沃勒变性是以奥古斯都·沃尔尼·沃勒命名的。
Wallerian degeneration is named after Augustus Volney Waller.
而无数影迷都知道约翰·韦恩这个名字,是导演拉乌尔·沃尔什在拍摄电影《大追踪》时给他起的。
Billions of moviegoers knew his as John Wayne after Raoul Walsh renamed him for The Big Trail.
沃尔什和他的上司希望任何记录都掌握在他们手中——当然,最理想的状态是不留下任何记录。
Walsh and his superiors wanted sole control of any recordings - and, ideally, any interpretations of said recordings.
每年这个时候,戈登•沃代尔都喜欢站在加利福尼亚圣华金山谷里杏仁树盛开的花丛中,聆听数百万只蜜蜂“低沉、温暖、愉快的哼鸣”。
AT THIS time of year Gordon Wardell loves to stand amid the almond blossoms in California’s San Joaquin valley, listening to the “low-pitch, warm, happy hum” of millions of bees.
沃尔福威茨说,现在人人都负起责任和履行承诺的时候到了。
Wolfowitz said it was now time for everyone to stand accountable and deliver.
至布鲁沃尔上任的第十天,她削减的开支比亚利桑那州以往任何一个州长都多.
“By her tenth day in office, she had cut more than any Arizona governor in history, ” boasts her spokesman.
他说:“跟我在一起的伦敦人和芝加哥人都喝不过我们。我觉得密尔沃基人确实很能喝。”
I have had people stay with me from London and Chicago, and they cant get over how much we drink, he said. I guess we do.
“可有人要彼特霍布斯那晚去厨房。她想要大家都看见他,并听他说话,”沃尔什探长说。
‘But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.She wanted everyone to see him,and listen to him,’Inspector Walsh said.
即使他们中的很多人从来没有听说过密尔沃基和圣安东尼奥,但是他们都正确地指出答案是每组的第一个城市。
They correctly named the first of each pair, even though many of them had never even heard of Milwaukee or San Antonio.
保罗·沃尔福威茨了解到教育对于巴基斯坦的家长们比以往任何时候都更加重要,因为男人看到了让女儿受教育的好处。
Paul Wolfowitz learned how important education was for Pakistan's parents with more than before men seeing the benefit in educating their daughters.
周五在好莱坞《大象的眼泪》片场,罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相,完成影片的最后一组镜头拍摄。
Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品,顿提生产黄麻,佩斯利制造丝线,柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
沃尔·托莫里是尼日利亚瑞迪美大学的一位病毒学教授。他说绝大多数的非洲国家都希望摧毁天花病毒。
Oyewale Tomori, a virology professor at Redeemer's University in Nigeria, said most African countries want smallpox destroyed.
工作岗位在减少:所有的沃尔·沃斯商场都关门停业,在商场内,从天花板垂下来的闭路电视屏幕闪着诡异的光,好象是以死亡为主题的恐怖艺术装置。
Jobs are evaporating: inside the shells of Woolworths stores, all now closed, CCTV screens suspended from the ceilings flicker eerily, like macabre art installations.
而在伯明翰,沙特尔斯沃思则时时刻刻都明白那种惊心动魄的感觉。
In Birmingham Mr Shuttlesworth knew that feeling all the time.
自然主义者彼得•沃肖尔(7):变色龙出于某种恐惧反应才改变颜色,因此这一切都取决于其情绪状态。
NATURALIST PETER WARSHALL: A chameleon changes color out of a fright response so it all depends on its emotional state.
BegumKhaleda和沃尔福威茨都承认这个国家的高增长、良好的宏观经济管理和社会指标方面的改善。
Begum Khaleda and Wolfowitz recognized the country's high growth, good macro-economic management and improvement in social indicators.
然而,沃尔芬森先生的回忆录读来犹如嚼蜡,通篇大部分都毫无感情可言;
Yet Mr Wolfensohn's memoir is plodding and for the most part bloodless;
阿尔德沃思说:“每一辆自行车、每一条会员的钥匙、每一个存车处都附有一个独特的电子标签芯片(RFIDchip,亦称无线射频技术)与序列号来加以识别。
“Every cycle, every member key and every docking point is identifiable via a unique RFID chip and number, ” says Aldworth.
当1954年最高法院宣布废除美国学校的种族隔离制度时,沙特尔斯沃思感觉,作为一个佃农的儿子,他和任何人一样都拥有平等的权利。
When the Supreme Court in 1954 announced the desegregation of America's schools Mr Shuttlesworth felt that he, the son of a sharecropper, stood equal in rights with any man.
他们两个人都非常熟练地用他们的方法去挽留那些零售商,诸如沃尔玛超价商店以及沃尔·格林在还不能提供齐全食物的区域开设零售店。
Both have been adept in their own ways at twisting the arms of retailers such as Walmart, SUPERVALU and Walgreens to open grocery stores in underserved areas.
星期二晚上都黑根从加州回来时把结果告诉老爷子他和沃尔兹的会谈结果的时候,老爷子看起来一点都没有觉得惊讶。
The Don had not seemed surprised when Hagen returned from California late Tuesday evening and told him the results of the negotiations with Woltz.
因为每一个球员都憎恶密尔沃基,没有人愿意在密尔沃基生活。
Because every player hates Milwaukee. Nobody wants to live in Milwaukee.
我不知道沃尔科特会缺席多长时间,因为他有一个肋骨伤势,这种伤势一直都难以预测时间。
I don't know how long Walcott will be out for because he has a rib injury and they are always difficult to predict.
沃尔科特希望他的伤势都离他远去,他认为由于这个赛季缺乏了大量的比赛,使他对球队的贡献变少。
Theo Walcott is hoping his injury problems are behind him and believes his lack of games so far this season makes him fresh for Arsenal's title challenge run-in.
他说:“跟我在一起的伦敦人和芝加哥人都喝不过我们。我觉得密尔沃基人确实很能喝。”
"I have had people stay with me from London and Chicago, and they cant get over how much we drink," he said. "I guess we do."
他说:“跟我在一起的伦敦人和芝加哥人都喝不过我们。我觉得密尔沃基人确实很能喝。”
"I have had people stay with me from London and Chicago, and they cant get over how much we drink," he said. "I guess we do."
应用推荐