沈从文的艺术世界包括了湘西世界和都市世界。
The artistic world of Shen Congwen includes the world of Western Hunan and the world of metropolis.
在这种文艺宗教观的指导下,他笔下出现了“圣”与“俗”两个相互对立的文学世界,即湘西世界和都市世界。
Guiding by the new religious view, he wrote two contradictory literary world, "sacred" and "secular" worlds, also called western world and urban world.
本文从文学世界、人性展现、文化批判和艺术个性四个角度评论李佩甫的小说创作,其文学世界是由乡村世界和都市世界两部分构成的,作者着重表现乡村世界;
This article comments on Li Pei_fu's novel creation from four aspects:his literary world, his revelation of humanity, his cultural criticism and his artistic personality.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前,身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在世界各地的许多大都市中,来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
这不仅仅是在取笑莎莉,而是在说我们学校位置比较偏僻,不是在什么世界性的大都市。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
一种骇人听闻的新罪恶潜伏在世界的大都市里,马德里、伦敦,现在还有孟买都成为了受害者。
MADRID, London and now Mumbai: a hideous new evil stalks the world's great cities.
金融和传媒中心,但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
上海——这个迷人的东方大都市将和世界一起成长。
Shanghai fascinating Oriental metropolis will be growing with the world.
更重要的是,作为一个世界性都市本身就会让它受益无穷。
Most important, it will benefit from its role as a world city.
上海--这个迷人的东方大都市将和世界一起成长。
Shanghai-- fascinating oriental metropolis will be growing with the world.
大都市正处于马克思所描绘的那个动荡不安世界的中心。
The metropolis is the center of this unsettled world that Marx describes.
伦敦是世界上最环保的大都市之一。
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上,它也降临到世界上许多大都市的居民头上,他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
记住:互联网并非浓缩在你电脑里的美好世界,相反,它就像一个无人管制的大都市,匿名者在里面如鱼得水。
Remember: the Internet is not the comfortable little world inside your computer, but a vast unpoliced city that favors the anonymous.
都市的光污染意味着,世界上五分之一的人们仅凭借裸眼将看不到银河。
Urban light pollution means that one-fifth of the world's population can no longer see the Milky Way with the naked eye.
然而,烦躁的都市啊,请不要忘记,这世界本是镜花水月。
However, whiny urban, please don't forget, the world is an illusion.
巴黎在许多方面都是世界上最有趣的都市。
Paris is in many respects the most interesting city in the world.
Zipcar称它已锁定世界上具有市场吸引力的超过100个大都市以及数百个大学校园。
Zipcar says it has pinpointed more than 100 metro areas worldwide and hundreds more colleges as attractive markets.
纽约最好,它是世界上最国际化的都市。
W2:New York is the best city. It’s the most international city in the world.
因为萨那也许是十年内世界首个水资源耗尽的大都市。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade. That is what happens when one generation in one country lives at 150 percent of sustainable capacity.
有啥独特之处:利比亚首都的黎波里是一座世界性大都市,拥有超过100万的人口,地处撒哈拉沙漠北部边缘、地中海南岸。
The Allure The cosmopolitan Libyan capital, a city of just over a million inhabitants, straddles the stretch between the nation’s Mediterranean shores and Saharan deserts.
意大利艺术家FrancoRecchia对科技世界作了深入研究,他擅长混合材料型雕塑,尤其关注都市风景及相关主题。
Italian artist Franco Recchia delves into the world of technology and the man made form in his mixed-media sculptures that focus on the urban landscape and related themes.
在全世界任何的大都市里都可以发现涂鸦。
他希望他的漫画,可以成为都市人逃离生活、工作双重压力的一种出口,让重压之下的都市人能停下来感受世界的美好。
He hopes such drawings can act as an escape for urbanites that suffer from the pressure of life and work, allowing them to feel the beauty of the world.
他希望他的漫画,可以成为都市人逃离生活、工作双重压力的一种出口,让重压之下的都市人能停下来感受世界的美好。
He hopes such drawings can act as an escape for urbanites that suffer from the pressure of life and work, allowing them to feel the beauty of the world.
应用推荐