the customer's expectations.
如果把中国境外所有的股权石油都运回国内(目前并未如此)，也只能满足中国一小部分进口需求。
If all the equity oil produced outside China were transported home (which it is not) it would still only meet a fraction of the country's import needs.
每个区域组织都负责满足当地法律需求。
Each regional organization is responsible for meeting local legislative requirements.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求，而相比之下，苹果公司一直保持其产品线相对精简。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
这些不同措施都围绕着一个主题：增加股票供应量，以满足需求。
These actions are variations on a theme: supply more shares to meet demand.
要满足粗粒度组件模型的需求，细粒度列中的所有项目都必需视为SCA组件模型的一部分。
To meet the needs of a coarse-grained component model, all the items in the fine-grained column should be considered optional parts of the SCA component model.
但是，他们每一双都满足了一种特定的需求，所以我实在不确定到底还能再减掉哪一双。
However, they each satisfy a certain need, so I'm not sure how to pare down any further. Here's the rundown.
但像HTML一样，熟悉的RDBMS正在努力满足现代Web应用程序的实际需求——具体来讲，不是所有信息都适合规范化。
But like HTML, the familiar RDBMS struggles to meet the practical demands of modern Web applications-specifically, not all information is suited to normalization.
为构建WSIF，无论您打算使用什么提供商，您都需要满足最低需求，该选项包括如下？
To build a WSIF you need to meet minimum requirements, no matter what provider you are going to use. The options include the following.
相比于10年前，现代Web站点的动态性与交互性都迈上了一个新台阶，传统的页面处理模型已经无法满足当今Internet速度上的需求了。
Modern websites have become dramatically more dynamic and interactive than 10 years ago, and the traditional page serving model has not kept up with the speed requirements of today's Internet.
不过，我们可以肯定一件事：所有这一切都和满足消费者的需求没有丝毫关系。
But of one thing we can be sure: none of this has anything to do with the needs of consumers.
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
与我们合作的大多数客户都非常喜欢这一部分，因为参与者可以深刻领会如何满足他们的需求，以及满足的程度如何。
Most of the customers we have worked with enjoy this part the most because the stakeholders can get a firm grasp of how and to what degree their requirements will be satisfied.
储量可以持续数百年，因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下，也有足够的锂来满足我们的需求。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
如何能够满足这些表面上相互冲突的需求，让双方都满意呢？
How can you meet these, on the surface, conflicting requirements in a manner that satisfies both organizations?
并非所有穷困的居民都需要贷款，存款账户上还有相当大的未满足的需求。
Credit is not all that poor people need. There is also an enormous unmet demand for savings accounts.
否则，只能是一个错误，当所有需求都满足之后，确保用户名不和数据库中现有的用户名重复，如果是重复了，也是返回一个错误。
Otherwise, you'll simply get an error. When all the requirements are met, make sure that the user name does not already exist in the database.
那些最大的杠杆都堆积在不需要满足银行业资本需求的公司里。
The greatest leverage accumulated in firms that avoided the capital requirements of Banks.
但是 ，也有一些用例匿名角色更能满足业务需求，例如，经理和普通员工都参与的培训活动，匿名调查和反馈活动。
There are, though, some cases were anonymous avatars make sense for business use, e.g. training sessions where both managers and non-managers are involved, anonymous surveys and feedback sessions.
几十年来，托莱多的重点都放在满足底特律地区快速增长的汽车工业对玻璃的需求。
For decades, a major focus of Toledo was supplying glass to the rapidly expanding car industry of nearby Detroit.
但我打赌肯定不精彩，因为我们都知道，AWK已经彻底失败了，因为它不能满足实际需求。
But I guess I must be unusual, because as we all know, AWK was a complete failure and vanished into obscurity since it didn't address anyone's real needs.
当他发行"alimony tour"大碟时，声称自己为了满足前妻的资金需求，被迫结束现有的退休状态，所有一切都令人感到不愉快。
Yet when he launched the "alimony tour", claiming he'd been forced out of retirement to service the financial demands of his ex-wife, it all felt a bit unpleasant.
要确保环境百分之百的时间都具有可用资源来满足所有的需求，规划将建议124台服务器。
To ensure the environment has available resources to fulfill all requests 100 percent of the time, planning would recommend 124 servers.
这些都远非病态或随机产生的，它们代表了我们在潜意识里试图治愈儿童时代没有解决的冲突或者满足我们没有得到的需求。
Far from pathological or random, they represent subconscious attempts to heal unresolved childhood conflicts or satisfy unmet needs.
这些都远非病态或随机产生的，它们代表了我们在潜意识里试图治愈儿童时代没有解决的冲突或者满足我们没有得到的需求。
Far from pathological or random, they represent subconscious attempts to heal unresolved childhood conflicts or satisfy unmet needs.
应用推荐