我的两个哥哥都当过童子军。
当两军碰上，他们都一路小跑。
When the two armies come together, they come together in a trot.
它们说不管怎样，同样的远征军是任何一场危机都需要的，无论是在阿富汗还是，比如说，保卫爱沙尼亚。
In any case, they say, the same expeditionary forces would be needed in any crisis, whether in Afghanistan or, say, to defend Estonia.
我得知他曾在农场工作，曾在一个乐队中与童子军一起表演，并且每天都要吃一顿丰盛的早餐，但他所有的回答都简短的要命。
I learned that he'd worked on a farm, played in a band with the scouts and had always enjoyed a hearty breakfast, but all his replies were poignantly humble.
总的来说，上述合同都支持美国陆军司令部FORSCOM的搬迁，及陆军预备役司令部总部从亚特兰大地区搬到布拉格堡。
Together, the task orders support the relocation of the Army Forces Command, known as FORSCOM, and the Army Reserve Command headquarters from the Atlanta area to Fort Bragg.
陆军、海军和空军都各自有特制版本的恩尼格玛密码机。
The army, navy and Luftwaffe each had specialized versions of the Enigma.
在英国，邮政编码和陆军测量局的地图数据目前都无法免费用于商业目的，这一点在企业家和社会活动家中饱受诟病，怨声载道。
In Britain postcodes and Ordnance Survey map data at present cannot be freely used for commercial purposes-a source of loud complaints from businesses and activists.
美国和印度进行的军事合演比其与印度之外的任何国家合作得都多，而且这些军演集中在印度洋上进行。
Already America conducts more joint military exercises with India than it does with any other single country, notably in the Indian Ocean.
我们曾攻克以色列军很多次，但每次我们都丢失了土地并且仓惶逃窜。
We’ve conquered theIsraelites a number of times, but we have always lost all our ground and drivenback.
过去的童子军都知道怎么制作的止血带，对现在的急救来说是个禁忌。
Tourniquets, which every Boy Scout learned how to make back in the day, are now a first-aid no-no.
每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到“斜纹呢子军”的围剿，每杆枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。
Each year the country's grouse moors are invaded by a tweed-clad army of “guns” intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.
假期，我一家自愿为救世军活动去摇铃，我们都非常喜欢做这件事情。
During the holidays, my family volunteered for bell ringing for Salvation Army, and it was an experience we all enjoyed very much.
来自陆军、海军以及海军陆战队的代表都流露出类似的不满。
Representatives from the Army, Navy, and Marines all registered similar discontent.
在上学的那段日子里，我的小童子军们都鼓励着他，帮助着他。
ALL of my boys encouraged him and helped whenever they could, this carried over into their school life as well.
住平原的以色列众人见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑，非利士人便来住在其中。
When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their towns and fled. And the Philistines came and occupied them.
至于意大利食物和娘子军曲奇，我都尽全力抑制自己接触他们。
As far as the Italian foods and Girl Scout cookies go, I do my best to limit my exposure to them.
谢尔曼所率领的军事力量要比约翰斯顿强大的多，但是南方军通常都选择易守难攻的阵地进行阻击。
Sherman's army was stronger than Johnston's army. But the Confederates usually got into better defensive positions.
2006年底，针织厂破产了，陈勇军和王莉都失业了。
At the end of 2006, the factory went bankrupt and both of Chen and Wang were out of work.
必有万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的，一切自高的，都必降为卑。
The Lord Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled)
在过去的3个赛季中，波士顿两次打进了NBA总决赛。在他们的前进道路上都干掉了詹姆斯领军的骑士队。
Boston has reached the NBA Finals in two of the last three seasons, both times knocking James and the Cavaliers out along the way.
例如，驾驶员的挑选和训练、指挥员的训练、任用条令、IAMV拨发基数计划以及LAMV寿命管理，所有这些都需要引起美国陆军的注意。
For example, operator selection and training, leader training, employment doctrine, LAMV basis-of-issue plans, and LAMV life-cycle management all require the Army's attention.
威瑞森电信是美国光纤入户业务的领军企业，尚不能提供“全球信息网格”服务，甚至连一半的速度都达不到。
Verizon, the nation's leading provider offiber-to-the-home service, doesn't offer a gig, or even half that speed.
大多数泰国人对挺他信的红杉军和他们的死对头保皇派“黄衫军”都持反感态度，黄衫军曾在2008年12月占领了曼谷国际机场。
Many Thais are turned off by both the pro-Thaksin red shirts and their arch-rivals, the royalist "yellow shirts", who occupied Bangkok's international airports in December 2008.
你必从本地，从北方的极处率领许多国的民来，都骑着马，乃一大队极多的军兵。
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army.
必有万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的，一切自高的，都必降为卑。
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low.
这年，秦国围攻赵都邯郸，魏国派大将晋鄙率军十万前去救赵。
The same year the State of Qin besieged the State of Zhao's capital, Handan, and the king of Wei sent Commander Jin Bi with 100, 000 troops to help Zhao.
他非常受法国陆军到达那里，他亲眼看见在柏林，这是对他都非常不安拿破仑和他的指挥官。
He was very affected by the arrival of the French Army there, and he actually saw Napoleon and his commanders in Berlin, which was all very upsetting to him.
他非常受法国陆军到达那里，他亲眼看见在柏林，这是对他都非常不安拿破仑和他的指挥官。
He was very affected by the arrival of the French Army there, and he actually saw Napoleon and his commanders in Berlin, which was all very upsetting to him.
应用推荐